Page 691
ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ਛੰਤ
دھناسری محلہ 5 چھنت
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
رب ایک ہے، جس کا حصول صادق گرو کے فضل سے ممکن ہے۔
ਸਤਿਗੁਰ ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਜਿਸੁ ਸੰਗਿ ਹਰਿ ਗਾਵੀਐ ਜੀਉ ॥
جس کی صحبت میں رہ کر رب کی حمد و ثنا کی جاتی ہے، وہ صادق راحم المساکین ہے۔
ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਸਾਧਸੰਗਿ ਰਾਵੀਐ ਜੀਉ ॥
رب کا نام امرت ہے، جسے سادھو حضرات کی صحبت میں شامل ہو کر ہی گایا جاتا ہے۔
ਭਜੁ ਸੰਗਿ ਸਾਧੂ ਇਕੁ ਅਰਾਧੂ ਜਨਮ ਮਰਨ ਦੁਖ ਨਾਸਏ ॥
سادھوؤں کی محفل میں شامل ہو کر رب کا جہری ذکر کرو، اسی کے ایک نام کی پرستش کرو، جس سے پیدائش و موت کی تکلیف دور ہوجاتی ہے۔
ਧੁਰਿ ਕਰਮੁ ਲਿਖਿਆ ਸਾਚੁ ਸਿਖਿਆ ਕਟੀ ਜਮ ਕੀ ਫਾਸਏ ॥
جس شخص کی پیشانی پر پیدائش سے پہلے ہی اچھی تقدیر لکھی ہوئی ہے، اس نے گرو کی سچی تعلیم حاصل کرلی ہے اور اس کے موت کی پھانسی کٹ گئی ہے۔
ਭੈ ਭਰਮ ਨਾਠੇ ਛੁਟੀ ਗਾਠੇ ਜਮ ਪੰਥਿ ਮੂਲਿ ਨ ਆਵੀਐ ॥
اس کا خوف اور شک دور ہوگیا ہے اور مایا کی تین خوبیوں والی گانٹ کھل گئی ہے، وہ موت کی راہ پر کبھی نہیں جاتا۔
ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਧਾਰਿ ਕਿਰਪਾ ਸਦਾ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵੀਐ ॥੧॥
نانک دعا کرتا ہے کہ اے رب! مجھ پر اپنا فضل فرما؛ تاکہ میں ہمیشہ ہی تیری حمد و ثنا کرتا رہوں۔ 1۔
ਨਿਧਰਿਆ ਧਰ ਏਕੁ ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨੋ ਜੀਉ ॥
واہے گرو کا مقدس نام ہی بے سہاروں کے لیے پناہ گاہ ہے۔
ਤੂ ਦਾਤਾ ਦਾਤਾਰੁ ਸਰਬ ਦੁਖ ਭੰਜਨੋ ਜੀਉ ॥
اے میرے سخی رب! ایک تو ہی سب کو عطا کرنے والا ہے اور تو سبھی انسانوں کی تکلیف کا خاتمہ کرنے والا ہے۔
ਦੁਖ ਹਰਤ ਕਰਤਾ ਸੁਖਹ ਸੁਆਮੀ ਸਰਣਿ ਸਾਧੂ ਆਇਆ ॥
اے کائنات کے مالک! تو پریشانیاں دور کرکے خوشی عطا کرنے والا ہے۔ میں تیرے سادھو کی پناہ میں آیا ہوں۔
ਸੰਸਾਰੁ ਸਾਗਰੁ ਮਹਾ ਬਿਖੜਾ ਪਲ ਏਕ ਮਾਹਿ ਤਰਾਇਆ ॥
اس دنیوی سمندر کو پار کرنا نہایت ہی مشکل ہے؛ لیکن مجھے تیرے سادھو نے ایک پل میں ہی اس سے پار کروادیا ہے۔
ਪੂਰਿ ਰਹਿਆ ਸਰਬ ਥਾਈ ਗੁਰ ਗਿਆਨੁ ਨੇਤ੍ਰੀ ਅੰਜਨੋ ॥
جب میں نے گرو کے علم کا سرمہ اپنی آنکھوں میں لگالیا، تو میں نے دیکھا کہ رب ہر جگہ موجود ہے۔
ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਸਦਾ ਸਿਮਰੀ ਸਰਬ ਦੁਖ ਭੈ ਭੰਜਨੋ ॥੨॥
نانک التجا کرتا ہے کہ تمام تکلیف اور خوف کو مٹانے والے رب! میں ہمیشہ ہی تیرے نام کا ذکر کرتا رہوں۔ 2۔
ਆਪਿ ਲੀਏ ਲੜਿ ਲਾਇ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀਆ ਜੀਉ ॥
اے رب! تو نے خود ہی اپنا فضل فرما کر مجھے اپنے آنچل کے ساتھ لگا لیا ہے۔
ਮੋਹਿ ਨਿਰਗੁਣੁ ਨੀਚੁ ਅਨਾਥੁ ਪ੍ਰਭ ਅਗਮ ਅਪਾਰੀਆ ਜੀਉ ॥
میں خوبیوں سے خالی، حقیر اور یتیم ہوں؛ لیکن اے رب! تو ناقابل رسائی اور لامحدود ہے۔
ਦਇਆਲ ਸਦਾ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਸੁਆਮੀ ਨੀਚ ਥਾਪਣਹਾਰਿਆ ॥
