Page 605
ਆਪੇ ਹੀ ਸੂਤਧਾਰੁ ਹੈ ਪਿਆਰਾ ਸੂਤੁ ਖਿੰਚੇ ਢਹਿ ਢੇਰੀ ਹੋਇ ॥੧॥
وہ محبوب رب خود مربی ہے، جب وہ دھاگا کھینچ لیتا ہے، تو کائنات فنا ہوجاتی ہے۔ 1۔
ਮੇਰੇ ਮਨ ਮੈ ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥
اے میرے دل! شری ہری کے علاوہ میرا دوسرا کوئی سہارا نہیں۔
ਸਤਿਗੁਰ ਵਿਚਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਹੈ ਪਿਆਰਾ ਕਰਿ ਦਇਆ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਮੁਖਿ ਚੋਇ ॥ ਰਹਾਉ ॥
صادق گرو کے اندر ہی نام کا خزانہ ہے اور وہ محبوب رب اپنے فضل سے ہمارے منہ میں نام امیر ڈالتا رہتا ہے۔ وقفہ۔
ਆਪੇ ਜਲ ਥਲਿ ਸਭਤੁ ਹੈ ਪਿਆਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪੇ ਕਰੇ ਸੁ ਹੋਇ ॥
محبوب رب خود ہی سمندر زمین میں ہرجگہ موجود ہے اور اور کائنات کا سارا کام اسی کے حکم سے انجام پاتا ہے۔
ਸਭਨਾ ਰਿਜਕੁ ਸਮਾਹਦਾ ਪਿਆਰਾ ਦੂਜਾ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥
وہ محبوب رب تمام ذی روحوں کو کھانا عطا کرتا ہے اور اس کے علاوہ دوسرا کوئی نہیں۔
ਆਪੇ ਖੇਲ ਖੇਲਾਇਦਾ ਪਿਆਰਾ ਆਪੇ ਕਰੇ ਸੁ ਹੋਇ ॥੨॥
وہ رب خود ہی کائنات کا کھیل کھیلتا اور کھلاتا ہے، کائنات میں ساری چیزیں اسی کے حکم سے انجام پاتی ہیں۔
ਆਪੇ ਹੀ ਆਪਿ ਨਿਰਮਲਾ ਪਿਆਰਾ ਆਪੇ ਨਿਰਮਲ ਸੋਇ ॥
وہ عزیز رب خود ہی پاکیزہ اور اس کی تعریف و توصیف بھی پاک ہے۔
ਆਪੇ ਕੀਮਤਿ ਪਾਇਦਾ ਪਿਆਰਾ ਆਪੇ ਕਰੇ ਸੁ ਹੋਇ ॥
وہ اپنی قدرت سے خود ہی واقف ہے اور کائنات میں وہی ہوتا ہے، جس کا وہ حکم کرتا ہے۔
ਆਪੇ ਅਲਖੁ ਨ ਲਖੀਐ ਪਿਆਰਾ ਆਪਿ ਲਖਾਵੈ ਸੋਇ ॥੩॥
وہ رب خود ہی پوشیدہ اور ناقابل دید ہے، وہ خود ہی انسانوں کو اپنا دیدار کرواتا ہے۔ 3۔
ਆਪੇ ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰੁ ਹੈ ਪਿਆਰਾ ਤਿਸੁ ਜੇਵਡੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥
وہ محبوب رب خود ہی گہرا اور سنجیدہ ہے، کائنات میں اس جیسا عظیم کوئی نہیں۔
ਸਭਿ ਘਟ ਆਪੇ ਭੋਗਵੈ ਪਿਆਰਾ ਵਿਚਿ ਨਾਰੀ ਪੁਰਖ ਸਭੁ ਸੋਇ ॥
وہ محبوب تمام دلوں میں موجود ہو کر لطف اندوز ہوتا ہے اور تمام مردوں عورتوں میں سمایا ہوا ہے۔
ਨਾਨਕ ਗੁਪਤੁ ਵਰਤਦਾ ਪਿਆਰਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਰਗਟੁ ਹੋਇ ॥੪॥੨॥
