Page 936
ਮੇਰੀ ਮੇਰੀ ਕਰਿ ਮੁਏ ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਦੁਖੁ ਭਾਲਿ ॥
بہت سے لوگوں نے یہ کہتے ہوئے کہ یہ مایا میری ہے، رب کا نام لیے بغیر دکھ سہتے ہوئے زندگی کو الوداع کہہ گئے ہیں۔
ਗੜ ਮੰਦਰ ਮਹਲਾ ਕਹਾ ਜਿਉ ਬਾਜੀ ਦੀਬਾਣੁ ॥
بازی گر کے کھیل کی طرح بادشاہوں کے قلعے، مندر، محل اور ان کا دربار کہاں رہ جاتا ہے؟
ਨਾਨਕ ਸਚੇ ਨਾਮ ਵਿਣੁ ਝੂਠਾ ਆਵਣ ਜਾਣੁ ॥
اے نانک! واہے گرو کے سچے نام کے بغیر انسان کا آواگون سب جھوٹ ہے۔
ਆਪੇ ਚਤੁਰੁ ਸਰੂਪੁ ਹੈ ਆਪੇ ਜਾਣੁ ਸੁਜਾਣੁ ॥੪੨॥
رب خود ہی چالاک اور حسین ہے اور خود ہی دانش مند اور صاحب علم ہے۔ 42۔
ਜੋ ਆਵਹਿ ਸੇ ਜਾਹਿ ਫੁਨਿ ਆਇ ਗਏ ਪਛੁਤਾਹਿ ॥
جو بھی پیدا ہوتا ہے، اسے یقیناً مرنا ہے اور انسان پیدائش و موت کے چکر میں پڑ کر افسوس کرتا رہتا ہے۔
ਲਖ ਚਉਰਾਸੀਹ ਮੇਦਨੀ ਘਟੈ ਨ ਵਧੈ ਉਤਾਹਿ ॥
یہ چوراسی لاکھ اندام نہانی والی زمین ان کی پیدائش و موت سے نہ کبھی گھٹتی ہے اور نہ ہی کبھی بڑھتی ہے۔
ਸੇ ਜਨ ਉਬਰੇ ਜਿਨ ਹਰਿ ਭਾਇਆ ॥
جنہیں سب پسند آگیا ہے، انہیں نجات مل گئی ہے۔
ਧੰਧਾ ਮੁਆ ਵਿਗੂਤੀ ਮਾਇਆ ॥
ان کی دنیا کی ہوس ختم ہوگئی ہے اور مایا بھی متاثر نہیں کر رہی۔
ਜੋ ਦੀਸੈ ਸੋ ਚਾਲਸੀ ਕਿਸ ਕਉ ਮੀਤੁ ਕਰੇਉ ॥
دنیا میں جو کچھ بھی نظر آرہا ہے، وہ فانی ہے، پھر میں کس سے دوستی کروں۔
ਜੀਉ ਸਮਪਉ ਆਪਣਾ ਤਨੁ ਮਨੁ ਆਗੈ ਦੇਉ ॥
میں اپنی زندگی اس کے لیے وقف کردوں گا اور اپنا جسم و جان بھی اس پر قربان کروں گا۔
ਅਸਥਿਰੁ ਕਰਤਾ ਤੂ ਧਣੀ ਤਿਸ ਹੀ ਕੀ ਮੈ ਓਟ ॥
اے خالق! آپ واحد ہیں جو مستحکم رہیں گے۔ میں صرف اس مالک پر منحصر ہوں۔
ਗੁਣ ਕੀ ਮਾਰੀ ਹਉ ਮੁਈ ਸਬਦਿ ਰਤੀ ਮਨਿ ਚੋਟ ॥੪੩॥
خوبیوں کا مارا ہوا کبر کا احساس ختم ہوگیا ہے، جب دل برہما کے کلام مگن ہوا، تو برائیاں بہت متاثر ہوئی۔ 43۔
ਰਾਣਾ ਰਾਉ ਨ ਕੋ ਰਹੈ ਰੰਗੁ ਨ ਤੁੰਗੁ ਫਕੀਰੁ ॥
رانا راؤ، امیر غریب اور فقیر، کوئی بھی ہمیشہ نہیں رہتا، کیونکہ سب کی موت یقینی ہے۔
ਵਾਰੀ ਆਪੋ ਆਪਣੀ ਕੋਇ ਨ ਬੰਧੈ ਧੀਰ ॥
اپنی باری آنے پر سب ہی لوگ اس دنیا سے رخصت ہوجاتے ہیں اور کوئی بھی انہیں روک نہیں سکتا۔
ਰਾਹੁ ਬੁਰਾ ਭੀਹਾਵਲਾ ਸਰ ਡੂਗਰ ਅਸਗਾਹ ॥
موت کی راہ گہرے سمندروں اور اونچے پہاڑوں کی طرح بہت برا اور خوف ناک ہے۔