اے میرے مالک! تو خود ہی رحیم و کریم ہے، تو مجھ جیسے حقیر کو بھی اعلیٰ بنانے والا ہے۔
ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਭਿ ਵਸਿ ਤੇਰੈ ਸਗਲ ਤੇਰੀ ਸਾਰਿਆ ॥
تمام انسان و جانور تیرے ماتحت ہیں اور تو سب کی نگہبانی کرتا ہے۔
ਆਪਿ ਕਰਤਾ ਆਪਿ ਭੁਗਤਾ ਆਪਿ ਸਗਲ ਬੀਚਾਰੀਆ ॥
تو خود ہی ہرشئی کا لطف لینے والا ہے، تو خود ہی ذی روحوں کی ضروریات سے متعلق خیال کرتا ہے۔
ਬਿਨਵੰਤ ਨਾਨਕ ਗੁਣ ਗਾਇ ਜੀਵਾ ਹਰਿ ਜਪੁ ਜਪਉ ਬਨਵਾਰੀਆ ॥੩॥
نانک التجا کرتا ہے کہ اے رب! میں تیری حمد و ثنا کر کے ہی جیتا ہوں اور تیرا ہی ذکر کرتا رہتا ہوں۔ 3۔
ਤੇਰਾ ਦਰਸੁ ਅਪਾਰੁ ਨਾਮੁ ਅਮੋਲਈ ਜੀਉ ॥
اے رب! تیرا دیدار بے حد فائدے مند ہے اور تیرا نام انمول ہے۔
ਨਿਤਿ ਜਪਹਿ ਤੇਰੇ ਦਾਸ ਪੁਰਖ ਅਤੋਲਈ ਜੀਉ ॥
اے بے نظیر عظیم ہستی! تیرا غلام ہر روز ہی تیرے نام کا جہری ذکر کرتا رہتا ہے۔
ਸੰਤ ਰਸਨ ਵੂਠਾ ਆਪਿ ਤੂਠਾ ਹਰਿ ਰਸਹਿ ਸੇਈ ਮਾਤਿਆ ॥
تو جن سنتوں پر خوش ہوگیا ہے، تو ان کی زبان میں آکر بس گیا ہے اور وہ ہری رس میں ہی مگن رہتا ہے۔
ਗੁਰ ਚਰਨ ਲਾਗੇ ਮਹਾ ਭਾਗੇ ਸਦਾ ਅਨਦਿਨੁ ਜਾਗਿਆ ॥
وہ بڑے خوش قسمت ہیں، جو گرو کے قدموں میں لگے ہیں اور ہمیشہ بیدار رہتے ہیں۔
ਸਦ ਸਦਾ ਸਿੰਮ੍ਰਤਬ੍ਯ੍ਯ ਸੁਆਮੀ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਗੁਣ ਬੋਲਈ ॥
یہ ہمیشہ ہی ہر سانس سے قابل ذکر مالک کی حمد کرتے رہتے ہیں۔
ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਧੂਰਿ ਸਾਧੂ ਨਾਮੁ ਪ੍ਰਭੂ ਅਮੋਲਈ ॥੪॥੧॥
نانک دعا کرتا ہے کہ اے رب! مجھے سادھو کے قدموں کی خاک عطا فرما، تیرا نام بڑا انمول ہے۔ 4۔ 1۔
ਰਾਗੁ ਧਨਾਸਰੀ ਬਾਣੀ ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀ ਕੀ
راگو دھناسری وانی بھگت کبیر جی کی
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
رب ایک ہے، جسے سچے گرو کے کرم سے حاصل کیا جاسکتا ہے۔
ਸਨਕ ਸਨੰਦ ਮਹੇਸ ਸਮਾਨਾਂ ॥ ਸੇਖਨਾਗਿ ਤੇਰੋ ਮਰਮੁ ਨ ਜਾਨਾਂ ॥੧॥
اے رب! برہما جی کے بیٹے سنک، سنندن اور شیو شنکر کی طرح اور شیش ناگ بھی تیرا راز نہیں سمجھ پائے۔ 1۔
ਸੰਤਸੰਗਤਿ ਰਾਮੁ ਰਿਦੈ ਬਸਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
سنتوں کی صحبت اختیار کرنے سے رام دل میں بس جاتا ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਹਨੂਮਾਨ ਸਰਿ ਗਰੁੜ ਸਮਾਨਾਂ ॥ ਸੁਰਪਤਿ ਨਰਪਤਿ ਨਹੀ ਗੁਨ ਜਾਨਾਂ ॥੨॥
ہنومان جیسے، پرندوں کے بادشاہ گڑوڑ جیسے، دیوراج اندر اور انسانوں کے بادشاہ نے بھی تیری خوبیوں کو نہیں جانا۔ 2۔
ਚਾਰਿ ਬੇਦ ਅਰੁ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਪੁਰਾਨਾਂ ॥ ਕਮਲਾਪਤਿ ਕਵਲਾ ਨਹੀ ਜਾਨਾਂ ॥੩॥
چار وید: رگ وید، یجروید، سام وید اور اتھروید، ستائیس اسمرتیاں، اٹھارہ پران، لکشمی پتی وشنو اور لکشمی بھی تیرے راز کو نہیں جان سکے۔ 3۔
ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਸੋ ਭਰਮੈ ਨਾਹੀ ॥ ਪਗ ਲਗਿ ਰਾਮ ਰਹੈ ਸਰਨਾਂਹੀ ॥੪॥੧॥
کبیر جی کہتے ہیں کہ وہ شخص شبہات میں کبھی نہیں بھٹکتا، جو سنتوں کے قدموں میں لگ کر رام کی پناہ میں پڑا رہتا ہے۔ 4۔ 1۔