اے نانک! محبوب رب خود ہی پوشیدہ انداز میں ہر جگہ موجود ہے اور گرو کے ذریعے ہی اس کا ظہور ہوتا ہے۔ 4۔ 2۔
ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੪ ॥
سورٹھی محلہ 4۔
ਆਪੇ ਹੀ ਸਭੁ ਆਪਿ ਹੈ ਪਿਆਰਾ ਆਪੇ ਥਾਪਿ ਉਥਾਪੈ ॥
محبوب رب خود قادر مطلق ہے، اسی نے کائنات بنائی ہے اور وہی اسے فنا کرے گا۔
ਆਪੇ ਵੇਖਿ ਵਿਗਸਦਾ ਪਿਆਰਾ ਕਰਿ ਚੋਜ ਵੇਖੈ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪੈ ॥
وہ خود ہی اپنی تخلیق کردہ کائنات کو دیکھ کر مسرور ہوتا ہے اور خود ہی تفریح کر کے ان کا دیدار کرتا ہے۔
ਆਪੇ ਵਣਿ ਤਿਣਿ ਸਭਤੁ ਹੈ ਪਿਆਰਾ ਆਪੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਪੈ ॥੧॥
وہ محبوب رب خود ہی جنگلوں اور گھاسوں میں ہر جگہ موجود ہے اور گرو کے ذریعے ہی اس کا ادراک ہوتا ہے۔ 1۔
ਜਪਿ ਮਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮ ਰਸਿ ਧ੍ਰਾਪੈ ॥
اے دل! ہری کے نام کا ذکر کرو، تو نام رس سے مطمئن ہوجائے گا۔
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਮਹਾ ਰਸੁ ਮੀਠਾ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਚਖਿ ਜਾਪੈ ॥ ਰਹਾਉ ॥
ہری نام امری نہایت ہی شیریں ہے اور گرو کے کلام کے ذریعے چکھ ہی اس کا ذائقہ معلوم ہوتا ہے۔ وقفہ۔
ਆਪੇ ਤੀਰਥੁ ਤੁਲਹੜਾ ਪਿਆਰਾ ਆਪਿ ਤਰੈ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪੈ ॥
وہ محبوب رب خود ہی زیارت اور عظیم ہے اور خود ہی پار کرواتا ہے۔
ਆਪੇ ਜਾਲੁ ਵਤਾਇਦਾ ਪਿਆਰਾ ਸਭੁ ਜਗੁ ਮਛੁਲੀ ਹਰਿ ਆਪੈ ॥
وہ خود ہی جال بچھاتا ہے اور وہ ہری خود ہی دنیوی جال میں پھنسنے والی کائنات نما مچھلی ہے۔
ਆਪਿ ਅਭੁਲੁ ਨ ਭੁਲਈ ਪਿਆਰਾ ਅਵਰੁ ਨ ਦੂਜਾ ਜਾਪੈ ॥੨॥
وہ محبوب رب ناقابل فراموش ہے اور وہ بھولتا نہیں، مجھے اس جیسا عظیم دوسرا کوئی نظر نہیں آتا۔ 2۔
ਆਪੇ ਸਿੰਙੀ ਨਾਦੁ ਹੈ ਪਿਆਰਾ ਧੁਨਿ ਆਪਿ ਵਜਾਏ ਆਪੈ ॥
وہ عزیز رب خود ہی (سندناد) زاہد کا آلہ موسیقی اور آواز ہے اور خود ہی آواز نکالتا ہے۔
ਆਪੇ ਜੋਗੀ ਪੁਰਖੁ ਹੈ ਪਿਆਰਾ ਆਪੇ ਹੀ ਤਪੁ ਤਾਪੈ ॥
وہ خود زاہد شخص ہے اور خود ہی مراقبہ کرتا ہے۔
ਆਪੇ ਸਤਿਗੁਰੁ ਆਪਿ ਹੈ ਚੇਲਾ ਉਪਦੇਸੁ ਕਰੈ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪੈ ॥੩॥
