Page 651
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੩ ॥
شلوک محلہ 3۔
ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੀ ਇਸੁ ਮਨ ਕਉ ਮਲੁ ਲਾਗੀ ਕਾਲਾ ਹੋਆ ਸਿਆਹੁ ॥
یہ دل تو کئی جنموں کی غلاظت سے آلودہ ہے اور بالکل ہی گندہ ہوگیا ہے۔
ਖੰਨਲੀ ਧੋਤੀ ਉਜਲੀ ਨ ਹੋਵਈ ਜੇ ਸਉ ਧੋਵਣਿ ਪਾਹੁ ॥
کسی تیلی کی دھوتی دھونے سے صاف نہیں ہوتی، خواہ اسے بار بار کیوں نہ دھویا جائے۔
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਜੀਵਤੁ ਮਰੈ ਉਲਟੀ ਹੋਵੈ ਮਤਿ ਬਦਲਾਹੁ ॥
انسان گرو کے فضل سے زندگی میں ہی دولت کی ہوس سے آزاد رہتا ہے، اس کی فطرت بدل کر دنیوی چیزوں سے بیزار ہوجاتا ہے۔
ਨਾਨਕ ਮੈਲੁ ਨ ਲਗਈ ਨਾ ਫਿਰਿ ਜੋਨੀ ਪਾਹੁ ॥੧॥
اے نانک! پھر اس سے کسی قسم کی گندگی نہیں لگتی اور وہ دوبارہ اندام نہانی کے چکر میں نہیں پڑتا۔ 1۔
ਮਃ ੩ ॥
محلہ 3۔
ਚਹੁ ਜੁਗੀ ਕਲਿ ਕਾਲੀ ਕਾਂਢੀ ਇਕ ਉਤਮ ਪਦਵੀ ਇਸੁ ਜੁਗ ਮਾਹਿ ॥
چاروں دور (ستیوگ، تریتا، دواپر، کلی یوگ) میں ایک کلی یوگ ہی سب سے سیاہ دور کہا جاتا ہے؛ لیکن اس دور میں بھی ایک اعلیٰ مقام حاصل ہوسکتا ہے۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਕੀਰਤਿ ਫਲੁ ਪਾਈਐ ਜਿਨ ਕਉ ਹਰਿ ਲਿਖਿ ਪਾਹਿ ॥
خالق نے جن کی ایسی قسمت لکھ دی ہے، وہ گرو کی صحبت میں رہ کر اس دور میں رب کی شہرت کا پھل حاصل کرلیتا ہے۔
ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਅਨਦਿਨੁ ਭਗਤਿ ਹਰਿ ਉਚਰਹਿ ਹਰਿ ਭਗਤੀ ਮਾਹਿ ਸਮਾਹਿ ॥੨॥
اے نانک! ایسے معتقد لوگ گرو کی بے پناہ فضل سے دن رات رب کی عقیدت کا اظہار کرتے ہیں اور پرستش میں ہی مگن رہتے ہیں۔ 2۔
ਪਉੜੀ ॥
پؤڑی۔
ਹਰਿ ਹਰਿ ਮੇਲਿ ਸਾਧ ਜਨ ਸੰਗਤਿ ਮੁਖਿ ਬੋਲੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਭਲੀ ਬਾਣਿ ॥
اے ہری! مجھے سادھؤں کی محفل نصیب فرما؛ کیوں کہ میں ان کی محفل میں شامل ہوکر اپنی زبان سے تیری ہری نام نما خوبصورت بولی بول سکوں۔
ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵਾ ਹਰਿ ਨਿਤ ਚਵਾ ਗੁਰਮਤੀ ਹਰਿ ਰੰਗੁ ਸਦਾ ਮਾਣਿ ॥
میں تو ہمیشہ رب کی حمد و ثنا، اس کا جہری ذکر اور گرو کی تعلیم کی مطابق ہمیشہ رب کے رنگ سے لطف اندوز ہوتا ہوں۔
