Page 1377
ਮੁਕਤਿ ਪਦਾਰਥੁ ਪਾਈਐ ਠਾਕ ਨ ਅਵਘਟ ਘਾਟ ॥੨੩੧॥
ତାହାଙ୍କ ସଙ୍ଗତରେ ହିଁ ମୁକ୍ତି ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ ଏବଂ କଠିନ ରାସ୍ତାରେ ବାଧା ଆସେ ନାହିଁ||231||
ਕਬੀਰ ਏਕ ਘੜੀ ਆਧੀ ਘਰੀ ਆਧੀ ਹੂੰ ਤੇ ਆਧ ॥
କବୀର ଜୀ ଉପଦେଶ ଦେଇଥାନ୍ତି ଯେ ଏକ ଘଡି, ଅଧା ଘଡି, ଅଧାରୁ ମଧ୍ୟ ଅଧା ଘଡି।
ਭਗਤਨ ਸੇਤੀ ਗੋਸਟੇ ਜੋ ਕੀਨੇ ਸੋ ਲਾਭ ॥੨੩੨॥
ଯେତେ ସମୟ ଭକ୍ତ ସହିତ ଜ୍ଞାନ ଗୋଷ୍ଠୀ କରାଯାଏ, ଲାଭ ହିଁ ଲାଭ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ||232||
ਕਬੀਰ ਭਾਂਗ ਮਾਛੁਲੀ ਸੁਰਾ ਪਾਨਿ ਜੋ ਜੋ ਪ੍ਰਾਨੀ ਖਾਂਹਿ ॥
କବୀର ଜୀ ମାଂସ-ମାଛ ଓ ମଦ ଉପରେ ଆପତ୍ତି କରି କହନ୍ତି ଯେ ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତି ଭଙ୍ଗ, ମଦ ପାନ କରେ, ମାଂସ-ମାଛର ଭୋଜନ କରିଥାଏ,
ਤੀਰਥ ਬਰਤ ਨੇਮ ਕੀਏ ਤੇ ਸਭੈ ਰਸਾਤਲਿ ਜਾਂਹਿ ॥੨੩੩॥
ଅନେକ ତୀର୍ଥ, ବ୍ରତ-ଅପବାସ, କର୍ମ-ଧର୍ମ ସବୁ ନିଷ୍ଫଳ ହୋଇଯାଏ।||233||
ਨੀਚੇ ਲੋਇਨ ਕਰਿ ਰਹਉ ਲੇ ਸਾਜਨ ਘਟ ਮਾਹਿ ॥
ହେ କବୀର! ସଜ୍ଜନ ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ନିଜ ହୃଦୟରେ ସ୍ଥାପନ କରି ଆଖି ନିମ୍ନ କରି ରହିଥାଏ।
ਸਭ ਰਸ ਖੇਲਉ ਪੀਅ ਸਉ ਕਿਸੀ ਲਖਾਵਉ ਨਾਹਿ ॥੨੩੪॥
ନିଜ ପ୍ରିୟତମଙ୍କ ସହିତ ସବୁ ଆନନ୍ଦ ପ୍ରାପ୍ତ କରିଥାଏ, କିନ୍ତୁ କାହାକୁ ମଧ୍ୟ ଏହାର ଭେଦ ବତାଏ ନାହିଁ।||234||
ਆਠ ਜਾਮ ਚਉਸਠਿ ਘਰੀ ਤੁਅ ਨਿਰਖਤ ਰਹੈ ਜੀਉ ॥
ହେ ପ୍ରଭୁ! ଆଠ ପ୍ରହର, ଚଉଷଠି ଘଡି, ମୋର ହୃଦୟ ତୋତେ ହିଁ ଦେଖିଥାଏ।
ਨੀਚੇ ਲੋਇਨ ਕਿਉ ਕਰਉ ਸਭ ਘਟ ਦੇਖਉ ਪੀਉ ॥੨੩੫॥
ମୁଁ ନିଜ ନିମ୍ନକୁ କାହିଁକି କରେ, ଯେତେବେଳେ ସବୁଠାରେ ତୋତେ ହିଁ ଦେଖିଥାଏ||235||
