Page 59
ਸਾਹਿਬੁ ਅਤੁਲੁ ਨ ਤੋਲੀਐ ਕਥਨਿ ਨ ਪਾਇਆ ਜਾਇ ॥੫॥
وہ صاحب (رب) لاجواب ہے، جسے کسی چیز کے مقابلے میں تولا نہیں جاسکتا، اس کا حصول صرف کہنے یا باتے کرنے سے نہیں ہوسکتا۔ 5۔
ਵਾਪਾਰੀ ਵਣਜਾਰਿਆ ਆਏ ਵਜਹੁ ਲਿਖਾਇ ॥
مخلوق خانہ بدوش ہیں۔ وہ دنیا میں نام کی تجارت کرنے آتے ہیں۔ وہ رب کے دربار میں اپنی تنخواہ لکھوا کر لاتے ہیں۔
ਕਾਰ ਕਮਾਵਹਿ ਸਚ ਕੀ ਲਾਹਾ ਮਿਲੈ ਰਜਾਇ ॥
جو حق کی کمائی کرتے ہیں اور رب کی مرضی کو قبول کرتے ہیں۔ وہ عمل کا فائدہ کماتے ہیں۔
ਪੂੰਜੀ ਸਾਚੀ ਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਨਾ ਤਿਸੁ ਤਿਲੁ ਨ ਤਮਾਇ ॥੬॥
سچائی کی دولت کے ذریعے وہی گرو حاصل کرتے ہیں، جن کو ذرا بھی حرص یا لالچ نہیں۔ 6۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਤੋਲਿ ਤੋੁਲਾਇਸੀ ਸਚੁ ਤਰਾਜੀ ਤੋਲੁ ॥
سچائی کے ترازو پر سچائی کے وزن سے گرومکھ مخلوق کو گرودیو خود تولتے ہیں اور دوسروں کو بھی تولاتے ہیں۔
ਆਸਾ ਮਨਸਾ ਮੋਹਣੀ ਗੁਰਿ ਠਾਕੀ ਸਚੁ ਬੋਲੁ ॥
گرو نے جس کا کلام سچا ہے، امید کی خواہش جو سبھی کو بہکا لیتی ہے، ان کی روک تھام (گرو) کرتے ہیں
ਆਪਿ ਤੁਲਾਏ ਤੋਲਸੀ ਪੂਰੇ ਪੂਰਾ ਤੋਲੁ ॥੭॥
رب اعمال کے مطابق جانداروں کو خود ترازو پر تولتا ہے، کامل انسان کا پیمانہ اور وزن مکمل ہے۔ 7۔
ਕਥਨੈ ਕਹਣਿ ਨ ਛੁਟੀਐ ਨਾ ਪੜਿ ਪੁਸਤਕ ਭਾਰ ॥
صرف کہنے اور بات چیت کے ذریعے کسی کی آزادی نہیں ہوتی اور نہ ہی بہت سے صحیفوں کے مطالعہ کرنے سے۔
ਕਾਇਆ ਸੋਚ ਨ ਪਾਈਐ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਪਿਆਰ ॥
ہری کی عبادت اور محبت کے بغیر جسم کی پاکیزگی حاصل نہیں ہوتی۔
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਨ ਵੀਸਰੈ ਮੇਲੇ ਗੁਰੁ ਕਰਤਾਰ ॥੮॥੯॥
اے نانک! میں واہے گرو کا نام نہ بھولوں اور گرو مجھے رب سے ملادو۔ 8۔9۔
ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥
شری راگو محلہ۔1۔
ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਜੇ ਮਿਲੈ ਪਾਈਐ ਰਤਨੁ ਬੀਚਾਰੁ ॥
اگر انسان کو کامل ست گرو مل جائے، تو اسے علم نما جوہر حاصل ہوجاتا ہے۔
ਮਨੁ ਦੀਜੈ ਗੁਰ ਆਪਣੇ ਪਾਈਐ ਸਰਬ ਪਿਆਰੁ ॥
اگر اپنا دماغ اپنے گرو کے حوالے کردے، تو اسے سب کی محبت حاصل ہوجاتی ہے۔
ਮੁਕਤਿ ਪਦਾਰਥੁ ਪਾਈਐ ਅਵਗਣ ਮੇਟਣਹਾਰੁ ॥੧॥
اسے گرو سے نجات نما دولت مل جاتی ہے ، جو تمام خرابیوں کا خاتمہ کرنے والا ہے۔1۔
