Page 33
ਸਤਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਸਦ ਭੈ ਰਚੈ ਆਪਿ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥੧॥
Satguru의 결합으로 인해 일반적으로 마음에는 신에 대한 두려움이 있고 그는 마음에 자신이 거주합니다. 1.
ਭਾਈ ਰੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੂਝੈ ਕੋਇ ॥
오 생물이여! 구르무크이기 때문에 드문 사람만이 이 구분을 알 수 있습니다.
ਬਿਨੁ ਬੂਝੇ ਕਰਮ ਕਮਾਵਣੇ ਜਨਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਖੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
이 구분을 이해하지 않고 행동하는 것은 평생을 낭비하는 것입니다. 1. 머무르다
ਜਿਨੀ ਚਾਖਿਆ ਤਿਨੀ ਸਾਦੁ ਪਾਇਆ ਬਿਨੁ ਚਾਖੇ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਇ ॥
남라사를 맛본 자는 맛을 보았으니 곧 주의 이름을 노래한 중생이 그 희열을 맛보았고 남라사를 맛보지 못하고 허망하게 방황하는 것이다.
ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਸਾਚਾ ਨਾਮੁ ਹੈ ਕਹਣਾ ਕਛੂ ਨ ਜਾਇ ॥
신의 진정한 이름은 꿀과 같아서 그 행복은 형언할 수 없다.
ਪੀਵਤ ਹੂ ਪਰਵਾਣੁ ਭਇਆ ਪੂਰੈ ਸਬਦਿ ਸਮਾਇ ॥੨॥
이 Naamrit를 마신 살아있는 존재는 마자 마자 그 주님의 궁정에서 받아들여졌고 그는 완전한 최고 브라만에게 영향을 받지 않게 되었습니다. 2
ਆਪੇ ਦੇਇ ਤ ਪਾਈਐ ਹੋਰੁ ਕਰਣਾ ਕਿਛੂ ਨ ਜਾਇ ॥
이 이름도 주님께서 친히 지어주신 이름이면 그 이름을 받으시고, 그렇지 않으면 아무 것도 할 수 없습니다.
ਦੇਵਣ ਵਾਲੇ ਕੈ ਹਥਿ ਦਾਤਿ ਹੈ ਗੁਰੂ ਦੁਆਰੈ ਪਾਇ ॥
베푸는 자의 손에 있는 축복이지만 베푸는 자는 오직 구루만이 얻을 수 있다.
ਜੇਹਾ ਕੀਤੋਨੁ ਤੇਹਾ ਹੋਆ ਜੇਹੇ ਕਰਮ ਕਮਾਇ ॥੩॥
혼이 전생에 행한 행위에 따라 이제 결과를 얻었고, 현재 행하고 있는 행위에 따라 미래에 그 열매를 받게 될 것이다. 3
ਜਤੁ ਸਤੁ ਸੰਜਮੁ ਨਾਮੁ ਹੈ ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਨਿਰਮਲੁ ਨ ਹੋਇ ॥
절제, 진리, 감각 조절이 모두 이름 아래에 있으며 이름이 없으면 마음이 깨끗하지 않습니다.
ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ਨਾਮੁ ਮਨਿ ਵਸੈ ਸਬਦਿ ਮਿਲਾਵਾ ਹੋਇ ॥
다행히도 그 이름은 영혼의 마음에 있기 때문에 최고 영혼과의 화해가 있습니다.
ਨਾਨਕ ਸਹਜੇ ਹੀ ਰੰਗਿ ਵਰਤਦਾ ਹਰਿ ਗੁਣ ਪਾਵੈ ਸੋਇ ॥੪॥੧੭॥੫੦॥
나낙데브지는 주님의 사랑의 빛깔을 자연스럽게 누리는 중생이 하리의 성품을 얻는다고 한다. 4 17 50
ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥
시라구 마할라 3
ਕਾਂਇਆ ਸਾਧੈ ਉਰਧ ਤਪੁ ਕਰੈ ਵਿਚਹੁ ਹਉਮੈ ਨ ਜਾਇ ॥
물론 영혼이 육신으로 영성수련을 하면 고행을 하게 되지만, 이 모든 것을 한다고 해서 에고가 그 양심에서 사라지는 것은 아니다.
ਅਧਿਆਤਮ ਕਰਮ ਜੇ ਕਰੇ ਨਾਮੁ ਨ ਕਬ ਹੀ ਪਾਇ ॥
자기를 알기 위해 외적인 행위를 해도 결코 하나님의 이름을 얻을 수 없습니다.
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਜੀਵਤੁ ਮਰੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥੧॥
그러나 구루의 가르침으로 산 채로 죽은 사람, 즉 집착과 환상에서 분리된 사람은 마음에 주님의 이름이 거합니다. 1.
ਸੁਣਿ ਮਨ ਮੇਰੇ ਭਜੁ ਸਤਗੁਰ ਸਰਣਾ ॥
오 내 영혼 같은 마음이여! 들어봐, 당신은 Satguru에 피난처를 가져옵니다.
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਛੁਟੀਐ ਬਿਖੁ ਭਵਜਲੁ ਸਬਦਿ ਗੁਰ ਤਰਣਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
마야의 집착에서 벗어나 사물과 악덕에 휩싸인 바다를 건널 수 있는 것은 오직 구루의 은총뿐이다. 1. 계속 지켜봐 주세요
ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਸਭਾ ਧਾਤੁ ਹੈ ਦੂਜਾ ਭਾਉ ਵਿਕਾਰੁ ॥
모든 생명체는 Triguna Maya를 향해 달려가고, 그 속에 존재하는 이중성은 무질서를 만드는 자이다.