ਸੁਨੁ ਸਖੀ ਪੀਅ ਮਹਿ ਜੀਉ ਬਸੈ ਜੀਅ ਮਹਿ ਬਸੈ ਕਿ ਪੀਉ ॥
ହେ ସଖୀ! ଶୁଣ, ପତି-ପ୍ରଭୁଠାରେ ମୋର ପ୍ରାଣ ବାସ କରିଥାଏ କିମ୍ବା ପ୍ରାଣରେ ପ୍ରିୟ ପ୍ରଭୁ ବାସ କରିଥାନ୍ତି।
ਜੀਉ ਪੀਉ ਬੂਝਉ ਨਹੀ ਘਟ ਮਹਿ ਜੀਉ ਕਿ ਪੀਉ ॥੨੩੬॥
ମୁଁ ନିଜ ପ୍ରାଣ ଓ ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ବୁଝିପାରେ ନାହିଁ ଯେ ମୋର ହୃଦୟରେ ମୋର ପ୍ରାଣ ହିଁ ପ୍ରିୟ ପ୍ରଭୁ ଅଟନ୍ତି||236||
ਕਬੀਰ ਬਾਮਨੁ ਗੁਰੂ ਹੈ ਜਗਤ ਕਾ ਭਗਤਨ ਕਾ ਗੁਰੁ ਨਾਹਿ ॥
କବୀର ଜୀ ସ୍ପଷ୍ଟ ଶବ୍ଦରେ କହିଥାନ୍ତି ଯେ ବ୍ରାହ୍ମଣ କେବଳ ଜଗତର ଲୋକଙ୍କ ହିଁ ଗୁରୁ ଅଟନ୍ତି, ଭକ୍ତର ଗୁରୁ ନୁହେଁ।
ਅਰਝਿ ਉਰਝਿ ਕੈ ਪਚਿ ਮੂਆ ਚਾਰਉ ਬੇਦਹੁ ਮਾਹਿ ॥੨੩੭॥
ଯିଏ ସ୍ଵୟଂ ଚାରି ବେଦର କର୍ମକାଣ୍ଡ କରିଛି, ଲିପ୍ତ ରହିଛି||237||
ਹਰਿ ਹੈ ਖਾਂਡੁ ਰੇਤੁ ਮਹਿ ਬਿਖਰੀ ਹਾਥੀ ਚੁਨੀ ਨ ਜਾਇ ॥
ଈଶ୍ଵର ଚିନି ସମାନ ଅଟନ୍ତି, ଯିଏ ସଂସାର ରୂପୀ ବାଲିରେ ବିଛାଡି ହୋଇ ପଡିଛନ୍ତି, ତାହାଙ୍କୁ ଅହଂକାର ରୂପୀ ହାତୀ ହୋଇ ବାଛି ପାରିବ ନାହିଁ।
ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਗੁਰਿ ਭਲੀ ਬੁਝਾਈ ਕੀਟੀ ਹੋਇ ਕੈ ਖਾਇ ॥੨੩੮॥
କବୀର ଜୀ କହନ୍ତି ଯେ ଗୁରୁ ଭଲ କଥା ବୁଝାଇଛନ୍ତି ଯେ ଏହି ଚିନିର ଆନନ୍ଦ କେବଳ ନମ୍ରତା ରୂପୀ ପିମ୍ପୁଡି ବନି ହିଁ ପ୍ରାପ୍ତ କରାଯାଇ ପାରିବ||238||
ਕਬੀਰ ਜਉ ਤੁਹਿ ਸਾਧ ਪਿਰੰਮ ਕੀ ਸੀਸੁ ਕਾਟਿ ਕਰਿ ਗੋਇ ॥
କବୀର ଜୀ କହନ୍ତି ଯେ ଯଦି ତୋତେ ଈଶ୍ଵର ମିଳନର ଅଭିଳାଷ ଅଛି, ନିଜ ମସ୍ତକ କାଟି ତାହାକୁ ପେଣ୍ଡୁ ବନାଅ।
ਖੇਲਤ ਖੇਲਤ ਹਾਲ ਕਰਿ ਜੋ ਕਿਛੁ ਹੋਇ ਤ ਹੋਇ ॥੨੩੯॥
ଏହି ପେଣ୍ଡୁ ସହିତ ଖେଳି ଖେଳି ରଙ୍ଗୀନ ହୁଅ, ଯାହା କିଛି ହେବାକୁ ଅଛି, ତାହାକୁ ଖାତିର କରନାହିଁ।||239||
