Page 933
ਜਾਪੈ ਆਪਿ ਪ੍ਰਭੂ ਤਿਹੁ ਲੋਇ ॥
تینوں جہانوں میں رب ہی موجود نظر آتا ہے۔
ਜੁਗਿ ਜੁਗਿ ਦਾਤਾ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥
ہر زمانے میں صرف وہی عطا کرنے والا ہے اور اس کے علاوہ دوسرا کوئی نہیں ہے۔
ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਉ ਰਾਖਹਿ ਰਾਖੁ ॥
اے کائنات کے محافظ! جیسا تجھے منظور ہوتا ہے، تو انسانوں کو اسی طرح رکھتا ہے۔
ਜਸੁ ਜਾਚਉ ਦੇਵੈ ਪਤਿ ਸਾਖੁ ॥
میں تجھ سے ہی شہرت کا طلب گار ہوں، تو مجھے عزت عطا کرتا ہے۔
ਜਾਗਤੁ ਜਾਗਿ ਰਹਾ ਤੁਧੁ ਭਾਵਾ ॥
اگر تجھے مناسب لگے، تو میں ہمیشہ حرص و ہوس سے بیدار رہوں۔
ਜਾ ਤੂ ਮੇਲਹਿ ਤਾ ਤੁਝੈ ਸਮਾਵਾ ॥
اگر تو اپنے ساتھ ملا لے، تو میں تجھ میں ہی مگن ہوجاؤں۔
ਜੈ ਜੈ ਕਾਰੁ ਜਪਉ ਜਗਦੀਸ ॥
اے آقا! میں تیری ہی حمد گاتا رہوں اور تیرے ہی نام کا ذکر کرتا رہوں۔
ਗੁਰਮਤਿ ਮਿਲੀਐ ਬੀਸ ਇਕੀਸ ॥੨੫॥
دیکھو گرو کی تعلیمات کے مطابق صد فیصد جگدیشور سے ملاقات ہوجاتی ہے۔ 25۔
ਝਖਿ ਬੋਲਣੁ ਕਿਆ ਜਗ ਸਿਉ ਵਾਦੁ ॥
دنیا سے بحث و مباحثہ کرنے کا کیا مطلب ہے؟ یہ تو محض فضول کام ہے۔
ਝੂਰਿ ਮਰੈ ਦੇਖੈ ਪਰਮਾਦੁ ॥
جب لوگ اس شخص کی جنونیت دیکھتے ہیں، تو وہ شرم سے ہی فوت ہوجاتا ہے۔
ਜਨਮਿ ਮੂਏ ਨਹੀ ਜੀਵਣ ਆਸਾ ॥
وہ پیدائش و موت میں پڑا رہتا ہے؛ لیکن حقیقی زندگی کی امید نہیں رکھتا۔
ਆਇ ਚਲੇ ਭਏ ਆਸ ਨਿਰਾਸਾ ॥
وہ پیدا ہوکر دنیا میں آتا ہے اور امید کے بغیر مایوس ہوکر چلا جاتا ہے۔
ਝੁਰਿ ਝੁਰਿ ਝਖਿ ਮਾਟੀ ਰਲਿ ਜਾਇ ॥
وہ اس روئے زمین پر تکلیف اٹھا اٹھا کر مٹی میں مل جاتا ہے۔
ਕਾਲੁ ਨ ਚਾਂਪੈ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇ ॥
جو رب کی مدح سرائی کرتا ہے، موت بھی اسے نگل نہیں سکتی۔
ਪਾਈ ਨਵ ਨਿਧਿ ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਇ ॥
ہری نام سے ہی نونیدھیاں حاصل ہوتی ہیں اور
ਆਪੇ ਦੇਵੈ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥੨੬॥
یہ نونیدھیاں وہ خود ہی فطری طور پر اپنے معتقدین کو عطا کرتا ہے۔ 26۔
ਞਿਆਨੋ ਬੋਲੈ ਆਪੇ ਬੂਝੈ ॥
رب خود ہی گرو کی شکل میں علوم کی تعلیم دیتا ہے اور خود ہی شاگرد کی شکل میں اس علم کو معدوم کردیتا ہے۔
ਆਪੇ ਸਮਝੈ ਆਪੇ ਸੂਝੈ ॥
یہ خود ہی علم کو سمجھاتا اور خود ہی سمجھتا ہے۔
ਗੁਰ ਕਾ ਕਹਿਆ ਅੰਕਿ ਸਮਾਵੈ ॥
جو گرو کی تعلیم کو دل میں بسا لیتا ہے،
