Guru Granth Sahib Translation Project

جورو غرانث صاحب جي الترجمة العربية

غورو جرانث صاحب هو الكتاب الديني المركزي للسيخية، ويعتبره السيخ المعلم الأبدي الذي يتبع المعلمون البشريون العشرة. قام بتجميعه غورو السيخ الخامس، جورو أرجان، في عام 1604، وهو يشتمل على ترانيم وتعاليم معلمي السيخ من جورو ناناك إلى جورو تيج بهادور، بالإضافة إلى مساهمات من مختلف القديسين والشعراء من خلفيات مختلفة، مثل كبير وفريد.

يتكون كتاب جورو جرانث صاحب من 1430 صفحة ويغطي مجموعة واسعة من المواضيع، بما في ذلك طبيعة الله، وأهمية الحياة الصادقة، وقيمة التأمل في اسم الله، ورفض الخرافات والطقوس.

 

ਪ੍ਰਾਣੀ ਜਾਣੈ ਇਹੁ ਤਨੁ ਮੇਰਾ ॥
يفهم الإنسان أن هذا الجسد هو جسده.

ਬਿਆਪਤ ਹਰਖ ਸੋਗ ਬਿਸਥਾਰ ॥
تنتشر مايا في مظاهر السعادة والحزن.

ਏਕਾ ਲਿਵ ਏਕੋ ਮਨਿ ਭਾਉ ॥
يتعلّق بالرب وحده ، فمحبّة الله الواحد ثابتة في ذهنه.

ਪੀਊ ਦਾਦੇ ਕਾ ਖੋਲਿ ਡਿਠਾ ਖਜਾਨਾ ॥
عندما فتحت كنز المعلم ناناك ديو وجميع المعلمين ونظرت،

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
راغ جوري ، للمعلم الخامس:

ਚਰਨ ਠਾਕੁਰ ਕੈ ਮਾਰਗਿ ਧਾਵਉ ॥੧॥
وبقدمي أسير في طريق الله

ਨਾਮੁ ਸਿਮਰਿ ਚਿੰਤਾ ਸਭ ਜਾਹਿ ॥੧॥
تذكر اسم الله ، كل همومك ستزول

ਕਰੈ ਦੁਹਕਰਮ ਦਿਖਾਵੈ ਹੋਰੁ ॥
من يفعل السيئات بالاختباء في الداخل ، ويظهر للعالم الخارجي الجانب الآخر من حياته ،

ਅਉਖਧ ਮੰਤ੍ਰ ਤੰਤ ਸਭਿ ਛਾਰੁ ॥
بالمقارنة مع الاسم، فإن جميع الأدوية والتعاويذ والسحر عديمة الفائدة مثل الغبار.

ਰੂਪਵੰਤੁ ਸੋ ਚਤੁਰੁ ਸਿਆਣਾ ॥ 
إنه وحده وسيم و ذكي وحكيم ،

Scroll to Top
https://sipemimpin.sulbarprov.go.id/app/menumode/ https://sehariku.dinus.ac.id/app/1131-gacor/ https://sehariku.dinus.ac.id/app/demo-pg/ https://bbi.tabalongkab.go.id/.well-known/zmaxwin/ https://greensa.uinsa.ac.id/storage/site/ https://greensa.uinsa.ac.id/storage/app/ https://pemetaan.melayukotapiring.tanjungpinangkota.go.id/image/icon/hotdemo/ https://pemetaan.melayukotapiring.tanjungpinangkota.go.id/image/ https://disdikpora.pariamankota.go.id/icon/siamcenter/ https://disdikpora.pariamankota.go.id/icon/siamdemo/ situs slot gacor slot demo https://informatika.nusaputra.ac.id/smaxwin/ https://informatika.nusaputra.ac.id/wp-content/updemo/ https://jurnalgizi.unw.ac.id/public/journals/demo/ https://jurnalgizi.unw.ac.id/public/site/
https://jp1131-terpercaya.com/ https://bobabet-asik.com/ https://sugoi168login.com/ https://76vdomino.com/ https://library.president.ac.id/event/jp-gacor/
https://ekonomi.unima.ac.id/wp-content/hk/ https://informatika.nusaputra.ac.id/hk/ https://disdikpora.pariamankota.go.id/assets/mcu/
https://sipemimpin.sulbarprov.go.id/app/menumode/ https://sehariku.dinus.ac.id/app/1131-gacor/ https://sehariku.dinus.ac.id/app/demo-pg/ https://bbi.tabalongkab.go.id/.well-known/zmaxwin/ https://greensa.uinsa.ac.id/storage/site/ https://greensa.uinsa.ac.id/storage/app/ https://pemetaan.melayukotapiring.tanjungpinangkota.go.id/image/icon/hotdemo/ https://pemetaan.melayukotapiring.tanjungpinangkota.go.id/image/ https://disdikpora.pariamankota.go.id/icon/siamcenter/ https://disdikpora.pariamankota.go.id/icon/siamdemo/ situs slot gacor slot demo https://informatika.nusaputra.ac.id/smaxwin/ https://informatika.nusaputra.ac.id/wp-content/updemo/ https://jurnalgizi.unw.ac.id/public/journals/demo/ https://jurnalgizi.unw.ac.id/public/site/
https://jp1131-terpercaya.com/ https://bobabet-asik.com/ https://sugoi168login.com/ https://76vdomino.com/ https://library.president.ac.id/event/jp-gacor/
https://ekonomi.unima.ac.id/wp-content/hk/ https://informatika.nusaputra.ac.id/hk/ https://disdikpora.pariamankota.go.id/assets/mcu/