Page 80
ਪੁਰਬੇ ਕਮਾਏ ਸ੍ਰੀਰੰਗ ਪਾਏ ਹਰਿ ਮਿਲੇ ਚਿਰੀ ਵਿਛੁੰਨਿਆ ॥
シュロック・マハラ 3
ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਸਰਬਤਿ ਰਵਿਆ ਮਨਿ ਉਪਜਿਆ ਬਿਸੁਆਸੋ ॥
サットグルに仕える人々は、主の話に頭を突っ込む、つまり、自分の誕生を成功させるのです
ਨਾਨਕੁ ਸਿਖ ਦੇਇ ਮਨ ਪ੍ਰੀਤਮ ਕਰਿ ਸੰਤਾ ਸੰਗਿ ਨਿਵਾਸੋ ॥੪॥
そのような人は自分のエゴを破壊し、真理の形で神の愛に浸っています
ਮਨ ਪਿਆਰਿਆ ਜੀਉ ਮਿਤ੍ਰਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਮਨੁ ਲੀਨਾ ॥
サティグルに仕えなかった人々、無駄に命を落とす人々
ਮਨ ਪਿਆਰਿਆ ਜੀਉ ਮਿਤ੍ਰਾ ਹਰਿ ਜਲ ਮਿਲਿ ਜੀਵੇ ਮੀਨਾ ॥
ああ、ナナック!神はそこで何かをなさり、誰も自分の好きなことに干渉しません。1
ਹਰਿ ਪੀ ਆਘਾਨੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਾਨੇ ਸ੍ਰਬ ਸੁਖਾ ਮਨ ਵੁਠੇ ॥
シュロック・マハラ 3
ਸ੍ਰੀਧਰ ਪਾਏ ਮੰਗਲ ਗਾਏ ਇਛ ਪੁੰਨੀ ਸਤਿਗੁਰ ਤੁਠੇ ॥
心が罪に取り囲まれている人は、行いをします
ਲੜਿ ਲੀਨੇ ਲਾਏ ਨਉ ਨਿਧਿ ਪਾਏ ਨਾਉ ਸਰਬਸੁ ਠਾਕੁਰਿ ਦੀਨਾ ॥
無知な男はマヤの誘惑に捕らえられ、マヤを崇拝する
ਨਾਨਕ ਸਿਖ ਸੰਤ ਸਮਝਾਈ ਹਰਿ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਮਨੁ ਲੀਨਾ ॥੫॥੧॥੨॥
その結果、彼らは神の宮廷で罰せられる。ですから、私たちは常に神を崇拝すべきですが、サティグルがなければ、人は知識を得ることができません
ਸਿਰੀਰਾਗ ਕੇ ਛੰਤ ਮਹਲਾ ੫
サティグルの命令で生きる被造物は、神の恵みによって簡単にすべてを手に入れます
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ああ、ナナック!神の奉仕の献身は、彼の足元にスルティを置くことから来ます。神がより良いとお考えになること、それが神が受け入れられるところです。2
ਡਖਣਾ ॥
粉末
ਹਠ ਮਝਾਹੂ ਮਾ ਪਿਰੀ ਪਸੇ ਕਿਉ ਦੀਦਾਰ ॥
ああ、私の心!常にそのハリ神の御名を崇拝しなさい、そうすればあなたはいつも昼も夜も幸せを保てるように
ਸੰਤ ਸਰਣਾਈ ਲਭਣੇ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਾਣ ਅਧਾਰ ॥੧॥
ああ、私の心!あなたはハリナムを崇拝し、それによって罪が消されます
ਛੰਤੁ ॥
ああ、私の心!そのハリ神の御名を唱えなさい、それによって貧困、惨めさ、飢えはすべて消え去る
ਚਰਨ ਕਮਲ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਰੀਤਿ ਸੰਤਨ ਮਨਿ ਆਵਏ ਜੀਉ ॥
ああ、私の心!好奇心旺盛な人がサティグルに執着するように、ハリナムを思い浮かべてください
ਦੁਤੀਆ ਭਾਉ ਬਿਪਰੀਤਿ ਅਨੀਤਿ ਦਾਸਾ ਨਹ ਭਾਵਏ ਜੀਉ ॥
その額に神は運命を記し、彼は口でハリの名を崇拝する。13
ਦਾਸਾ ਨਹ ਭਾਵਏ ਬਿਨੁ ਦਰਸਾਵਏ ਇਕ ਖਿਨੁ ਧੀਰਜੁ ਕਿਉ ਕਰੈ ॥