ਭਾਈ ਰੇ ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਗਿਆਨੁ ਨ ਹੋਇ ॥
اے بھائی! گرو کے بغیر علم نہیں ملتا۔
ਪੂਛਹੁ ਬ੍ਰਹਮੇ ਨਾਰਦੈ ਬੇਦ ਬਿਆਸੈ ਕੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
چاہے کوئی بھی جاکر برہما، نارد اور ویدوں کے خالق ویاس سے پوچھ لے۔1۔ وقفہ۔
ਗਿਆਨੁ ਧਿਆਨੁ ਧੁਨਿ ਜਾਣੀਐ ਅਕਥੁ ਕਹਾਵੈ ਸੋਇ ॥
علم اور مراقبہ گرو کے کلام سے ہی حاصل ہوتے ہیں اور گرو اپنے خادم سے ناقابل فہم ہری کی تعریف کروا دیتے ہیں۔
ਸਫਲਿਓ ਬਿਰਖੁ ਹਰੀਆਵਲਾ ਛਾਵ ਘਣੇਰੀ ਹੋਇ ॥
گرو جی ہرے بھرے پھل عطا کرنے والے اور سایہ دار درخت کی طرح ہیں۔
ਲਾਲ ਜਵੇਹਰ ਮਾਣਕੀ ਗੁਰ ਭੰਡਾਰੈ ਸੋਇ ॥੨॥
ہر قسم کے جواہرات، زیورات اور صفحات یہ گرو جی کے انمول ذخیرے میں ہیں۔ 2۔
ਗੁਰ ਭੰਡਾਰੈ ਪਾਈਐ ਨਿਰਮਲ ਨਾਮ ਪਿਆਰੁ ॥
گرو جی کے خزانے اس کی گفتگو میں سے مقدس نام کی محبت حاصل ہوتی ہے۔
ਸਾਚੋ ਵਖਰੁ ਸੰਚੀਐ ਪੂਰੈ ਕਰਮਿ ਅਪਾਰੁ ॥
لامحدود رب کی کامل فضل سے ہم سچے نام کا سودا جمع کرتے ہیں۔
ਸੁਖਦਾਤਾ ਦੁਖ ਮੇਟਣੋ ਸਤਿਗੁਰੁ ਅਸੁਰ ਸੰਘਾਰੁ ॥੩॥
سکھوں کے داتا ست گرو خوشی عطا کرنے والے، دکھوں کو دور کرنے والے اور بداعمالیوں کے شیطانوں کو نیست و نابود کرنے والے ہیں۔3۔
ਭਵਜਲੁ ਬਿਖਮੁ ਡਰਾਵਣੋ ਨਾ ਕੰਧੀ ਨਾ ਪਾਰੁ ॥
یہ دنیاوی سمندر بہت متفاوت اور خوفناک ہے، اس کا کوئی بھی کنارہ نہیں اور نہ ہی اس کا کوئی آر پار کنارہ ہے۔
ਨਾ ਬੇੜੀ ਨਾ ਤੁਲਹੜਾ ਨਾ ਤਿਸੁ ਵੰਝੁ ਮਲਾਰੁ ॥
اس کی نہ ہی کوئی کشتی، نہ ہی کوئی لکڑی ہے، نہ ہی کوئی پیڈل اور نہ ہی کوئی رورر ہے۔
ਸਤਿਗੁਰੁ ਭੈ ਕਾ ਬੋਹਿਥਾ ਨਦਰੀ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰੁ ॥੪॥
صرف ست گرو ہی خوفناک سمندر پر ایک جہاز ہے، جس کی نظر کرم انسانوں کو پار کردیتی ہے، یعنی دنیا سے آخرت تک پہنچاتی ہے۔ 4۔
ਇਕੁ ਤਿਲੁ ਪਿਆਰਾ ਵਿਸਰੈ ਦੁਖੁ ਲਾਗੈ ਸੁਖੁ ਜਾਇ ॥
اگر میں ایک لمحے کے لیے بھی پیارے رب کو بھول جاؤں، تو مجھے تکلیف گھیر لیتی ہے اور خوشی چلی جاتی ہے۔
ਜਿਹਵਾ ਜਲਉ ਜਲਾਵਣੀ ਨਾਮੁ ਨ ਜਪੈ ਰਸਾਇ ॥
جو زبان پیار سے رب کے نام کا ذکر نہیں کرتی، اسے جل جانا چاہئے؛ کیونکہ نام کا ذکر نہ کرنے والی زبان جلنے کی مستحق ہی ہے۔
ਘਟੁ ਬਿਨਸੈ ਦੁਖੁ ਅਗਲੋ ਜਮੁ ਪਕੜੈ ਪਛੁਤਾਇ ॥੫॥
جب بدن کا گھڑا ٹوٹ جاتا ہے، تو انسان کو بہت تکلیف ہوتی ہے اور جب یمدوت اسے اپنے شکنجے میں لے لیتا ہے، تو انسان افسوس کا اظہار کرتا ہے۔5۔
ਮੇਰੀ ਮੇਰੀ ਕਰਿ ਗਏ ਤਨੁ ਧਨੁ ਕਲਤੁ ਨ ਸਾਥਿ ॥
