Page 667
ਹਰਿ ਹਰਿ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧਿ ਅਪਰੰਪਰ ਪੁਰਖ ਅਪਾਰੀ ॥
ہری رب ناقابل رسائی، بے پناہ علم کا مالک، لامحدود، قادر مطلق اور بے حد و شما ہے۔
ਜਨ ਕਉ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਹੁ ਜਗਜੀਵਨ ਜਨ ਨਾਨਕ ਪੈਜ ਸਵਾਰੀ ॥੪॥੧॥
اے حیات کائنات! اپنے غلام پر فضل فرما اور غلام نانک کا وقار برقرار رکھ ۔ 1۔
ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥
دھناسری محلہ 4۔
ਹਰਿ ਕੇ ਸੰਤ ਜਨਾ ਹਰਿ ਜਪਿਓ ਤਿਨ ਕਾ ਦੂਖੁ ਭਰਮੁ ਭਉ ਭਾਗੀ ॥
ہری کے سنت حضرات نے ہری کا ہی ذکر کیا ہے، جس سے ان کی پریشانی اور شبہ کا خاتمہ ہوگیا ہے۔
ਅਪਨੀ ਸੇਵਾ ਆਪਿ ਕਰਾਈ ਗੁਰਮਤਿ ਅੰਤਰਿ ਜਾਗੀ ॥੧॥
اس نے خود ہی اپنی پرستش کروائی ہے اور گرو کی تعلیم کے ذریعے دل میں سچائی کی روشنی ہوگئی ہے۔ 1۔
ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਮਿ ਰਤਾ ਬੈਰਾਗੀ ॥
جو ہری کے نام میں مگن ہے، وہی سچا تارک الدنیا ہے۔
ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਥਾ ਸੁਣੀ ਮਨਿ ਭਾਈ ਗੁਰਮਤਿ ਹਰਿ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
اس نے ہری کی کہانی سنی ہے، جو اس کے دل کو پسند ہے اور گرو کی تعلیم کے ذریعے اس کا رب میں دل لگ گیا ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੀ ਜਾਤਿ ਹਰਿ ਸੁਆਮੀ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹ ਠਾਕੁਰ ਹਮ ਸਾਂਗੀ ॥
اے میرے مالک ہری! تو خود ہی سنت حضرات کی ذات ہے، تو میرا مالک ہے اور میں تیری کٹھ پتلی ہوں۔
ਜੈਸੀ ਮਤਿ ਦੇਵਹੁ ਹਰਿ ਸੁਆਮੀ ਹਮ ਤੈਸੇ ਬੁਲਗ ਬੁਲਾਗੀ ॥੨॥
اے مالک! تو جیسے عقل عطا کرتا ہے، ہم ویسی ہی باتیں کرتے ہیں۔ 2۔
ਕਿਆ ਹਮ ਕਿਰਮ ਨਾਨ੍ਹ੍ਹ ਨਿਕ ਕੀਰੇ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹ ਵਡ ਪੁਰਖ ਵਡਾਗੀ ॥
اے رب! ہم انسان کی کیا حیثیت ہے؟ چھوٹے سے کیڑے مکوڑے ہیں اور تو عظیم ہستی ہے۔
ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਰੀ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਕਹਿ ਨ ਸਕਹ ਪ੍ਰਭ ਹਮ ਕਿਉ ਕਰਿ ਮਿਲਹ ਅਭਾਗੀ ॥੩॥
میں تیری رفتار اور وسعت کو بیان نہیں کرسکتا۔ پھر میں بے قسمت تجھے کیسے مل سکتا ہوں؟۔ 3۔
ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਸੁਆਮੀ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰਹੁ ਹਮ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸੇਵਾ ਲਾਗੀ ॥
اے میرے مالک رب ہری! مجھ پر فضل فرما؛ تاکہ میں تیری خدمت میں مشغول ہوجاؤں۔
ਨਾਨਕ ਦਾਸਨਿ ਦਾਸੁ ਕਰਹੁ ਪ੍ਰਭ ਹਮ ਹਰਿ ਕਥਾ ਕਥਾਗੀ ॥੪॥੨॥
نانک کی التجا ہے کہ اے رب! مجھے اپنی غلاموں کا غلام بنا لے؛ تاکہ میں ہمیشہ ہی ہری کی کہانی بیان کرتا رہوں۔ 4۔ 2۔
ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥
دھناسری محلہ 4۔
ਹਰਿ ਕਾ ਸੰਤੁ ਸਤਗੁਰੁ ਸਤ ਪੁਰਖਾ ਜੋ ਬੋਲੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਬਾਨੀ ॥
ہری کا سنت صادق گرو سچا انسان ہے، جو ہری باتیں بیان کرتا رہتا ہے۔
ਜੋ ਜੋ ਕਹੈ ਸੁਣੈ ਸੋ ਮੁਕਤਾ ਹਮ ਤਿਸ ਕੈ ਸਦ ਕੁਰਬਾਨੀ ॥੧॥
جو لوگ بھی ہری کی باتیں خود بیان کرتے اور سنتے ہیں، اسے نجات حاصل ہوجاتی ہے، میں تو ہمیشہ اس عظیم ہستی گرو پر قربان جاتا ہوں۔ 1۔
ਹਰਿ ਕੇ ਸੰਤ ਸੁਨਹੁ ਜਸੁ ਕਾਨੀ ॥
اے ہری کے سنتوں! اپنے کانوں سے ہری کی حمد سنو۔
ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਥਾ ਸੁਨਹੁ ਇਕ ਨਿਮਖ ਪਲ ਸਭਿ ਕਿਲਵਿਖ ਪਾਪ ਲਹਿ ਜਾਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
اگر تم ایک پلک جھپکنے کے برابر بھی ہری کی کہانی سن لو، تو تمہارے سارے جرائم اور گناہ مٹ جائیں گے۔ 1۔ وقفہ۔
ਐਸਾ ਸੰਤੁ ਸਾਧੁ ਜਿਨ ਪਾਇਆ ਤੇ ਵਡ ਪੁਰਖ ਵਡਾਨੀ ॥
جنہوں نے ایسا سنت اور سادھو پالیا ہے، تو وہ عظیم شخصیت بن گیا ہے۔
ਤਿਨ ਕੀ ਧੂਰਿ ਮੰਗਹ ਪ੍ਰਭ ਸੁਆਮੀ ਹਮ ਹਰਿ ਲੋਚ ਲੁਚਾਨੀ ॥੨॥
اے میرے مالک رب! رات کے قدموں کی خاک کی آرزو کرتا ہوں اور مجھے تم سے ملنے کی شدید خواہش ہے۔ 2۔
ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਫਲਿਓ ਬਿਰਖੁ ਪ੍ਰਭ ਸੁਆਮੀ ਜਿਨ ਜਪਿਓ ਸੇ ਤ੍ਰਿਪਤਾਨੀ ॥
میرا مالک ہری رب پھل دار درخت ہے، جس نے اس کا ذکر کیا ہے، وہ مطمئن ہوگیا ہے۔
ਹਰਿ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀ ਤ੍ਰਿਪਤਾਸੇ ਸਭ ਲਾਥੀ ਭੂਖ ਭੁਖਾਨੀ ॥੩॥
وہ ہری نام امرت پی کر مطمئن ہوگیا ہے اور اس کی تمام بھوک مٹ گئی ہے۔ 3۔
ਜਿਨ ਕੇ ਵਡੇ ਭਾਗ ਵਡ ਊਚੇ ਤਿਨ ਹਰਿ ਜਪਿਓ ਜਪਾਨੀ ॥
جن کی بڑی بلند قسمت ہے، انہوں نے ہی ہری کا ذکر کیا ہے۔
