Guru Granth Sahib Translation Project

Guru Granth Sahib Tamil Page 1341

Page 1341

ਗੁਰ ਸਬਦੇ ਕੀਨਾ ਰਿਦੈ ਨਿਵਾਸੁ ॥੩॥ குருவின் உபதேசம் இதயத்தில் பதிந்துவிட்டது
ਗੁਰ ਸਮਰਥ ਸਦਾ ਦਇਆਲ ॥ குரு சர்வ வல்லமை மிக்கவர், என்றும் கருணை உள்ளவர்.
ਹਰਿ ਜਪਿ ਜਪਿ ਨਾਨਕ ਭਏ ਨਿਹਾਲ ॥੪॥੧੧॥ நானக்கின் அறிக்கை, கடவுளைப் பாடுவதன் மூலம், அவர்கள் மகிழ்ச்சியடைந்தனர்.
ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ பிரபாதி மஹால் 5.
ਗੁਰੁ ਗੁਰੁ ਕਰਤ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥ குரு-குரு' என்று ஜபிப்பதன் மூலம் ஒருவர் எப்போதும் மகிழ்ச்சியை அடைந்துள்ளார்.
ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਭਏ ਕਿਰਪਾਲਾ ਅਪਣਾ ਨਾਮੁ ਆਪਿ ਜਪਾਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ தீனதயாளன் என்னை அன்புடன் தன் பெயரை உச்சரிக்க வைத்துள்ளார்
ਸੰਤਸੰਗਤਿ ਮਿਲਿ ਭਇਆ ਪ੍ਰਗਾਸ ॥ ஞானிகளின் சங்கமத்தில் ஞான ஒளி ஒளிர்ந்தது.
ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਤ ਪੂਰਨ ਭਈ ਆਸ ॥੧॥ நம் ஒவ்வொரு நம்பிக்கையும் இறைவனை ஜபிப்பதன் மூலம் நிறைவேறும்
ਸਰਬ ਕਲਿਆਣ ਸੂਖ ਮਨਿ ਵੂਠੇ ॥ சகல நலமும் மகிழ்ச்சியும் அடைந்து மனம் ஆனந்தமயமாகிவிட்டது.
ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਏ ਗੁਰ ਨਾਨਕ ਤੂਠੇ ॥੨॥੧੨॥ ஹே நானக்! குருவின் இன்பத்தால் கடவுளைப் போற்றியுள்ளார்
ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੨ ਬਿਭਾਸ பிரபாதி மஹால் 5.கரு 2 விபாஸ்
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ சதி குரு பிரசாதி
ਅਵਰੁ ਨ ਦੂਜਾ ਠਾਉ ॥ ਨਾਹੀ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਨਾਉ ॥ வேறு எந்த இடத்தில்,
ਸਰਬ ਸਿਧਿ ਕਲਿਆਨ ॥ਪੂਰਨ ਹੋਹਿ ਸਗਲ ਕਾਮ ॥੧॥ தெய்வீகப் பெயர் இல்லாமல்
ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮੁ ਜਪੀਐ ਨੀਤ ॥ இதன் மூலம் ஒருவர் அனைத்து சாதனைகளையும் நல்வாழ்வையும் அடைகிறார்
ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਅਹੰਕਾਰੁ ਬਿਨਸੈ ਲਗੈ ਏਕੈ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ அனைத்து பணிகளும் முடிக்கப்படுகின்றன
ਨਾਮਿ ਲਾਗੈ ਦੂਖੁ ਭਾਗੈ ਸਰਨਿ ਪਾਲਨ ਜੋਗੁ ॥ இறைவனின் நாமத்தை தினமும் ஜபிக்க வேண்டும்.
ਸਤਿਗੁਰੁ ਭੇਟੈ ਜਮੁ ਨ ਤੇਟੈ ਜਿਸੁ ਧੁਰਿ ਹੋਵੈ ਸੰਜੋਗੁ ॥੨॥ இது காமம், கோபம் மற்றும் அகங்காரத்தை அழிக்கிறது இறைவனிடம் அன்பு மட்டுமே உள்ளது.
ਰੈਨਿ ਦਿਨਸੁ ਧਿਆਇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਤਜਹੁ ਮਨ ਕੇ ਭਰਮ ॥ கடவுளின் பெயரால் லயிக்கப்படுவதால், எல்லா துக்கங்களும் போய்விடும் அவனால் மட்டுமே அடைக்கலம் கொடுக்கவும் பின்பற்றவும் முடியும்.
ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਹਰਿ ਮਿਲੈ ਜਿਸਹਿ ਪੂਰਨ ਕਰਮ ॥੩॥ நல்ல அதிர்ஷ்டம் உள்ளவர், அவர் சத்குருவுடன் ஒரு நேர்காணலைப் பெறுகிறார், யம்ராஜ் அவரைத் தொந்தரவு செய்யவில்லை.