シュロック・マハラ 3
ਨਾਮ ਬਿਹੂਨਾ ਤਨੁ ਮਨੁ ਹੀਨਾ ਜਲ ਬਿਨੁ ਮਛੁਲੀ ਜਿਉ ਮਰੈ ॥
サティグルに仕えず、「グル」という言葉を思い浮かべない者たちは、
ਮਿਲੁ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰੇ ਗੁਣ ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਿਲਿ ਗਾਵਏ ॥
知識は彼らの心には入らず、彼らはこの世の死者のようです
ਨਾਨਕ ਕੇ ਸੁਆਮੀ ਧਾਰਿ ਅਨੁਗ੍ਰਹੁ ਮਨਿ ਤਨਿ ਅੰਕਿ ਸਮਾਵਏ ॥੧॥
そのような生き物は、サイクルを8400万のフォームに切り込み、生と死のサイクルに陥ることによって破壊されます
ਡਖਣਾ ॥
サティグルの奉仕は、主ご自身がなさることです
ਸੋਹੰਦੜੋ ਹਭ ਠਾਇ ਕੋਇ ਨ ਦਿਸੈ ਡੂਜੜੋ ॥
サットグルは主の憐れみによって得られる名前の形の宝を持っています
ਖੁਲ੍ਹ੍ਹੜੇ ਕਪਾਟ ਨਾਨਕ ਸਤਿਗੁਰ ਭੇਟਤੇ ॥੧॥
グルの声を通して真の主の愛に夢中になっている人々、彼らの真のシュルティは常に主にあります
ਛੰਤੁ ॥
ああ、ナナック!神が神と共に連れて行く者は、決して神から離れることはなく、容易に神に吸収されます。1
ਤੇਰੇ ਬਚਨ ਅਨੂਪ ਅਪਾਰ ਸੰਤਨ ਆਧਾਰ ਬਾਣੀ ਬੀਚਾਰੀਐ ਜੀਉ ॥
マハラ3
ਸਿਮਰਤ ਸਾਸ ਗਿਰਾਸ ਪੂਰਨ ਬਿਸੁਆਸ ਕਿਉ ਮਨਹੁ ਬਿਸਾਰੀਐ ਜੀਉ ॥
バガヴァッド・バクトのポストは、神を知る者に与えられることができます
ਕਿਉ ਮਨਹੁ ਬੇਸਾਰੀਐ ਨਿਮਖ ਨਹੀ ਟਾਰੀਐ ਗੁਣਵੰਤ ਪ੍ਰਾਨ ਹਮਾਰੇ ॥
グルの恩寵によって、彼は自分の姿を認識します
ਮਨ ਬਾਂਛਤ ਫਲ ਦੇਤ ਹੈ ਸੁਆਮੀ ਜੀਅ ਕੀ ਬਿਰਥਾ ਸਾਰੇ ॥
彼はさまよう心を抑え、それを一箇所に落ち着かせます
ਅਨਾਥ ਕੇ ਨਾਥੇ ਸ੍ਰਬ ਕੈ ਸਾਥੇ ਜਪਿ ਜੂਐ ਜਨਮੁ ਨ ਹਾਰੀਐ ॥
彼は生きている死者と同じままで、ハリナムを唱えます
ਨਾਨਕ ਕੀ ਬੇਨੰਤੀ ਪ੍ਰਭ ਪਹਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਿ ਭਵਜਲੁ ਤਾਰੀਐ ॥੨॥
そのような敬虔な献身者は最高です
ਡਖਣਾ ॥
ああ、ナナック!彼は真理(神)に夢中になっている。2
ਧੂੜੀ ਮਜਨੁ ਸਾਧ ਖੇ ਸਾਈ ਥੀਏ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ॥
マハラ3
ਲਧੇ ਹਭੇ ਥੋਕੜੇ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਧਨੁ ਮਾਲ ॥੧॥
心に欺きを持ち、自分自身を真の献身者と呼ぶ人
ਛੰਤੁ ॥
そのような偽善者は、決して神に到達することはできません
ਸੁੰਦਰ ਸੁਆਮੀ ਧਾਮ ਭਗਤਹ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ਆਸਾ ਲਗਿ ਜੀਵਤੇ ਜੀਉ ॥
エイリアンを非難する人は、エゴのくずに心を留めています
ਮਨਿ ਤਨੇ ਗਲਤਾਨ ਸਿਮਰਤ ਪ੍ਰਭ ਨਾਮ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਵਤੇ ਜੀਉ ॥
彼は外から体の汚れを浴びて清めますが、心の汚れは消えません