ਤਿਨ ਹਰਿ ਸੰਗਤਿ ਮੇਲਿ ਪ੍ਰਭ ਸੁਆਮੀ ਜਨ ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਦਸਾਨੀ ॥੪॥੩॥
نانک کا بیان ہے کہ اے میرے مالک ہری! مجھے ان کی صحبت میں جگہ عطا فرما اور مجھے غلاموں کا غلام بنا لے۔ 4۔ 3۔
ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥
دھناسری محلہ 4۔
ਹਮ ਅੰਧੁਲੇ ਅੰਧ ਬਿਖੈ ਬਿਖੁ ਰਾਤੇ ਕਿਉ ਚਾਲਹ ਗੁਰ ਚਾਲੀ ॥
ہم نابینا، بے علم، زہر نما لذتوں میں مصروف رہتے ہیں، پھر ہم گرو کی راہ پر کیسے چل سکتے ہیں؟
ਸਤਗੁਰੁ ਦਇਆ ਕਰੇ ਸੁਖਦਾਤਾ ਹਮ ਲਾਵੈ ਆਪਨ ਪਾਲੀ ॥੧॥
خوشیوں کا عطا کرنے والا صادق گرو ہم پر فضل فرماکر ہمیں اپنے ساتھ ملا لے۔ 1۔
ਗੁਰਸਿਖ ਮੀਤ ਚਲਹੁ ਗੁਰ ਚਾਲੀ ॥
اے گروسکھ دوستو! گرو کی راہ پر چلو،
ਜੋ ਗੁਰੁ ਕਹੈ ਸੋਈ ਭਲ ਮਾਨਹੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਥਾ ਨਿਰਾਲੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
جو کچھ گرو کہتا ہے، اسے بھلا سمجھ کر قبول کرو، ہری کی کہانی بڑی کمال ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਹਰਿ ਕੇ ਸੰਤ ਸੁਣਹੁ ਜਨ ਭਾਈ ਗੁਰੁ ਸੇਵਿਹੁ ਬੇਗਿ ਬੇਗਾਲੀ ॥
ہر ایک سنت حضرات اور بھائیو! جلد ہی گرو کی خدمت میں لگ جاؤ۔
ਸਤਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਖਰਚੁ ਹਰਿ ਬਾਧਹੁ ਮਤ ਜਾਣਹੁ ਆਜੁ ਕਿ ਕਾਲ੍ਹ੍ਹੀ ॥੨॥
گرو کی خدمت کرکے سفر کے لیے ہری نام نما توشہ سفر اپنے ساتھ لے لو؛ کیوں کہ معلوم نہیں کہ آج یا کل اس دنیا سے چلا جانا ہے۔ 2۔
ਹਰਿ ਕੇ ਸੰਤ ਜਪਹੁ ਹਰਿ ਜਪਣਾ ਹਰਿ ਸੰਤੁ ਚਲੈ ਹਰਿ ਨਾਲੀ ॥
اے ہری کے سنتوں! ہری کا ذکر کرو، ہری کا سنت تو اس کی رضا کے مطابق ہی چلتا ہے۔
ਜਿਨ ਹਰਿ ਜਪਿਆ ਸੇ ਹਰਿ ਹੋਏ ਹਰਿ ਮਿਲਿਆ ਕੇਲ ਕੇਲਾਲੀ ॥੩॥
جنہوں نے ہری کا ذکر کیا ہے، وہ ہری کی ہی شکل ہوگیا ہے اور انہیں کھیل کرنے والا دل پسند رب مل گیا ہے۔ 3۔
ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਨੁ ਜਪਿ ਲੋਚ ਲੋੁਚਾਨੀ ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਕਰਿ ਬਨਵਾਲੀ ॥
مجھے تو ہری نام کے ذکر کرنے کی شدید خواہش ہے۔ اے بنواری! مجھ پر فضل فرما۔
ਜਨ ਨਾਨਕ ਸੰਗਤਿ ਸਾਧ ਹਰਿ ਮੇਲਹੁ ਹਮ ਸਾਧ ਜਨਾ ਪਗ ਰਾਲੀ ॥੪॥੪॥
نانک التجا کرتا ہے کہ اے ہری! مجھے سادھو کی صحبت میں لگادے، میں تو سنت حضرات کے خاک قدم کی آرزو کرتا ہوں۔ 4۔ 4۔