Page 258
ਨਿਧਿ ਨਿਧਾਨ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪੂਰੇ ॥
اے نانک! جن کا دل تمام خوبیوں کے ذخائر ہری نام کے امرت سے بھرے رہتے ہیں،
ਤਹ ਬਾਜੇ ਨਾਨਕ ਅਨਹਦ ਤੂਰੇ ॥੩੬॥
ان کے اندر ایک ایسی خوشی قائم رہتی ہے، جس طرح مسلسل ہر قسم کی لامحدود آواز کی موسیقی ملی جلی آوازوں میں گونج رہی ہو۔ 36۔
ਸਲੋਕੁ ॥
شلوک۔
ਪਤਿ ਰਾਖੀ ਗੁਰਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਤਜਿ ਪਰਪੰਚ ਮੋਹ ਬਿਕਾਰ ॥
جس انسان کی عزت و آبرو گرو پربرہما نے بچائی ہے، ایسے شخص نے فریب، لگاؤ اور گناہ سب کچھ چھوڑدیا ہے۔
ਨਾਨਕ ਸੋਊ ਆਰਾਧੀਐ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰੁ ॥੧॥
اے نانک! ہمیں اس پربرہما رب کی پرستش کرنی چاہیے، جس کی شان و شوکت کی انتہا نہیں مل سکتی اور جس کے وجود کی ابتدا و انتہا بھی نہیں مل سکتی۔ 1۔
ਪਉੜੀ ॥
پؤڑی۔
ਪਪਾ ਪਰਮਿਤਿ ਪਾਰੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥
واہے گرو لامتناہی ہے اور اس کی انتہا کا علم نہیں ہوسکتا۔
ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਅਗਮ ਹਰਿ ਰਾਇਆ ॥
ہری رب ناقابل رسائی اور گنہ گار کو پاک کرنے والا ہے۔
ਹੋਤ ਪੁਨੀਤ ਕੋਟ ਅਪਰਾਧੂ ॥
ایسے کروڑوں ہی مجرم پاک ہوجاتے ہیں،
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਜਪਹਿ ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ॥
جو سنتوں کی صحبت میں رہ کر رب کے امرت نام کا ورد کرتے رہتے ہیں۔
ਪਰਪਚ ਧ੍ਰੋਹ ਮੋਹ ਮਿਟਨਾਈ ॥
اس کے فریب، دھوکہ اور دنیوی خواہشات کا خاتمہ ہوجاتا ہے۔
ਜਾ ਕਉ ਰਾਖਹੁ ਆਪਿ ਗੁਸਾਈ ॥
اے مالک! جن کی تم خود حفاظت کرتے ہیں۔
ਪਾਤਿਸਾਹੁ ਛਤ੍ਰ ਸਿਰ ਸੋਊ ॥
اے نانک! واہے گرو اعلیٰ بادشاہ ہے، وہی حقیقی چھتری والا ہے،
ਨਾਨਕ ਦੂਸਰ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਊ ॥੩੭॥
کوئی دوسرا اس کی برابری کے لائق نہیں ہے۔ 37۔
ਸਲੋਕੁ ॥
شلوک۔
ਫਾਹੇ ਕਾਟੇ ਮਿਟੇ ਗਵਨ ਫਤਿਹ ਭਈ ਮਨਿ ਜੀਤ ॥
اے نانک! اگر دل کو فتح کر لیاجائے، تو خواہشات پر فتح حاصل ہوجاتی ہے اور دنیوی خواہشات کے بندھن مٹ جاتے ہیں اور دل لبھانے والے کے پیچھے کی فکر ختم ہوجاتی ہے۔
ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਤੇ ਥਿਤ ਪਾਈ ਫਿਰਨ ਮਿਟੇ ਨਿਤ ਨੀਤ ॥੧॥
جو شخص کو گرو کے ذریعے ذہنی استحکام حاصل ہوجاتا ہے، اس شخص کی پیدائش اور موت کا چکر ہمیشہ کے لیے ختم ہوجاتا ہے۔ 1۔
ਪਉੜੀ ॥
پؤڑی۔
ਫਫਾ ਫਿਰਤ ਫਿਰਤ ਤੂ ਆਇਆ ॥
(اے لوگو!) تو کتنی کی اندام نہانی میں بھٹکتا ہوا آیا ہے۔
ਦ੍ਰੁਲਭ ਦੇਹ ਕਲਿਜੁਗ ਮਹਿ ਪਾਇਆ ॥
اور اس کلی یوگ میں تجھے مشکل الحصول انسانی جسم حاصل ہوا ہے۔
ਫਿਰਿ ਇਆ ਅਉਸਰੁ ਚਰੈ ਨ ਹਾਥਾ ॥
اگر تو دولت کی ہوس کے بندھنوں میں پھنسا رہا، تو ایسا سنہرا مو قع دوبارہ نہیں ملے گا۔
ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਤਉ ਕਟੀਅਹਿ ਫਾਸਾ ॥
رب کے نام کی تسبیح کرتا رہ، موت کا بندھن کٹ جائے گا۔
ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਆਵਨ ਜਾਨੁ ਨ ਹੋਈ ॥
تیرا بار بار پیدائش اور موت کا چکر ختم ہوجائے گا۔
ਏਕਹਿ ਏਕ ਜਪਹੁ ਜਪੁ ਸੋਈ ॥
صرف ایک رب کے نام پر غور کرو۔
ਕਰਹੁ ਕ੍ਰਿਪਾ ਪ੍ਰਭ ਕਰਨੈਹਾਰੇ ॥
اے خالق رب! اپنا فضل فرما۔
ਮੇਲਿ ਲੇਹੁ ਨਾਨਕ ਬੇਚਾਰੇ ॥੩੮॥
نانک کا بیان ہے کہ بیچارے انسان کو اپنے ساتھ ملا لیجئے۔ 38۔
ਸਲੋਕੁ ॥
شلوک۔
ਬਿਨਉ ਸੁਨਹੁ ਤੁਮ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਗੁਪਾਲ ॥
اے غریب پرور! اے گوپال! اے پربرہما! آپ میری ایک درخواست سنیں۔
ਸੁਖ ਸੰਪੈ ਬਹੁ ਭੋਗ ਰਸ ਨਾਨਕ ਸਾਧ ਰਵਾਲ ॥੧॥
اے نانک! سنتوں کے قدموں کی خاک ہی مختلف لذتوں، دولت اشیاء اور بے شمار رسوں کے مزے کے برابر ہے۔ 1۔
ਪਉੜੀ ॥
پؤڑی۔
ਬਬਾ ਬ੍ਰਹਮੁ ਜਾਨਤ ਤੇ ਬ੍ਰਹਮਾ ॥
جو برہمن کو سمجھتا ہے، وہی حقیقی برہمن ہے۔
ਬੈਸਨੋ ਤੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਚ ਧਰਮਾ ॥
وشنو وہی ہے جو گرو کی قربت لے کر روحانی پاکیزگی کے مذہب کی پیروی کرتا ہے۔
ਬੀਰਾ ਆਪਨ ਬੁਰਾ ਮਿਟਾਵੈ ॥
جو شخص اپنی برائی کا خاتمہ کردیتا ہے، وہی دلیر ہوتا ہے۔
ਤਾਹੂ ਬੁਰਾ ਨਿਕਟਿ ਨਹੀ ਆਵੈ ॥
اور پھر برائی اس کے قریب نہیں آتی۔
ਬਾਧਿਓ ਆਪਨ ਹਉ ਹਉ ਬੰਧਾ ॥
انسان خود ہی غرور کے بندھنوں میں پھنسا ہوا ہے۔
ਦੋਸੁ ਦੇਤ ਆਗਹ ਕਉ ਅੰਧਾ ॥
لیکن بے علم انسان دوسروں پر الزام لگاتا ہے۔
ਬਾਤ ਚੀਤ ਸਭ ਰਹੀ ਸਿਆਨਪ ॥
گفتگو اور چالاکی کسی لائق نہیں۔
ਜਿਸਹਿ ਜਨਾਵਹੁ ਸੋ ਜਾਨੈ ਨਾਨਕ ॥੩੯॥
