جورو غرانث صاحب جي الترجمة العربية

الجورو غرانث ساهيب يستمر في إلهام الملايين حول العالم ويساعد الناس على السعي نحو حياة من التنوير الروحي والسلام الداخلي. حكمته الخالدة ورسالته الشاملة تمنحه نفوذًا يتردد عبر الثقافات والأجيال، مما يجعله ليس مجرد نصًا مقدسًا بل شعلة نيران للإنسانية ككل.

الجورو غرانث ساهيب يتألف من 1430 صفحة ويغطي مجموعة واسعة من الموضوعات، بما في ذلك طبيعة الله، وأهمية العيش بأمانة، وقيمة التأمل في اسم الله، ورفض الخرافات والطقوس.

ਅਹੰਬੁਧਿ ਮਨ ਪੂਰਿ ਥਿਧਾਈ ॥ 
العقل البشري ملطخ بـ “الأوساخ الدهنية” للفخر الأناني.

ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ॥੨॥ 
بفضل نعمة القديس المعلم ، تم الوصول إلى أعلى حالة روحية.

ਏਕ ਬਾਤ ਸੁਨਿ ਤਾਕੀ ਓਟਾ ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਿਟਿ ਜਾਹੀ ॥੨॥ 
سمعت أن هذه الرذائل يمكن استئصالها من خلال التواجد في صحبة القديسين وقد لجأتإليهم.

ਕਰਿ ਕਰਿ ਹਾਰਿਓ ਅਨਿਕ ਬਹੁ ਭਾਤੀ ਛੋਡਹਿ ਕਤਹੂੰ ਨਾਹੀ ॥ 
أيها الآب الرب! لقد سئمت من بذل الكثير من الجهود ، فهي لا تخلصني بأي شكل منالأشكال.

ਜੋਗ ਜੁਗਤਿ ਸੁਨਿ ਆਇਓ ਗੁਰ ਤੇ ॥ 
لقد سمعت طريقة اليوغا الحقيقية من المعلم.

ਈਹਾ ਊਹਾ ਸਰਬ ਸੁਖਦਾਤਾ ਸਗਲ ਘਟਾ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ 
إنه أعطي كل وسائل الراحة هنا والآخرة وهو عزيز الجميع. || 1 || وقفة ||

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਿਲਿ ਹਰਿ ਰਵਹਿ ਸੇ ਗੁਣੀ ਗਹੀਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ 
الذين ينضمون إلى المصلين القديسين ويتأملون في الله يصبحون فاضلين. || 1 || وقفة ||

ਓ‍ੁਹੀ ਪੀਓ ਓ‍ੁਹੀ ਖੀਓ ਗੁਰਹਿ ਦੀਓ ਦਾਨੁ ਕੀਓ ॥ 
لقد استهلكت فقط المسكر من اسم الله وأنا مخمور به. إنه المعلم الذي أعطاني مشروب الاسم هذافي الصدقة ،

ਭਰਮ ਮੋਹ ਕਛੁ ਸੂਝਸਿ ਨਾਹੀ ਇਹ ਪੈਖਰ ਪਏ ਪੈਰਾ ॥੨॥ 
بسبب ارتباطه بالعالم الوهمي ، لا يستطيع التفكير بصدق وتؤدي قيود مايا إلى إبطاء تقدمه الروحي.

ਕੋਈ ਜਿ ਮੂਰਖੁ ਲੋਭੀਆ ਮੂਲਿ ਨ ਸੁਣੀ ਕਹਿਆ ॥੨॥
 الجشع الأحمق لا يستمع لما يقال. || 2 ||.