ਕਬੀਰ ਜਉ ਤੁਹਿ ਸਾਧ ਪਿਰੰਮ ਕੀ ਪਾਕੇ ਸੇਤੀ ਖੇਲੁ ॥
କବୀର ଜୀ କହନ୍ତି ଯେ ଯଦି ତୋତେ ପ୍ରଭୁ ମିଳନର ଇଚ୍ଛା ଥାଏ, ତାହାହେଲେ ସଚ୍ଚା ଗୁରୁଙ୍କ ସହିତ ଖେଳ।
ਕਾਚੀ ਸਰਸਉਂ ਪੇਲਿ ਕੈ ਨਾ ਖਲਿ ਭਈ ਨ ਤੇਲੁ ॥੨੪੦॥
କାରଣ କଚ୍ଚା ଗୁରୁଙ୍କ ଠାରୁ ନା ଈହଲୋକରେ ନା ପରଲୋକରେ ସୁଖ ମିଳିଥାଏ||240||
ਢੂੰਢਤ ਡੋਲਹਿ ਅੰਧ ਗਤਿ ਅਰੁ ਚੀਨਤ ਨਾਹੀ ਸੰਤ ॥
ଅଜ୍ଞାନ ଅନ୍ଧ ବ୍ୟକ୍ତି ଏଣେତେଣେ ପଥଭ୍ରଷ୍ଟ ରହିଥାଏ, ପରନ୍ତୁ ସନ୍ଥ ପୁରୁଷଙ୍କ ପରିଚୟ ପାଏ ନାହିଁ।
ਕਹਿ ਨਾਮਾ ਕਿਉ ਪਾਈਐ ਬਿਨੁ ਭਗਤਹੁ ਭਗਵੰਤੁ ॥੨੪੧॥
ନାମଦେବ କହନ୍ତି ଯେ ପୁଣି ଭକ୍ତି ବିନା ଭଗବାନଙ୍କୁ କିପରି ପ୍ରାପ୍ତ କରାଯାଇ ପାରିବ?||241||
ਹਰਿ ਸੋ ਹੀਰਾ ਛਾਡਿ ਕੈ ਕਰਹਿ ਆਨ ਕੀ ਆਸ ॥
ପରମାତ୍ମା ରୂପୀ ହୀରାକୁ ତ୍ୟାଗ କରି ଯେଉଁ ଲୋକ ଅନ୍ୟର ଆଶ୍ରା ନେଇଥାଏ,
ਤੇ ਨਰ ਦੋਜਕ ਜਾਹਿਗੇ ਸਤਿ ਭਾਖੈ ਰਵਿਦਾਸ ॥੨੪੨॥
ଭକ୍ତ ରବି ଦାସ ସତ୍ୟ ହିଁ କହନ୍ତି ଯେ ସେ ନର୍କକୁ ହିଁ ଯାଇଥାଏ||242||
ਕਬੀਰ ਜਉ ਗ੍ਰਿਹੁ ਕਰਹਿ ਤ ਧਰਮੁ ਕਰੁ ਨਾਹੀ ਤ ਕਰੁ ਬੈਰਾਗੁ ॥
କବୀର ଜୀ ଜନମାନସକୁ ବୁଝାଇଛନ୍ତି ଯେ ଯଦି ଘର-ଗୃହସ୍ଥିର ଜୀବନ ଆପଣାଇ ନିଆଯାଇଛି, ତାହାହେଲେ ନିଜ ଧର୍ମ-କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ପାଳନ କର, ଅନ୍ୟଥା ତ୍ୟାଗୀ ବନି ଯାଅ।
ਬੈਰਾਗੀ ਬੰਧਨੁ ਕਰੈ ਤਾ ਕੋ ਬਡੋ ਅਭਾਗੁ ॥੨੪੩॥
ପରନ୍ତୁ ଯଦି ତ୍ୟାଗୀ ବନି ମଧ୍ୟ ସଂସାରର ବନ୍ଧନରେ ପଡି ଯାଅ, ତାହାହେଲେ ତୁମର ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟ ଅଟେ||243||
ਸਲੋਕ ਸੇਖ ਫਰੀਦ ਕੇ
ଶ୍ଳୋକ ଶେଖ ଫରିଦଙ୍କ
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ଈଶ୍ଵର ଏକ ଅଟନ୍ତି, ଯାହାଙ୍କୁ ସଦଗୁରୁଙ୍କ କୃପାରୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରାଯାଇ ପାରେ।