ਨਿਰਮਲ ਸੂਚੇ ਸਾਚੋ ਭਾਵੈ ॥
وہ پاکیزہ اور خالص ہوجاتا ہے اور وہی رب کو محبوب لگتا ہے۔
ਗੁਰੁ ਸਾਗਰੁ ਰਤਨੀ ਨਹੀ ਤੋਟ ॥
گرو خوبیوں کا سمندر ہے اور اس میں خوبی جیسے جوہروں کی کوئی کمی نہیں۔
ਲਾਲ ਪਦਾਰਥ ਸਾਚੁ ਅਖੋਟ ॥
اس میں سچائی جیسا لال مادہ بے شمار ہے۔
ਗੁਰਿ ਕਹਿਆ ਸਾ ਕਾਰ ਕਮਾਵਹੁ ॥
وہی کام کرو، گرو جس کے کرنے کا حکم دیتے ہیں۔
ਗੁਰ ਕੀ ਕਰਣੀ ਕਾਹੇ ਧਾਵਹੁ ॥
جو گرو کا اپنا عمل ہے، اس سے پیچھے کیوں بھاگتے ہو۔
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮਤਿ ਸਾਚਿ ਸਮਾਵਹੁ ॥੨੭॥
اے نانک! گرو کی رائے کے مطابق نام کا ذکر کرکے سچائی میں مگن ہوجاؤ۔ 27۔
ਟੂਟੈ ਨੇਹੁ ਕਿ ਬੋਲਹਿ ਸਹੀ ॥
اگر سچی بات سامنے کی جائے، تو محبت ٹوٹ جاتی ہے۔
ਟੂਟੈ ਬਾਹ ਦੁਹੂ ਦਿਸ ਗਹੀ ॥
جس طرح دونوں طرف سے پکڑا ہوا بازو ٹوٹ جاتا ہے،
ਟੂਟਿ ਪਰੀਤਿ ਗਈ ਬੁਰ ਬੋਲਿ ॥
اسی طرح بری بات کہنے سے محبت ٹوٹ جاتی ہے۔
ਦੁਰਮਤਿ ਪਰਹਰਿ ਛਾਡੀ ਢੋਲਿ ॥
بے عقل بیوی کو اس کا شوہر چھوڑ دیتا ہے۔
ਟੂਟੈ ਗੰਠਿ ਪੜੈ ਵੀਚਾਰਿ ॥
اگر بھول پر خیال کیا جائے، ٹوٹی ہوئی محبت کی گانٹھ دوبارہ جڑجاتی ہے۔
ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਘਰਿ ਕਾਰਜੁ ਸਾਰਿ ॥
کے کلام کے ذریعے سب کام پورا ہوجاتا ہے۔
ਲਾਹਾ ਸਾਚੁ ਨ ਆਵੈ ਤੋਟਾ ॥
جسے سچائی کا فائدہ حاصل ہوجاتا ہے، اسے کوئی کمی نہیں آتی۔
ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਠਾਕੁਰੁ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਮੋਟਾ ॥੨੮॥
تینوں جہانوں کا مالک رب ہی انسان کا قریبی دوست بنتا ہے۔ 28۔
ਠਾਕਹੁ ਮਨੂਆ ਰਾਖਹੁ ਠਾਇ ॥
اپنے من کو باہر بھٹکنے سے روکو اور اسے ایک جگہ جما کر رکھو۔
ਠਹਕਿ ਮੁਈ ਅਵਗੁਣਿ ਪਛੁਤਾਇ ॥
دنیا یوں ہی لڑ جھگڑ کر فوت ہوگئی ہے؛ لیکن یہ اپنے تغافل کی وجہ سے بعد میں افسوس کرتی ہے۔
ਠਾਕੁਰੁ ਏਕੁ ਸਬਾਈ ਨਾਰਿ ॥
ایک رب ہی کائنات کا مالک ہے، باقی تمام خواتین اس کی بیویاں ہیں۔
ਬਹੁਤੇ ਵੇਸ ਕਰੇ ਕੂੜਿਆਰਿ ॥
جھوٹی خاتون بہت منافقت کرتی رہتی ہے۔
ਪਰ ਘਰਿ ਜਾਤੀ ਠਾਕਿ ਰਹਾਈ ॥
رب نے غیروں کے گھر جانے والی عورت کو روک دیا ہے اور اسے اپنے پاس بلالیا ہے۔
ਮਹਲਿ ਬੁਲਾਈ ਠਾਕ ਨ ਪਾਈ ॥
اس خاتون کو اپنے شوہر کے گھر جانے میں کسی نے کوئی رکاوٹ پیدا نہیں کی۔
ਸਬਦਿ ਸਵਾਰੀ ਸਾਚਿ ਪਿਆਰੀ ॥