ਹਰਿ ਜਪਿ ਜਪਿ ਅਉਖਧ ਖਾਧਿਆ ਸਭਿ ਰੋਗ ਗਵਾਤੇ ਦੁਖਾ ਘਾਣਿ ॥
واہے گرو کا ذکر کرکے اور ذکر نما دوا کھانے سے میری تمام بیماری اور تکلیف دور ہوگئی ہے۔
ਜਿਨਾ ਸਾਸਿ ਗਿਰਾਸਿ ਨ ਵਿਸਰੈ ਸੇ ਹਰਿ ਜਨ ਪੂਰੇ ਸਹੀ ਜਾਣਿ ॥
جو سانس لیتے اور کھاتے وقت بھی رب کو نہیں بھولتے، ان معتقدین کو کامل سچا انسان سمجھو۔
ਜੋ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਆਰਾਧਦੇ ਤਿਨ ਚੂਕੀ ਜਮ ਕੀ ਜਗਤ ਕਾਣਿ ॥੨੨॥
جو گروموکھ بن کر رب کی عبادت کرتے ہیں ان کی موت کا خوف اور دنیا کی مسکینی دور ہوجاتی ہے۔ 22۔
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੩ ॥
شلوک محلہ 3۔
ਰੇ ਜਨ ਉਥਾਰੈ ਦਬਿਓਹੁ ਸੁਤਿਆ ਗਈ ਵਿਹਾਇ ॥
اے لوگو! تیری پوری زندگی خوف ناک خوابوں کے دباؤ میں سوتے ہوئے ہی گزر گئی ہے۔
ਸਤਿਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਸੁਣਿ ਨ ਜਾਗਿਓ ਅੰਤਰਿ ਨ ਉਪਜਿਓ ਚਾਉ ॥
تو گرو کا کلام سن کر بھی بیدار نہیں ہوا اور نہ ہی تمہارے دل میں خواہش پیدا ہوئی ہے۔
ਸਰੀਰੁ ਜਲਉ ਗੁਣ ਬਾਹਰਾ ਜੋ ਗੁਰ ਕਾਰ ਨ ਕਮਾਇ ॥
وہ جسم جو خوبیوں سے خالی ہے اور جو گرو کی خدمت بھی نہیں کرتی، اسے جل جانا چاہیے۔
ਜਗਤੁ ਜਲੰਦਾ ਡਿਠੁ ਮੈ ਹਉਮੈ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ॥
میں نے تو اس کائنات کو عزت نفس اور دہرے پن میں جلتے ہوئے دیکھا ہے۔
ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਸਰਣਾਈ ਉਬਰੇ ਸਚੁ ਮਨਿ ਸਬਦਿ ਧਿਆਇ ॥੧॥
اے نانک! جنہوں نے گرو کی پناہ میں آکر سچے دل سے کلام پر غور و فکر کیا ہے، انہیں نجات حاصل ہوگئی ہے۔ 1۔
ਮਃ ੩ ॥
محلہ 3۔
ਸਬਦਿ ਰਤੇ ਹਉਮੈ ਗਈ ਸੋਭਾਵੰਤੀ ਨਾਰਿ ॥
کلام میں مگن ہونے سے عورت کا غرور مٹ گیا ہے اور وہ اب حسین ہوگئی ہے۔
ਪਿਰ ਕੈ ਭਾਣੈ ਸਦਾ ਚਲੈ ਤਾ ਬਨਿਆ ਸੀਗਾਰੁ ॥
اگر عورت ہمیشہ اپنے رب کے حکم کی تعمیل کرے، تب ہی اس کی زیب و زینت قابل ستائش ہے۔
ਸੇਜ ਸੁਹਾਵੀ ਸਦਾ ਪਿਰੁ ਰਾਵੈ ਹਰਿ ਵਰੁ ਪਾਇਆ ਨਾਰਿ ॥
اس عورت کے خواب گاہ خوشگوار ہو جاتی ہے، وہ رب کو ہی اپنے شوہر کے طور پر حاصل کرلیتی ہے اور ہمیشہ ہی اپنے محبوب کے ساتھ لطف اندوز ہوتی ہے۔
ਨਾ ਹਰਿ ਮਰੈ ਨ ਕਦੇ ਦੁਖੁ ਲਾਗੈ ਸਦਾ ਸੁਹਾਗਣਿ ਨਾਰਿ ॥
رب تو لافانی ہے، جس کی وجہ سے عورت کو کبھی تکلیف نہیں چھوتی اور وہ تو ہمیشہ صاحب خاوند ہی رہتی ہے۔
ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਮੇਲਿ ਲਈ ਗੁਰ ਕੈ ਹੇਤਿ ਪਿਆਰਿ ॥੨॥
اے نانک! گرو کی صحبت و محبت کے سبب رب اسے اپنے ساتھ ہی ملالیتا ہے۔ 2۔
ਪਉੜੀ ॥
پؤڑی۔
ਜਿਨਾ ਗੁਰੁ ਗੋਪਿਆ ਆਪਣਾ ਤੇ ਨਰ ਬੁਰਿਆਰੀ ॥
جنہوں نے اپنے گرو کی حقارت بیان کی ہے، وہ بہت برا انسان ہے۔
ਹਰਿ ਜੀਉ ਤਿਨ ਕਾ ਦਰਸਨੁ ਨਾ ਕਰਹੁ ਪਾਪਿਸਟ ਹਤਿਆਰੀ ॥
اے رب! تو ہمیں ان کا دیدار مت کروانا؛ کیوں کہ وہ تو بڑا گنہ گار اور مجرم ہے۔
ਓਹਿ ਘਰਿ ਘਰਿ ਫਿਰਹਿ ਕੁਸੁਧ ਮਨਿ ਜਿਉ ਧਰਕਟ ਨਾਰੀ ॥
وہ جھوٹے من والی زانیہ عورتوں کی طرح گھر گھر گھومتے رہتے ہیں۔
ਵਡਭਾਗੀ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਵਾਰੀ ॥
لیکن بڑی خوش نصیبی سے ہی وہ نیکوکاروں کی صحبت میں شامل ہوتے ہیں اور ان کی زندگی گرو کے صحبت میں سنور جاتی ہے۔
ਹਰਿ ਮੇਲਹੁ ਸਤਿਗੁਰ ਦਇਆ ਕਰਿ ਗੁਰ ਕਉ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥੨੩॥
اے معبود رب! اپنے کرم سے صادق گرو سے ملادو؛ کیوں کہ میں تو گرو پر ہی قربان جاتا ہوں۔ 23۔
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੩ ॥
شلوک محلہ 3۔
ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਤੇ ਸੁਖੁ ਊਪਜੈ ਫਿਰਿ ਦੁਖੁ ਨ ਲਗੈ ਆਇ ॥
گرو کی خدمت کرنے سے ہی خوشی پیدا ہوتی ہے اور پھر کوئی تکلیف نہیں ہوتی۔
ਜੰਮਣੁ ਮਰਣਾ ਮਿਟਿ ਗਇਆ ਕਾਲੈ ਕਾ ਕਿਛੁ ਨ ਬਸਾਇ ॥
گرو کی خدمت کے سبب انسان کی پیدائش و موت کا سلسلہ منقطع ہوجاتا ہے اور اس پر موت کا کچھ بھی اختیار نہیں چلتا۔
ਹਰਿ ਸੇਤੀ ਮਨੁ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਸਚੇ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥
پھر اس کا دل رب کے ساتھ ہی لگا رہتا ہے اور وہ بالآخر صدق میں ہی سمایا رہتا ہے۔
ਨਾਨਕ ਹਉ ਬਲਿਹਾਰੀ ਤਿੰਨ ਕਉ ਜੋ ਚਲਨਿ ਸਤਿਗੁਰ ਭਾਇ ॥੧॥
اے نانک! میں تو ان پر قربان جاتا ہوں، جو صادق گروپ کے حکم کے مطابق چلتے ہیں۔ 1۔
ਮਃ ੩ ॥
محلہ 3۔
ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਸੁਧੁ ਨ ਹੋਵਈ ਜੇ ਅਨੇਕ ਕਰੈ ਸੀਗਾਰ ॥
خواہ عورت ذات خوب زیب و زینت اختیار کرتی رہے؛ لیکن پھر بھی وہ کلام کے بغیر پاک نہیں ہوتی۔