ਜਿਤੁ ਦਿਹਾੜੈ ਧਨ ਵਰੀ ਸਾਹੇ ਲਏ ਲਿਖਾਇ ॥
ଯେଉଁ ଦିନ ଜୀବ-ସ୍ତ୍ରୀର ବିବାହ ହେବାକୁ ଥାଏ, ସେହି ମୂହୁର୍ତ୍ତ ପୂର୍ବରୁ ଲେଖା ହୋଇଛି। (ଅର୍ଥାତ ଜନ୍ମ ସହିତ ହିଁ ମୃତ୍ୟୁର ଦିନ ମଧ୍ୟ ନିଶ୍ଚିତ ଅଟେ)
ਮਲਕੁ ਜਿ ਕੰਨੀ ਸੁਣੀਦਾ ਮੁਹੁ ਦੇਖਾਲੇ ਆਇ ॥
ଯେଉଁ ମୃତ୍ୟୁ ଦୂତ ବିଷୟରେ କାନରେ ଶୁଣା ଯାଉଥିଲା, ସେ ମୁହଁରେ ଦେଖା ଦେଇଥାଏ।
ਜਿੰਦੁ ਨਿਮਾਣੀ ਕਢੀਐ ਹਡਾ ਕੂ ਕੜਕਾਇ ॥
ସେ ଯେପରି ଅସ୍ଥି ଭାଙ୍ଗି ବିଚରା ପ୍ରାଣକୁ ବାହାର କରି ଦେଇଥାଏ।
ਸਾਹੇ ਲਿਖੇ ਨ ਚਲਨੀ ਜਿੰਦੂ ਕੂੰ ਸਮਝਾਇ ॥
ଏହି ପ୍ରାଣକୁ ଭଲ ଭାବରେ ବୁଝାଇ ଦିଅ ଯେ ମୃତ୍ୟୁର ସମୟ ବଦଳା ଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ।
ਜਿੰਦੁ ਵਹੁਟੀ ਮਰਣੁ ਵਰੁ ਲੈ ਜਾਸੀ ਪਰਣਾਇ ॥
ପ୍ରାଣ ରୂପୀ ବଧୂ ସହିତ ମୃତ୍ୟୁ ରୂପୀ ବର ବିବାହ ରଚନା କରି ନେଇଥାଏ।
ਆਪਣ ਹਥੀ ਜੋਲਿ ਕੈ ਕੈ ਗਲਿ ਲਗੈ ਧਾਇ ॥
ତୁ ନିଜ ହାତରେ ପ୍ରାଣକୁ ବିଦାୟ କରି ଦେହକୁ କାହାର ଗଳାରେ ଲଗାଇ ଅଶ୍ରୁ ବୁହାଇବୁ।
ਵਾਲਹੁ ਨਿਕੀ ਪੁਰਸਲਾਤ ਕੰਨੀ ਨ ਸੁਣੀ ਆਇ ॥
ହେ ଜୀବ! କଣ ତୁ କାନରେ ଶୁଣି ନାହୁଁ ଯେ ଅଗ୍ନି ଉପରେ ବନିଥିବା ପୋଲ କେଶରୁ ମଧ୍ୟ ସୂକ୍ଷ୍ମ ଅଟେ।
ਫਰੀਦਾ ਕਿੜੀ ਪਵੰਦੀਈ ਖੜਾ ਨ ਆਪੁ ਮੁਹਾਇ ॥੧॥
ଫରିଦ ଜୀ ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତି ଯେ ମୃତ୍ୟୁର ଶବ୍ଦ ଆସୁଅଛି, ସେଥିରୁ ବର୍ତ୍ତିବା ପାଇଁ ତୁ ଠିଆ ଠିଆ ରହି ନିଜକୁ ଲୁଟର ଶିକାର ବନାଅ ନାହିଁ||1||
ਫਰੀਦਾ ਦਰ ਦਰਵੇਸੀ ਗਾਖੜੀ ਚਲਾਂ ਦੁਨੀਆਂ ਭਤਿ ॥
ହେ ଫରିଦ! ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଦ୍ଵାରରେ ମାଗିବା ବହୁତ କଠିନ ଅଟେ, ପରନ୍ତୁ ମୁଁ ଦୁନିଆର ଲୋକଙ୍କ ଭଳି ଚାଲୁଅଛି।