ਜਨਮ ਜਨਮ ਬਿਖਾਦ ਬਿਨਸੇ ਰਾਖਿ ਲੀਨੇ ਆਪਿ ॥ மனதின் மாயைகளை விட்டு இரவும் பகலும் கடவுளை வணங்குங்கள்.
ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਮੀਤ ਭਾਈ ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਾਪਿ ॥੪॥੧॥੧੩॥ முழு ஆசீர்வாதத்தைப் பெற்றவர், அவர் துறவிகளின் நிறுவனத்தில் கடவுளைக் காண்கிறார்.
ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੫ ਬਿਭਾਸ ਪੜਤਾਲ பிறப்பிற்குப் பின் நம் பிறவியின் துயரங்கள் அழிந்தன, இறைவன் தானே காப்பாற்றினான்,
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ நானக் கூறுகிறார், அந்த கடவுள் நம் பெற்றோர், நண்பர் மற்றும் சகோதரர், எனவே அவரைப் பாடுங்கள்.
ਰਮ ਰਾਮ ਰਾਮ ਰਾਮ ਜਾਪ ॥ பிரபாதி மஹாலா 5 பிபாஸ் விசாரணை
ਕਲਿ ਕਲੇਸ ਲੋਭ ਮੋਹ ਬਿਨਸਿ ਜਾਇ ਅਹੰ ਤਾਪ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ ੴ சதிகுர் பிரசாதி ॥
ਆਪੁ ਤਿਆਗਿ ਸੰਤ ਚਰਨ ਲਾਗਿ ਮਨੁ ਪਵਿਤੁ ਜਾਹਿ ਪਾਪ ॥੧॥ ராம்-ராம் என்று கோஷமிடுங்கள்;
ਨਾਨਕੁ ਬਾਰਿਕੁ ਕਛੂ ਨ ਜਾਨੈ ਰਾਖਨ ਕਉ ਪ੍ਰਭੁ ਮਾਈ ਬਾਪ ॥੨॥੧॥੧੪॥ இது சண்டை, பேராசை, பற்றுதல், ஈகோ மற்றும் வெப்பத்தை அழிக்கிறது.
ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ அகந்தையை விட்டுவிட்டு, மகான்களின் பாதங்களில் வணங்கினால், மனதைத் தூய்மைப்படுத்தி, பாவங்கள் அழிக்கப்படும்.
ਚਰਨ ਕਮਲ ਸਰਨਿ ਟੇਕ ॥ நானக் கூறுகிறார், அப்பாவி குழந்தைக்கு ஒன்றும் தெரியாது, இறைவன் மட்டுமே பெற்றோரைப் போல கவனித்துக்கொள்கிறான்.
ਊਚ ਮੂਚ ਬੇਅੰਤੁ ਠਾਕੁਰੁ ਸਰਬ ਊਪਰਿ ਤੁਹੀ ਏਕ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ பிரபாதி மஹால் 5.
ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰ ਦੁਖ ਬਿਦਾਰ ਦੈਨਹਾਰ ਬੁਧਿ ਬਿਬੇਕ ॥੧॥ கடவுளின் தாமரை பாதங்கள் மட்டுமே எங்களுக்கு ஆதரவு.
ਨਮਸਕਾਰ ਰਖਨਹਾਰ ਮਨਿ ਅਰਾਧਿ ਪ੍ਰਭੂ ਮੇਕ ॥ ஹே எஜமானரே! நீங்கள் பெரியவர், நீங்கள் எல்லையற்றவர், நீங்கள் மட்டுமே பெரியவர்
ਸੰਤ ਰੇਨੁ ਕਰਉ ਮਜਨੁ ਨਾਨਕ ਪਾਵੈ ਸੁਖ ਅਨੇਕ ॥੨॥੨॥੧੫॥ அவர் ஒருவரே வாழ்க்கைக்கு ஆதரவாகவும், அனைத்து துக்கங்களையும் நீக்குபவர் மற்றும் ஞானத்தை வழங்குபவர்.
Scroll to Top
slot gacor https://s2maben.pascasarjana.unri.ac.id/s2-maben/mahademo/ https://survey.radenintan.ac.id/surat/gratis/ https://sipenda.lombokutarakab.go.id/files/payment/demo-gratis/
jp1131 https://login-bobabet.com/ https://sugoi168daftar.com/ https://login-domino76.com/
https://lms.poltekbangsby.ac.id/pros/hk/
slot gacor https://s2maben.pascasarjana.unri.ac.id/s2-maben/mahademo/ https://survey.radenintan.ac.id/surat/gratis/ https://sipenda.lombokutarakab.go.id/files/payment/demo-gratis/
jp1131 https://login-bobabet.com/ https://sugoi168daftar.com/ https://login-domino76.com/
https://lms.poltekbangsby.ac.id/pros/hk/