ਪੰਡਿਤੁ ਪੜੈ ਬੰਧਨ ਮੋਹ ਬਾਧਾ ਨਹ ਬੂਝੈ ਬਿਖਿਆ ਪਿਆਰਿ ॥
베다와 경전을 읽는 학자도 환상에 휘말려 마야의 지배를 받고 있어 신조차 이해하지 못한다.
ਸਤਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਤ੍ਰਿਕੁਟੀ ਛੂਟੈ ਚਉਥੈ ਪਦਿ ਮੁਕਤਿ ਦੁਆਰੁ ॥੨॥
Trikuti는 Satguru의 결합에 의해 해제되고 하나에 도달하면 구원의 문을 얻습니다. 2
ਗੁਰ ਤੇ ਮਾਰਗੁ ਪਾਈਐ ਚੂਕੈ ਮੋਹੁ ਗੁਬਾਰੁ ॥
중생이 스승의 가르침을 따라 지식의 길을 걷게 되면 애착의 안개가 걷힐 것입니다.
ਸਬਦਿ ਮਰੈ ਤਾ ਉਧਰੈ ਪਾਏ ਮੋਖ ਦੁਆਰੁ ॥
구루의 가르침에 사로잡힌 생명체가 마야의 집착으로 죽으면 그는 우주의 바다에 잠기게 된다.
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਮਿਲਿ ਰਹੈ ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾਰੁ ॥੩॥
인간 영혼이 최고의 영혼, 최고의 영혼을 얻을 수 있는 것은 오직 구루의 은총에 의해서입니다. 3
ਇਹੁ ਮਨੂਆ ਅਤਿ ਸਬਲ ਹੈ ਛਡੇ ਨ ਕਿਤੈ ਉਪਾਇ ॥
이 변덕스러운 마음은 매우 강력하여 어떤 노력을 해도 이 마음이 영혼을 떠나지 않습니다.
ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਦੁਖੁ ਲਾਇਦਾ ਬਹੁਤੀ ਦੇਇ ਸਜਾਇ ॥
이 마음은 이원론자들에게 상처를 주고 많은 고통을 준다.
ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਲਗੇ ਸੇ ਉਬਰੇ ਹਉਮੈ ਸਬਦਿ ਗਵਾਇ ॥੪॥੧੮॥੫੧॥
Guru ji는 Guru의 updesh를 통해 이기주의를 버리고 Naam-Simran에 흡수된 생명체가 Yamas의 고통에서 구원받았다고 이야기합니다. 4 18 51
ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥
시라구 마할라 3
ਕਿਰਪਾ ਕਰੇ ਗੁਰੁ ਪਾਈਐ ਹਰਿ ਨਾਮੋ ਦੇਇ ਦ੍ਰਿੜਾਇ ॥
최고의 신이 축복할 때, 구루는 성취되고, 구루는 하리나마를 확고하게 만든다.
ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਇਓ ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇ ॥
스승 없이는 하리나마를 얻은 사람이 없고 이름 없는 사람들이 출생을 헛되이 낭비한 것입니다.
ਮਨਮੁਖ ਕਰਮ ਕਮਾਵਣੇ ਦਰਗਹ ਮਿਲੈ ਸਜਾਇ ॥੧॥
마음에 순종하여 행하는 자는 하나님의 만남에서 형벌을 받습니다. 1.
ਮਨ ਰੇ ਦੂਜਾ ਭਾਉ ਚੁਕਾਇ ॥
오 마음! 당신은 이중성을 제거합니다.
ਅੰਤਰਿ ਤੇਰੈ ਹਰਿ ਵਸੈ ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਸੁਖੁ ਪਾਇ ॥ ਰਹਾਉ ॥
그대 안에 하리가 있기 때문에 그것을 이루기 위해서는 구루를 섬기면 행복만이 있을 것이다. 계속 지켜봐 주세요
ਸਚੁ ਬਾਣੀ ਸਚੁ ਸਬਦੁ ਹੈ ਜਾ ਸਚਿ ਧਰੇ ਪਿਆਰੁ ॥
살아있는 존재가 지고의 영혼을 사랑할 때 그의 말과 행동은 진실이 된다
ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਮਨਿ ਵਸੈ ਹਉਮੈ ਕ੍ਰੋਧੁ ਨਿਵਾਰਿ ॥
마음에 하나님의 이름이 자리하면 모든 악덕과 화내는 마음이 사라집니다.
ਮਨਿ ਨਿਰਮਲ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਤਾ ਪਾਏ ਮੋਖ ਦੁਆਰੁ ॥੨॥
순수한 마음으로 주님의 이름을 묵상해야만 영혼이 구원의 문에 도달합니다. 2
ਹਉਮੈ ਵਿਚਿ ਜਗੁ ਬਿਨਸਦਾ ਮਰਿ ਜੰਮੈ ਆਵੈ ਜਾਇ ॥
온 세상은 에고 속에서 파괴되고 계속해서 운동의 순환 속에 남아 있습니다.
ਮਨਮੁਖ ਸਬਦੁ ਨ ਜਾਣਨੀ ਜਾਸਨਿ ਪਤਿ ਗਵਾਇ ॥
독재자들은 구루의 가르침을 모르기 때문에 존경심을 잃고 가버릴 것입니다.
ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਨਾਉ ਪਾਈਐ ਸਚੇ ਰਹੈ ਸਮਾਇ ॥੩॥
신의 이름은 Guru-seva를 통해 얻어지고 그들은 그 진정한 형태인 지고의 영혼에 흡수됩니다. , 3