اس نے کلام کے ذریعے خود کو سنوار لیا ہے اور وہ رب کی محبوب بن گئی ہے۔
ਸਾਈ ਸੋੁਹਾਗਣਿ ਠਾਕੁਰਿ ਧਾਰੀ ॥੨੯॥
وہی خاتون صاحب خاوند ہے، جسے آقا جی نے اختیار کیا ہے۔ 29۔
ਡੋਲਤ ਡੋਲਤ ਹੇ ਸਖੀ ਫਾਟੇ ਚੀਰ ਸੀਗਾਰ ॥
اے دوست! بھٹکتے بھٹکتے میرا ساری زیبائش اور کپڑے پھٹ گئے ہیں۔
ਡਾਹਪਣਿ ਤਨਿ ਸੁਖੁ ਨਹੀ ਬਿਨੁ ਡਰ ਬਿਣਠੀ ਡਾਰ ॥
پیاس کی آگ کے سبب جسم میں خوشی میسر نہیں ہوتی اور خوف رب کے بغیر سب کچھ فنا ہوجاتا ہے۔
ਡਰਪਿ ਮੁਈ ਘਰਿ ਆਪਣੈ ਡੀਠੀ ਕੰਤਿ ਸੁਜਾਣਿ ॥
خوفِ رب کی وجہ سے میں دل نما گھر میں مردہ پڑی رہتی تھی؛ لیکن میرے چالاک مالک شوہر نے مجھ پر نظر کرم کیا ہے۔
ਡਰੁ ਰਾਖਿਆ ਗੁਰਿ ਆਪਣੈ ਨਿਰਭਉ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣਿ ॥
میرے گرو نے میرے دل میں رب کا خوف بٹھا دیا ہے اور اب بے خوف رب کے نام کا ذکر کرتی رہتی ہوں۔
ਡੂਗਰਿ ਵਾਸੁ ਤਿਖਾ ਘਣੀ ਜਬ ਦੇਖਾ ਨਹੀ ਦੂਰਿ ॥
میرا ٹھکانہ کائنات کے پہاڑ میں ہے۔ پر مجھے نام امرت پینے کی شدید پیاس لگی ہوئی ہے۔ اب میں دیکھتی ہوں، تو میرا رب مجھے کہیں دور نہیں لگتا۔
ਤਿਖਾ ਨਿਵਾਰੀ ਸਬਦੁ ਮੰਨਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਆ ਭਰਪੂਰਿ ॥
میں نے دل میں نام کا ذکر کرکے اپنی پیاس بجھا لی ہے اور نام امرت پی لیا ہے۔
ਦੇਹਿ ਦੇਹਿ ਆਖੈ ਸਭੁ ਕੋਈ ਜੈ ਭਾਵੈ ਤੈ ਦੇਇ ॥
ہر انسان رب سے نام کے عطیہ کی آرزو کرتا ہے؛ لیکن اگر اسے منظور ہو، تو وہ عطا کرتا ہے۔
ਗੁਰੂ ਦੁਆਰੈ ਦੇਵਸੀ ਤਿਖਾ ਨਿਵਾਰੈ ਸੋਇ ॥੩੦॥
وہ ہر ایک انسان کو گرو کے ذریعے ہی نام عطا کرتا ہے اور اس کی پیاس بجھا دیتا ہے۔ 30۔
ਢੰਢੋਲਤ ਢੂਢਤ ਹਉ ਫਿਰੀ ਢਹਿ ਢਹਿ ਪਵਨਿ ਕਰਾਰਿ ॥
میں رب کو تلاش کرتی رہی اور اور بہت سے لوگوں کو دنیا کے ساحل پر گرتے ہوئے دیکھا۔
ਭਾਰੇ ਢਹਤੇ ਢਹਿ ਪਏ ਹਉਲੇ ਨਿਕਸੇ ਪਾਰਿ ॥
گناہوں کے بوجھ سے بھرے ہوئے لوگ تو دنیوی سمندر میں گرگئے؛ لیکن گناہوں کے بوجھ سے آزاد انسان پار ہوگئے۔
ਅਮਰ ਅਜਾਚੀ ਹਰਿ ਮਿਲੇ ਤਿਨ ਕੈ ਹਉ ਬਲਿ ਜਾਉ ॥
جنہیں ابدی رب مل گیا ہے، میں ان پر قربان جاتا ہوں۔
ਤਿਨ ਕੀ ਧੂੜਿ ਅਘੁਲੀਐ ਸੰਗਤਿ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਉ ॥
میں ان پرستاروں کی خاک قدم میں غسل کرتی رہوں، مجھے ان کی صحبت میں اپنے ساتھ ملالے
ਮਨੁ ਦੀਆ ਗੁਰਿ ਆਪਣੈ ਪਾਇਆ ਨਿਰਮਲ ਨਾਉ ॥
میں نے اپنا دل گرو کے حوالے کرکے پاکیزہ نام پالیا ہے۔