Guru Granth Sahib Translation Project

جورو غرانث صاحب جي الترجمة العربية

الغورو غرانث صاحب يُعتبر كتابًا مقدسًا والنص الديني الرئيسي في السيخية، وكذلك النهائي. يُعتبر سياديًا وأبديًا وحيًا روحيًا. تم تصور هذا الكتاب المقدس من قبل غورو أرجان، الذي كان خامس غورو سيخي، في عام 1604. يحتوي هذا النص المقدس على أناشيد ليس فقط للأساتذة السيخ بل أيضًا لقديسين مختلفين كانوا ينتمون إلى خلفيات دينية وثقافية متنوعة، تتردد جميعها بصوت واحد يحمل رسالة الحب والمساواة والتفاني لإله واحد. بما يحتوي على 1430 صفحة تعرف بأنغس، يفتح الغورو غرانث صاحب مجموعة متنوعة من تجارب الحياة والرؤى الروحية مع التركيز الخاص على العيش بحياة أخلاقية صادقة وعلى تعزيز وحدة الإنسانية.

 

ਅਨਿਕ ਜਤਨ ਕਰਿ ਤ੍ਰਿਸਨ ਨਾ ਧ੍ਰਾਪੈ ॥ 
.كل أنواع الجهود الذكية ال طائل من ورائها إلشباع الرغبات الدنيوية

ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਸਭੁ ਤੇਰੀ ਰਾਸਿ ॥ 
.هذا الجسد والروح كلها بركاتك

ਮੁਖਿ ਤਾ ਕੋ ਜਸੁ ਰਸਨ ਬਖਾਨੈ ॥ 
.دائما يتلو تسبيحه

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੀ ਸੋਭਾ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਬਨੀ ॥ 
.إن مجد الشخص العارف بالله يعود فقط إىل العارف بالله

ਨਾਨਾ ਰੂਪ ਜਿਉ ਸ੍ਵਾਗੀ ਦਿਖਾਵੈ ॥ 
.مثل المؤدي ، يُنظر إليه عىل افتراض تنكرات مختلفة

ਸੰਤ ਕਾ ਨਿੰਦਕੁ ਮਹਾ ਅਤਤਾਈ ॥ 
.الرجل المفتري عىل القديس أسوأ مذنبين

ਮਨਸਾ ਪੂਰਨ ਸਰਨਾ ਜੋਗ ॥ 
.إن الله قادر على تحقيق رغباتنا وتوفير الملجأ لنا

ਰਚਿ ਰਚਨਾ ਅਪਨੀ ਕਲ ਧਾਰੀ ॥ 
.بعد أن خلق الخليقة ، غرس قوته فيها

ਸੋ ਕਿਉ ਬਿਸਰੈ ਜਿਨਿ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਦੀਆ ॥ 
لماذا ننسى الله الذي أعطانا كل شيء؟

ਬਨਿ ਤਿਨਿ ਪਰਬਤਿ ਹੈ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ॥ 
.إن باربراهم (الله الأسمى) يتغلغل في الغابات والحقول والجبال

Scroll to Top
https://siprokmrk.polinema.ac.id/storage/proposal/ http://pendaftaran-online.poltekkesjogja.ac.id/
jp1131 https://login-bobabet.net/ https://sugoi168daftar.com/ https://login-domino76.com/ http://pui.poltekkesjogja.ac.id/whm/gcr/ https://perpus.unik-cipasung.ac.id/Perps/ https://informatika.nusaputra.ac.id/mon/ https://biroinfrasda.sipsipmas.jayawijayakab.go.id/application/core/ https://e-journal.upstegal.ac.id/pages/catalog/ https://perpus.pelitacemerlangschool.sch.id/system/-/
https://e-learning.akperakbid-bhaktihusada.ac.id/storages/gacor/
https://siakba.kpu-mamuju.go.id/summer/gcr/
https://siprokmrk.polinema.ac.id/storage/proposal/ http://pendaftaran-online.poltekkesjogja.ac.id/
jp1131 https://login-bobabet.net/ https://sugoi168daftar.com/ https://login-domino76.com/ http://pui.poltekkesjogja.ac.id/whm/gcr/ https://perpus.unik-cipasung.ac.id/Perps/ https://informatika.nusaputra.ac.id/mon/ https://biroinfrasda.sipsipmas.jayawijayakab.go.id/application/core/ https://e-journal.upstegal.ac.id/pages/catalog/ https://perpus.pelitacemerlangschool.sch.id/system/-/
https://e-learning.akperakbid-bhaktihusada.ac.id/storages/gacor/
https://siakba.kpu-mamuju.go.id/summer/gcr/