اے نانک! جسے واہے گرو سمجھ عطا کرتا ہے، وہی اس کو سمجھتا ہے۔ 36۔
ਸਲੋਕੁ ॥
شلوک۔
ਭੈ ਭੰਜਨ ਅਘ ਦੂਖ ਨਾਸ ਮਨਹਿ ਅਰਾਧਿ ਹਰੇ ॥
"(اے لوگو!) اپنے دل میں اس رب کی عبادت کر، جو خوف کو ختم کرنے والا اور تمام قسموں کے گناہوں اور غموں کا خاتمہ کرنے والا ہے۔
ਸੰਤਸੰਗ ਜਿਹ ਰਿਦ ਬਸਿਓ ਨਾਨਕ ਤੇ ਨ ਭ੍ਰਮੇ ॥੧॥
اے نانک! سنتوں کی صحبت میں رہ کر جن لوگوں کے دل میں رب آبستا ہے، ان کے ہر قسم کا شبہ ختم ہوجاتا ہے۔ 1۔
ਪਉੜੀ ॥
پؤڑی۔
ਭਭਾ ਭਰਮੁ ਮਿਟਾਵਹੁ ਅਪਨਾ ॥
اپنا شبہ زائل کردو،
ਇਆ ਸੰਸਾਰੁ ਸਗਲ ਹੈ ਸੁਪਨਾ ॥
کیونکہ یہ ساری دنیا کا ساتھ خواب کی طرح ہے۔
ਭਰਮੇ ਸੁਰਿ ਨਰ ਦੇਵੀ ਦੇਵਾ ॥
جنتی انسان اور دیوی دیوتا بھی شبہ میں پڑتے رہے ہیں۔
ਭਰਮੇ ਸਿਧ ਸਾਧਿਕ ਬ੍ਰਹਮੇਵਾ ॥
کامل، مراقب اور برہما بھی شک میں بھڑکائے ہوئے ہیں۔
ਭਰਮਿ ਭਰਮਿ ਮਾਨੁਖ ਡਹਕਾਏ ॥
انسان بھٹک بھٹک کر تباہ ہوچکا ہے۔
ਦੁਤਰ ਮਹਾ ਬਿਖਮ ਇਹ ਮਾਏ ॥
یہ خواہشات کا سمندر بہت مختلف ہے اور تیرنا مشکل ہے۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਭ੍ਰਮ ਭੈ ਮੋਹ ਮਿਟਾਇਆ ॥
اے نانک! جس نے گرو کی پناہ میں اپنا شبہ، خوف اور دنیوی خواہشات کا خاتمہ کردیا ہے،
ਨਾਨਕ ਤੇਹ ਪਰਮ ਸੁਖ ਪਾਇਆ ॥੪੦॥
وہ اعلٰی خوشی حاصل کرلیتا ہے۔ 40۔
ਸਲੋਕੁ ॥
شلوک۔
ਮਾਇਆ ਡੋਲੈ ਬਹੁ ਬਿਧੀ ਮਨੁ ਲਪਟਿਓ ਤਿਹ ਸੰਗ ॥
انسان کا چست دماغ کئی طرح سے خواہشات کے لیے ڈگمگاتا رہتا ہے اور خواہشات سے ہی لپٹتا رہتا ہے۔
ਮਾਗਨ ਤੇ ਜਿਹ ਤੁਮ ਰਖਹੁ ਸੁ ਨਾਨਕ ਨਾਮਹਿ ਰੰਗ ॥੧॥
نانک کا بیان ہے کہ اے رب! جسے تم دولت مانگنے سے روکتے ہو، اس کا نام سے عشق ہوجاتا ہے۔ 1۔
ਪਉੜੀ ॥
پؤڑی۔
ਮਮਾ ਮਾਗਨਹਾਰ ਇਆਨਾ ॥ ਦੇਨਹਾਰ ਦੇ ਰਹਿਓ ਸੁਜਾਨਾ ॥
مانگنے والا انسان احمق ہے۔
ਜੋ ਦੀਨੋ ਸੋ ਏਕਹਿ ਬਾਰ ॥
عطاکرنے والا سخی دین دیتا جارہا ہے۔
ਮਨ ਮੂਰਖ ਕਹ ਕਰਹਿ ਪੁਕਾਰ ॥
جو کچھ بھی رب کو دینا ہوتا ہے، وہ اسے ایک بار ہی دے دیتا ہے۔
ਜਉ ਮਾਗਹਿ ਤਉ ਮਾਗਹਿ ਬੀਆ ॥
اے احمق دل! تم کیوں اونچی آواز میں پکار رہے ہو؟
ਜਾ ਤੇ ਕੁਸਲ ਨ ਕਾਹੂ ਥੀਆ ॥
جب کبھی بھی تم مانگتے ہو، تب تم دنیاوی چیزیں ہی مانگتے ہو،
ਮਾਗਨਿ ਮਾਗ ਤ ਏਕਹਿ ਮਾਗ ॥
جن سے کسی کو بھی خوشی حاصل نہیں ہوئی۔
ਨਾਨਕ ਜਾ ਤੇ ਪਰਹਿ ਪਰਾਗ ॥੪੧॥
نانک کہتا ہے کہ اے دل نادان! اگر تونے فیاضی ہی مانگنی ہے، تو ایک رب کی مانگ،