Page 192
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
گؤڑی محلہ 5۔
ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਰਾਖੁ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥
گرو کے الفاظ کو اپنے دل میں بسا لو۔
ਨਾਮੁ ਸਿਮਰਿ ਚਿੰਤਾ ਸਭ ਜਾਹਿ ॥੧॥
رب کے نام کا ذکر کرنے سے تمام فکریں دور ہو جاتی ہیں۔ 1۔
ਬਿਨੁ ਭਗਵੰਤ ਨਾਹੀ ਅਨ ਕੋਇ ॥
واہے گرو کے علاوا مخلوق کا دوسرا کوئی نہیں۔
ਮਾਰੈ ਰਾਖੈ ਏਕੋ ਸੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
صرف ایک واہے گرو ہی مخلوق کی حفاظت کرتا اور ہلاک کرتا ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਣ ਰਿਦੈ ਉਰਿ ਧਾਰਿ ॥
گرو کے قدموں کو اپنے دل میں بساؤ۔
ਅਗਨਿ ਸਾਗਰੁ ਜਪਿ ਉਤਰਹਿ ਪਾਰਿ ॥੨॥
توواہےگرو کا ذکر کرکے آگ کے سمندر کو پار کرلے گا۔ 2۔
ਗੁਰ ਮੂਰਤਿ ਸਿਉ ਲਾਇ ਧਿਆਨੁ ॥
گرو کی صورت پر دھیان لگانے سے
ਈਹਾ ਊਹਾ ਪਾਵਹਿ ਮਾਨੁ ॥੩॥
تجھے دنیا اور آخرت میں بڑی عزت ملے گی۔ 3۔
ਸਗਲ ਤਿਆਗਿ ਗੁਰ ਸਰਣੀ ਆਇਆ ॥
اے نانک! اس نے سب کچھ چھوڑ کر گرو کی پناہ لی ہے۔
ਮਿਟੇ ਅੰਦੇਸੇ ਨਾਨਕ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥੪॥੬੧॥੧੩੦॥
اور اس کی فکریں دور ہو گئیں ہیں اور روحانی سکون مل گیاہے۔4۔61۔130۔
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
گؤڑی محلہ 5۔
ਜਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਦੂਖੁ ਸਭੁ ਜਾਇ ॥
جس کا ذکر کرنے سے تمام دکھ دور ہو جاتے ہیں۔
ਨਾਮੁ ਰਤਨੁ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥੧॥
اور نام جوہر دل میں بس جاتا ہے۔ 1۔
ਜਪਿ ਮਨ ਮੇਰੇ ਗੋਵਿੰਦ ਕੀ ਬਾਣੀ ॥
اے میرے دل! اس گووند کے کلام کا ذکر کر۔
ਸਾਧੂ ਜਨ ਰਾਮੁ ਰਸਨ ਵਖਾਣੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
سنت حضرات تو اپنی زبان سے رام کی تعریف ہی بیان کرتے رہتے ہیں۔ 1۔ وقفہ۔
ਇਕਸੁ ਬਿਨੁ ਨਾਹੀ ਦੂਜਾ ਕੋਇ ॥
دنیا میں ایک واہے گرو کے سوا دوسرا کوئی نہیں۔
ਜਾ ਕੀ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥੨॥
اس کی نظر کرم سے ہمیشہ کا سکون حاصل ہوجاتا ہے۔ 2۔
ਸਾਜਨੁ ਮੀਤੁ ਸਖਾ ਕਰਿ ਏਕੁ ॥
اے میرے دل! ایک واہے گرو کو اپنا دوست، رفیق اور ساتھی بنا ۔
ਹਰਿ ਹਰਿ ਅਖਰ ਮਨ ਮਹਿ ਲੇਖੁ ॥੩॥
اپنے دل میں ہری رب کی تعریف کا حرف لکھ لے۔ 3۔
ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਸਰਬਤ ਸੁਆਮੀ ॥
اس دنیا کا مالک ہر جگہ موجود ہے۔
ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਨਾਨਕੁ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥੪॥੬੨॥੧੩੧॥
اے نانک! وہ تو عالم الغیب رب کی حمد گاتا رہتا ہے۔ 4۔
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
گؤڑی محلہ 5۔
ਭੈ ਮਹਿ ਰਚਿਓ ਸਭੁ ਸੰਸਾਰਾ ॥
ساری دنیا (کسی نہ کسی) خوف میں دبی ہوئی رہتی ہے۔
ਤਿਸੁ ਭਉ ਨਾਹੀ ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰਾ ॥੧॥
جس شخص کو واہے گرو کے نام کا سہارا مل جاتاہے، اسے کوئی خوف نہیں۔ 1۔
ਭਉ ਨ ਵਿਆਪੈ ਤੇਰੀ ਸਰਣਾ ॥
اے رب ! جو تیری پناہ میں آتا ہے اسے کوئی ڈر نہیں لگتا۔
ਜੋ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਸੋਈ ਕਰਣਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
اے رب! تو وہی کرتا ہے جو تجھے پسند ہوتا ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਸੋਗ ਹਰਖ ਮਹਿ ਆਵਣ ਜਾਣਾ ॥
انسان خوشی اور غم میں جنم لیتا ہے اور مرتا رہتا ہے۔
ਤਿਨਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਭਾਣਾ ॥੨॥
لیکن جو واہے گرو کو اچھے لگتے ہیں، وہ روحانی سکون پاتے ہیں۔ 2۔
ਅਗਨਿ ਸਾਗਰੁ ਮਹਾ ਵਿਆਪੈ ਮਾਇਆ ॥
یہ دنیا خواہشات کی آگ کا سمندر ہے، جہاں لوگوں کو دولت متاثر کرتی رہتی ہے۔
ਸੇ ਸੀਤਲ ਜਿਨ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ॥੩॥
جس شخص کو ست گرو مل جاتا ہے، وہ دولت میں رہتے ہوئے بھی مطمئن رہتا ہے۔ 3۔
ਰਾਖਿ ਲੇਇ ਪ੍ਰਭੁ ਰਾਖਨਹਾਰਾ ॥
اے محافظ رب! ہماری حفاظت کی جیے۔
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਕਿਆ ਜੰਤ ਵਿਚਾਰਾ ॥੪॥੬੩॥੧੩੨॥
اے نانک! بےچاری مخلوق خوف سے بچنے کے لیے کیا کر سکتی ہے؟ , 4۔ 63۔ 132۔
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
گؤڑی محلہ 5۔
ਤੁਮਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਜਪੀਐ ਨਾਉ ॥
اے رب! تمھارے فضل سے ہی نام کا ذکرکیا جا سکتا ہے۔
ਤੁਮਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਦਰਗਹ ਥਾਉ ॥੧॥
تیرے فضل سے ہی مخلوق کو تیرے دربار میں عزت ملتی ہے۔ 1۔
ਤੁਝ ਬਿਨੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਨਹੀ ਕੋਇ ॥
اے پربرہما رب ! تیرے سوا (دنیا میں) دوسرا کوئی نہیں۔
ਤੁਮਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
تمھاری مہربانی سے ہمیشہ کا سکون حاصل ہوجاتاہے۔1۔ وقفہ۔
ਤੁਮ ਮਨਿ ਵਸੇ ਤਉ ਦੂਖੁ ਨ ਲਾਗੈ ॥
اے آقا! اگر تو دل میں بس جائے تو مخلوق دکھ نہیں لگتا۔
ਤੁਮਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਭ੍ਰਮੁ ਭਉ ਭਾਗੈ ॥੨॥
تیرے فضل سے الجھن اور خوف دور بھاگتے ہیں۔ 2۔
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਅਪਰੰਪਰ ਸੁਆਮੀ ॥
اے لامحدود پربرہما رب!
ਸਗਲ ਘਟਾ ਕੇ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥੩॥
اے دنیا کے مالک! تو سب کے دلوں کی بات جاننے والا ہے۔ 3۔
ਕਰਉ ਅਰਦਾਸਿ ਅਪਨੇ ਸਤਿਗੁਰ ਪਾਸਿ ॥
میں نانک اپنے گرو کے سامنے التجا کرتا ہوں کہ
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਸਚੁ ਰਾਸਿ ॥੪॥੬੪॥੧੩੩॥
مجھے حق نام کی پونجی کا عطیہ مل جائے۔ 4۔ 64۔ 133۔
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
گؤڑی محلہ 5
ਕਣ ਬਿਨਾ ਜੈਸੇ ਥੋਥਰ ਤੁਖਾ ॥
جیسے اناج کے بغیر بھوسا زیرو ہے،
ਨਾਮ ਬਿਹੂਨ ਸੂਨੇ ਸੇ ਮੁਖਾ ॥੧॥
ویسے ہی وہ چہرہ زیرو ہے جو نام سے محروم ہے۔ 1۔
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਨਿਤ ਪ੍ਰਾਣੀ ॥
اے فانی مخلوق! روزانہ ہری رب کے نام کا ذکر کرتے رہو۔
ਨਾਮ ਬਿਹੂਨ ਧ੍ਰਿਗੁ ਦੇਹ ਬਿਗਾਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
رب کے نام کے بغیر یہ جسم ملعون ہے جو پرایا ہو جاتا ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਨਾਹੀ ਮੁਖਿ ਭਾਗ ॥
نام کے ذکر کے بغیر چہرہ قسمت سے روشن نہیں ہوتا۔
ਭਰਤ ਬਿਹੂਨ ਕਹਾ ਸੋਹਾਗੁ ॥੨॥
اپنے شوہر کے بغیر سہاگ کہاں ہے؟ , 2۔
ਨਾਮੁ ਬਿਸਾਰਿ ਲਗੈ ਅਨ ਸੁਆਇ ॥
جو شخص نام بھول کر دوسرے ذائقوں میں لگاہواہے،
ਤਾ ਕੀ ਆਸ ਨ ਪੂਜੈ ਕਾਇ ॥੩॥
اس کی کوئی بھی خواہش پوری نہیں ہوتی۔
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭ ਅਪਨੀ ਦਾਤਿ ॥
نانک کا کہنا ہے کہ اے رب! جس شخص کو تو کرم کرکے نام کا تحفہ دیتا ہے،
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਜਪੈ ਦਿਨ ਰਾਤਿ ॥੪॥੬੫॥੧੩੪॥
وہ دن رات تیرے نام کا ذکر کرتا رہتا ہے۔4۔65۔134