ਮੈ ਤਨਿ ਅਵਗਣ ਝੁਰਿ ਮੁਈ ਵਿਣੁ ਗੁਣ ਕਿਉ ਘਰਿ ਜਾਹ ॥
میں اپنے جسم پر بہت سے عیوب کے سبب اداس ہوں، پھر نیکیوں کے بغیر اپنے حقیقی گھر میں کیسے جاؤں؟
ਗੁਣੀਆ ਗੁਣ ਲੇ ਪ੍ਰਭ ਮਿਲੇ ਕਿਉ ਤਿਨ ਮਿਲਉ ਪਿਆਰਿ ॥
نیک انسان اپنی نیکی کے ساتھ رب سے مل گئے ہیں، میں ان سے پیار سے کیسے ملوں ؟
ਤਿਨ ਹੀ ਜੈਸੀ ਥੀ ਰਹਾਂ ਜਪਿ ਜਪਿ ਰਿਦੈ ਮੁਰਾਰਿ ॥
میری خواہش ہے کہ دل میں رب کا نام لے کر میں بھی اس کی طرح نیک ہوجاؤں۔
ਅਵਗੁਣੀ ਭਰਪੂਰ ਹੈ ਗੁਣ ਭੀ ਵਸਹਿ ਨਾਲਿ ॥
کائنات کا ہر ایک انسان خامیوں سے بھرا ہوا ہے؛ لیکن خوبیاں بھی ان کے ساتھ ہی رہتی ہیں۔
ਵਿਣੁ ਸਤਗੁਰ ਗੁਣ ਨ ਜਾਪਨੀ ਜਿਚਰੁ ਸਬਦਿ ਨ ਕਰੇ ਬੀਚਾਰੁ ॥੪੪॥
جب تک انسان کلام کا دھیان نہیں کرتا، صادق گرو کے بغیر اسے خوبی حاصل نہیں ہوتی۔ 44۔
ਲਸਕਰੀਆ ਘਰ ਸੰਮਲੇ ਆਏ ਵਜਹੁ ਲਿਖਾਇ ॥
زندگی کے اس کھیل میں کچھ لوگوں نے اپنی پوزیشن سنبھال لی ہے اور اپنی تقدیر لکھواکر ہی آئے ہیں۔
ਕਾਰ ਕਮਾਵਹਿ ਸਿਰਿ ਧਣੀ ਲਾਹਾ ਪਲੈ ਪਾਇ ॥
وہ وہی کام کرتا ہے، جو مالک نے دیا ہے اور اس طرح ہمیں فائدہ حاصل ہوجاتا ہے۔
ਲਬੁ ਲੋਭੁ ਬੁਰਿਆਈਆ ਛੋਡੇ ਮਨਹੁ ਵਿਸਾਰਿ ॥
اس نے حرص و طمع اور برائیوں کو چھوڑ کر ذہن سے بھلا دیا ہے۔
ਗੜਿ ਦੋਹੀ ਪਾਤਿਸਾਹ ਕੀ ਕਦੇ ਨ ਆਵੈ ਹਾਰਿ ॥
وہ دنیا کے قلعے میں رہتے ہوئے اپنے مالک کی حمد و ثناء کرتے رہتے ہیں اور زندگی میں کبھی شکست نہیں کھاتے۔
ਚਾਕਰੁ ਕਹੀਐ ਖਸਮ ਕਾ ਸਉਹੇ ਉਤਰ ਦੇਇ ॥
جو لوگ خود کو اپنے آقا کا نوکر کہتا ہے؛ لیکن اسے جواب دیتا ہے یعنی تعمیل حکم نہیں کرتا۔
ਵਜਹੁ ਗਵਾਏ ਆਪਣਾ ਤਖਤਿ ਨ ਬੈਸਹਿ ਸੇਇ ॥
وہ اپنی محنت گنوا دیتا ہے اور اعلی مقام حاصل نہیں کرتا۔
ਪ੍ਰੀਤਮ ਹਥਿ ਵਡਿਆਈਆ ਜੈ ਭਾਵੈ ਤੈ ਦੇਇ ॥
محبوب رب کے ہاتھ میں ساری برائیاں ہیں، جسے چاہتا ہے، اسے ہی عطا کرتا ہے۔
ਆਪਿ ਕਰੇ ਕਿਸੁ ਆਖੀਐ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ਕਰੇਇ ॥੪੫॥
وہ خود ہی سب کچھ کرتا ہے، باقی کسی اور سے کیوں کہا جائے؟ اس کے علاوہ دوسرا کوئی بھی کرنے والا نہیں۔ 45۔
ਬੀਜਉ ਸੂਝੈ ਕੋ ਨਹੀ ਬਹੈ ਦੁਲੀਚਾ ਪਾਇ ॥
رب کے علاوہ دوسرا کوئی بھی ایسی تجویز پیش نہیں کرتا، تاکہ ہمیشہ کائنات کی حکمرانی چلتی رہے۔
ਨਰਕ ਨਿਵਾਰਣੁ ਨਰਹ ਨਰੁ ਸਾਚਉ ਸਾਚੈ ਨਾਇ ॥