وہ رب خود ہی صادق گرو اور خود ہی شاگرد ہے اور خود ہی تعلیم عطا کرتا ہے۔ 3۔
ਆਪੇ ਨਾਉ ਜਪਾਇਦਾ ਪਿਆਰਾ ਆਪੇ ਹੀ ਜਪੁ ਜਾਪੈ ॥
وہ محبوب رب خود ہی انسانوں سے اپنا ذکر کرواتا ہے اور خود ہی تسبیح و تحمید کرتا ہے۔
ਆਪੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਆਪਿ ਹੈ ਪਿਆਰਾ ਆਪੇ ਹੀ ਰਸੁ ਆਪੈ ॥
وہ عزیز رب خود ہی امرت ہے اور امرت کا رس پیتا ہے۔
ਆਪੇ ਆਪਿ ਸਲਾਹਦਾ ਪਿਆਰਾ ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਰਸਿ ਧ੍ਰਾਪੈ ॥੪॥੩॥
وہ محبوب رب خود ہی اپنی تعریف کرتا ہے۔ غلام نانک تو ہری رس سے مطمئن ہوگیا ہے۔ 4۔ 3۔
ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੪ ॥
سورٹھی محلہ 4۔
ਆਪੇ ਕੰਡਾ ਆਪਿ ਤਰਾਜੀ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪੇ ਤੋਲਿ ਤੋਲਾਇਆ ॥
رب خود ہی ترازو کا کانٹا ہے، خود ہی ترازو ہے اور اس نے خود ہی آلہ وزن سے کائنات کو وزن کیا ہے۔
ਆਪੇ ਸਾਹੁ ਆਪੇ ਵਣਜਾਰਾ ਆਪੇ ਵਣਜੁ ਕਰਾਇਆ ॥
وہ خود ہی سوداگر اور تاجر ہے اور خود ہی تجارت کرواتا ہے۔
ਆਪੇ ਧਰਤੀ ਸਾਜੀਅਨੁ ਪਿਆਰੈ ਪਿਛੈ ਟੰਕੁ ਚੜਾਇਆ ॥੧॥
اس محبوب رب نے خود ہی زمین کو وجود بخشا ہے اور ایک چار ماشے کے نپنے سے اس کا وزن کیا ہے۔ 1۔
ਮੇਰੇ ਮਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਧਿਆਇ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥
اے میرے دل! ہری رب کا ذکر کرنے سے خوشی پیدا ہوئی ہے۔
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਹੈ ਪਿਆਰਾ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਮੀਠਾ ਲਾਇਆ ॥ ਰਹਾਉ ॥
محبوب ہری کا نام خوشی و خوش حالی کا ذخیرہ ہے اور کامل گرو نے اسے میرے لیے میٹھا بنادیا ہے۔ وقفہ۔
ਆਪੇ ਧਰਤੀ ਆਪਿ ਜਲੁ ਪਿਆਰਾ ਆਪੇ ਕਰੇ ਕਰਾਇਆ ॥
وہ خود ہی زمین اور خود ہی پانی ہے اور خود ہی سب کچھ کرتا اور انسانوں سے کرواتا ہے۔
ਆਪੇ ਹੁਕਮਿ ਵਰਤਦਾ ਪਿਆਰਾ ਜਲੁ ਮਾਟੀ ਬੰਧਿ ਰਖਾਇਆ ॥
وہ محبوب رب خود ہی فرمان نافذ کرتا ہے اور پانی اور زمین کو باندھ کر رکھتا ہے۔
ਆਪੇ ਹੀ ਭਉ ਪਾਇਦਾ ਪਿਆਰਾ ਬੰਨਿ ਬਕਰੀ ਸੀਹੁ ਹਢਾਇਆ ॥੨॥
وہ محبوب خود ہی انسانوں میں خوف پیدا کرتا ہے، بکری اور شیر کے ساتھ باندھ کر رکھا ہوا ہے۔ 2۔