انسان مجھے ، میں، میرا پکارتے ہوئے دنیا سے چلے گئے ہیں اور ان کا جسم، پیسہ اور عورتیں ان کے ساتھ نہیں گئیں، یعنی موت کے وقت کوئی بھی ساتھ نہیں دیتا۔
ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਧਨੁ ਬਾਦਿ ਹੈ ਭੂਲੋ ਮਾਰਗਿ ਆਥਿ ॥
بے نام چیز بے ذائقہ ہے۔ مال وغیرہ کی چاہت میں بہکا ہوا انسان برے راستے پر چلا جاتا ہے۔
ਸਾਚਉ ਸਾਹਿਬੁ ਸੇਵੀਐ ਗੁਰਮੁਖਿ ਅਕਥੋ ਕਾਥਿ ॥੬॥
اس لیے گرو کی پناہ میں آکر رب کی عبادت کر اور ناقابلِ بیان رب کا ذکر کر۔6۔
ਆਵੈ ਜਾਇ ਭਵਾਈਐ ਪਇਐ ਕਿਰਤਿ ਕਮਾਇ ॥
مخلوق آواگون کے چکر میں پڑکر جنم لیتا اور مرتا رہتا ہے اور اندام نہانی میں پڑا رہتا ہے۔
ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਕਿਉ ਮੇਟੀਐ ਲਿਖਿਆ ਲੇਖੁ ਰਜਾਇ ॥
وہ اپنے پچھلے جنم کے اعمال کے مطابق عمل کرتا ہے۔ خالق کے لکھے نظام کو کیسے مٹایا جاسکتا ہے، جب لکھا ہوا نظام رب کی مرضی کے مطابق لکھا گیا ہے۔
ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਨਾਮ ਨ ਛੁਟੀਐ ਗੁਰਮਤਿ ਮਿਲੈ ਮਿਲਾਇ ॥੭॥
رب کے نام کے بغیر مخلوق کی نجات نہیں ہو سکتی۔ گرو کی تعلیمات کے مطابق ہی وہ رب میں ضم ہو جاتا ہے۔7۔
ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਮੇਰਾ ਕੋ ਨਹੀ ਜਿਸ ਕਾ ਜੀਉ ਪਰਾਨੁ ॥
یری جان کے مالک رب کے علاوہ میرا کوئی بھی اپنا نہیں، میری جان اور میری زندگی سب پر اس کا حق ہے۔
ਹਉਮੈ ਮਮਤਾ ਜਲਿ ਬਲਉ ਲੋਭੁ ਜਲਉ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥
اے میرے کبر اور دنیاوی لگاؤ! تو جل کر راکھ ہوجا، میری لالچ، پیار، غرور وغیرہ سب جل جائیں، جو مجھے رب سے دور کرتے ہیں۔
ਨਾਨਕ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰੀਐ ਪਾਈਐ ਗੁਣੀ ਨਿਧਾਨੁ ॥੮॥੧੦॥
اے نانک! نام کی عبادت کرنے سے بہت سی خوبیوں کا مالک (رب) حاصل ہوجاتا ہے۔ 8۔10۔
ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥
No Line Found
ਰੇ ਮਨ ਐਸੀ ਹਰਿ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕਰਿ ਜੈਸੀ ਜਲ ਕਮਲੇਹਿ ॥
اے میرے دماغ! رب سے ایسے پیار کر، جیسی کنول کے پانی سے ہے۔
ਲਹਰੀ ਨਾਲਿ ਪਛਾੜੀਐ ਭੀ ਵਿਗਸੈ ਅਸਨੇਹਿ ॥
اس کو پانی کی لہریں مسلسل دھکیلتی رہتی ہیں؛ لیکن پھر بھی یہ محبت کے اندر خوش رہتا ہے۔
ਜਲ ਮਹਿ ਜੀਅ ਉਪਾਇ ਕੈ ਬਿਨੁ ਜਲ ਮਰਣੁ ਤਿਨੇਹਿ ॥੧॥
رب پانی کے اندر ایسی مخلوق پیدا کرتا ہے، جن کی پانی کے بغیر موت ہوجاتی ہے۔1۔