وہ اعلی رب ہی جہنم سے نجات دینے والا ہے، جس کا نام ہمیشہ صادق ہے۔
ਵਣੁ ਤ੍ਰਿਣੁ ਢੂਢਤ ਫਿਰਿ ਰਹੀ ਮਨ ਮਹਿ ਕਰਉ ਬੀਚਾਰੁ ॥
میں اسے جنگلوں میں تلاش کرتا رہتا ہوں اور دل میں اسی کی فکر کرتی ہوں کہ
ਲਾਲ ਰਤਨ ਬਹੁ ਮਾਣਕੀ ਸਤਿਗੁਰ ਹਾਥਿ ਭੰਡਾਰੁ ॥
سرخ، جوہر اور یاقوت جیسی خوبیوں کا ذخیرہ صادق گرو کے ہاتھ میں ہے۔
ਊਤਮੁ ਹੋਵਾ ਪ੍ਰਭੁ ਮਿਲੈ ਇਕ ਮਨਿ ਏਕੈ ਭਾਇ ॥
اگر مجھے رب مل جائے، تو میں اعلی ہوجاؤں اور یکسو ہوکر اسی کی محبت میں مگن رہوں۔
ਨਾਨਕ ਪ੍ਰੀਤਮ ਰਸਿ ਮਿਲੇ ਲਾਹਾ ਲੈ ਪਰਥਾਇ ॥
اے نانک! اگر محبوب کا نام امرت حاصل ہوجائے، تو فائدہ حاصل کرکے آخرت میں چلی جاؤں۔
ਰਚਨਾ ਰਾਚਿ ਜਿਨਿ ਰਚੀ ਜਿਨਿ ਸਿਰਿਆ ਆਕਾਰੁ ॥
جس رب نے یہ کائنات بنائی ہے، جس نے تمام تخلیقات کے بعد انسانوں کو وجود بخشا ہے۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੇਅੰਤੁ ਧਿਆਈਐ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰੁ ॥੪੬॥
نہ تو اس کی کوئی انتہا ہے اور نہ ہی آر پار ہے، اس لامحدود رب کا گرو کے ذریعے دھیان کرنا چاہیے۔ 46۔
ੜਾੜੈ ਰੂੜਾ ਹਰਿ ਜੀਉ ਸੋਈ ॥
وہ رب بہت ہی حسین ہے اور
ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਰਾਜਾ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥
اس نے علاوہ کائنات کا کوئی دوسرا بادشاہ نہیں ہے۔
ੜਾੜੈ ਗਾਰੁੜੁ ਤੁਮ ਸੁਣਹੁ ਹਰਿ ਵਸੈ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥
تو گرو منتر سن لے، ہری دل میں بس جاتا ہے۔
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਹਰਿ ਪਾਈਐ ਮਤੁ ਕੋ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਹਿ ॥
گرو کے فضل سے ہی رب حاصل ہوتا ہے؛ اس لیے کسی بھی شبہ میں مت پڑو۔
ਸੋ ਸਾਹੁ ਸਾਚਾ ਜਿਸੁ ਹਰਿ ਧਨੁ ਰਾਸਿ ॥
وہی سچا سرمایہ دار ہے، جس کے پاس ہری کی دولت جیسی پونجی ہے۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੂਰਾ ਤਿਸੁ ਸਾਬਾਸਿ ॥
وہی کامل گرومکھ ہے، اسے میری طرف سے مرحبا ہے۔
ਰੂੜੀ ਬਾਣੀ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਬੀਚਾਰਿ ॥
گرو کے الفاظ پرغور و فکر کرنے سے خوبصورت کلام کے ذریعے رب کو پایا جاسکتا ہے۔