Guru Granth Sahib Translation Project

جورو غرانث صاحب جي الترجمة العربية

الكتاب المقدس يتضمن أيضًا مؤلفات تمجد الخلق والوجود الإلهي في كل جوانب الحياة. إنه يذكر أن الوجود المتناغم يجب أن يكون على هذا النحو مع الطبيعة ويناشد من أجل العدالة الاجتماعية والمساواة. من خلال كل تعاليمه، فإن الغورو غرانث ساهيب قد كان حقًا كتابًا دينيًا ومصدرًا حيًا كبيرًا للقيم الأخلاقية والأخلاقية التي سترتجف دائمًا في السيخية والموجات الباحثة عن الحقيقة في جميع أنحاء العالم.

يتكون كتاب جورو جرانث صاحب من 1430 صفحة ويغطي مجموعة واسعة من المواضيع، بما في ذلك طبيعة الله، وأهمية الحياة الصادقة، وقيمة التأمل في اسم الله، ورفض الخرافات والطقوس.

 

ਪ੍ਰਾਣੀ ਜਾਣੈ ਇਹੁ ਤਨੁ ਮੇਰਾ ॥
يفهم الإنسان أن هذا الجسد هو جسده.

ਬਿਆਪਤ ਹਰਖ ਸੋਗ ਬਿਸਥਾਰ ॥
تنتشر مايا في مظاهر السعادة والحزن.

ਏਕਾ ਲਿਵ ਏਕੋ ਮਨਿ ਭਾਉ ॥
يتعلّق بالرب وحده ، فمحبّة الله الواحد ثابتة في ذهنه.

ਪੀਊ ਦਾਦੇ ਕਾ ਖੋਲਿ ਡਿਠਾ ਖਜਾਨਾ ॥
عندما فتحت كنز المعلم ناناك ديو وجميع المعلمين ونظرت،

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
راغ جوري ، للمعلم الخامس:

ਚਰਨ ਠਾਕੁਰ ਕੈ ਮਾਰਗਿ ਧਾਵਉ ॥੧॥
وبقدمي أسير في طريق الله

ਨਾਮੁ ਸਿਮਰਿ ਚਿੰਤਾ ਸਭ ਜਾਹਿ ॥੧॥
تذكر اسم الله ، كل همومك ستزول

ਕਰੈ ਦੁਹਕਰਮ ਦਿਖਾਵੈ ਹੋਰੁ ॥
من يفعل السيئات بالاختباء في الداخل ، ويظهر للعالم الخارجي الجانب الآخر من حياته ،

ਅਉਖਧ ਮੰਤ੍ਰ ਤੰਤ ਸਭਿ ਛਾਰੁ ॥
بالمقارنة مع الاسم، فإن جميع الأدوية والتعاويذ والسحر عديمة الفائدة مثل الغبار.

ਰੂਪਵੰਤੁ ਸੋ ਚਤੁਰੁ ਸਿਆਣਾ ॥ 
إنه وحده وسيم و ذكي وحكيم ،

Scroll to Top