Page 690
ਧਨਾਸਰੀ ਛੰਤ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੧
धनसारी छंत महाला ४ घर १.
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
परमेश्वर एकच आहे आणि त्याला सद्गुरूंच्या कृपेने प्राप्त केले जाऊ शकते.
ਹਰਿ ਜੀਉ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਤਾ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਜੀਉ ॥
भगवंताने आशीर्वाद दिला तरच त्याच्या नामाचे ध्यान होते.
ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਸੁਭਾਇ ਸਹਜਿ ਗੁਣ ਗਾਈਐ ਜੀਉ ॥
जेव्हा एखाद्याला सतगुरू सापडतो तेव्हा तो स्वाभाविकपणे प्रेमाने देवाची स्तुती करू लागतो.
ਗੁਣ ਗਾਇ ਵਿਗਸੈ ਸਦਾ ਅਨਦਿਨੁ ਜਾ ਆਪਿ ਸਾਚੇ ਭਾਵਏ ॥
देव स्वतः प्रसन्न असेल तर रात्रंदिवस त्याचे गुणगान गाऊन मनुष्य सदैव आनंदी राहतो.
ਅਹੰਕਾਰੁ ਹਉਮੈ ਤਜੈ ਮਾਇਆ ਸਹਜਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਵਏ ॥
तो आपला अहंकार, अहंकार आणि मायेची आसक्ती सोडून देतो आणि सहज नामात लीन होतो.
ਆਪਿ ਕਰਤਾ ਕਰੇ ਸੋਈ ਆਪਿ ਦੇਇ ਤ ਪਾਈਐ ॥
सृष्टिकर्ता देव स्वतःच सर्व काही करतो जेव्हा तो स्वत: दान प्रदान करतो तेव्हाच मनुष्याला नामाची देणगी मिळते.
ਹਰਿ ਜੀਉ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਤਾ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਜੀਉ ॥੧॥
गुरूसाहेबांचा आदेश आहे की भगवंताचे नामस्मरण केले तरच भगवंताचा आशीर्वाद आहे ॥१॥
ਅੰਦਰਿ ਸਾਚਾ ਨੇਹੁ ਪੂਰੇ ਸਤਿਗੁਰੈ ਜੀਉ ॥
हे भावा! पूर्ण सतगुरुंनी माझ्या मनात भगवंताबद्दलचे खरे प्रेम निर्माण केले आहे.
ਹਉ ਤਿਸੁ ਸੇਵੀ ਦਿਨੁ ਰਾਤਿ ਮੈ ਕਦੇ ਨ ਵੀਸਰੈ ਜੀਉ ॥
आता मी रात्रंदिवस त्याची आठवण ठेवतो आणि तो मला कधीच विसरत नाही.
ਕਦੇ ਨ ਵਿਸਾਰੀ ਅਨਦਿਨੁ ਸਮ੍ਹ੍ਹਾਰੀ ਜਾ ਨਾਮੁ ਲਈ ਤਾ ਜੀਵਾ ॥
मी त्याला कधीच विसरत नाही आणि दररोज त्याची आठवण ठेवतो. त्याचे नाव घेतल्यावर मी जिवंत राहतो.
ਸ੍ਰਵਣੀ ਸੁਣੀ ਤ ਇਹੁ ਮਨੁ ਤ੍ਰਿਪਤੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਵਾ ॥
नाम कानांनी ऐकले की माझे मन तृप्त होते. मी गुरूद्वारेच नाममृत पीत राहतो.
ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਤਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਲੇ ਅਨਦਿਨੁ ਬਿਬੇਕ ਬੁਧਿ ਬਿਚਰੈ ॥
भगवंत जेव्हा माणसाला आशीर्वाद देतो तेव्हा तो त्याला सतगुरुंशी जोडतो आणि मग गुरूंच्या कृपेने त्याच्या मनात विवेकबुद्धी भरकटते.
ਅੰਦਰਿ ਸਾਚਾ ਨੇਹੁ ਪੂਰੇ ਸਤਿਗੁਰੈ ॥੨॥
सत्गुरुंनी माझ्या हृदयात खरे प्रेम रोवले आहे ॥२॥
ਸਤਸੰਗਤਿ ਮਿਲੈ ਵਡਭਾਗਿ ਤਾ ਹਰਿ ਰਸੁ ਆਵਏ ਜੀਉ ॥
जर एखाद्या व्यक्तीला दुर्दैवाने चांगल्या लोकांचा सहवास मिळाला तर त्याला फक्त हरिरस प्राप्त होतो.
ਅਨਦਿਨੁ ਰਹੈ ਲਿਵ ਲਾਇ ਤ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵਏ ਜੀਉ ॥
तो रात्रंदिवस परम सत्यावर लक्ष केंद्रित करतो, परिणामी तो सर्वकाळ आरामदायी अवस्थेत लीन असतो.
ਸਹਜਿ ਸਮਾਵੈ ਤਾ ਹਰਿ ਮਨਿ ਭਾਵੈ ਸਦਾ ਅਤੀਤੁ ਬੈਰਾਗੀ ॥
जेव्हा तो आरामदायी अवस्थेत लीन राहतो तेव्हा तो भगवंताच्या मनाला अतिशय प्रसन्न होतो आणि नेहमी अलिप्त आणि वैराग्य राहतो.
ਹਲਤਿ ਪਲਤਿ ਸੋਭਾ ਜਗ ਅੰਤਰਿ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ॥
राम नामाची भक्ती केल्याने माणसाला या जगात आणि सर्व जगामध्ये वैभव प्राप्त होते.
ਹਰਖ ਸੋਗ ਦੁਹਾ ਤੇ ਮੁਕਤਾ ਜੋ ਪ੍ਰਭੁ ਕਰੇ ਸੁ ਭਾਵਏ ॥
तो सुख आणि दु:ख या दोन्हींपासून मुक्त होतो. मग परमेश्वर जे काही करतो ते त्याला आवडते.
ਸਤਸੰਗਤਿ ਮਿਲੈ ਵਡਭਾਗਿ ਤਾ ਹਰਿ ਰਸੁ ਆਵਏ ਜੀਉ ॥੩॥
नशिबाने माणसाला चांगली संगत मिळाली तर त्याला हरिरस चांगला संग मिळतो ॥३॥
ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਦੁਖੁ ਹੋਇ ਮਨਮੁਖ ਜਮਿ ਜੋਹਿਆ ਜੀਉ ॥
मृत्यूने इच्छूक माणसाला डोळ्यासमोर ठेवले आहे आणि द्वैतामुळे तो खूप दुःखी होतो.
ਹਾਇ ਹਾਇ ਕਰੇ ਦਿਨੁ ਰਾਤਿ ਮਾਇਆ ਦੁਖਿ ਮੋਹਿਆ ਜੀਉ ॥
तो मायेच्या दु:खात अडकून रडत राहतो.
ਮਾਇਆ ਦੁਖਿ ਮੋਹਿਆ ਹਉਮੈ ਰੋਹਿਆ ਮੇਰੀ ਮੇਰੀ ਕਰਤ ਵਿਹਾਵਏ ॥
तो मायेच्या दु:खात अडकून राहतो आणि क्रोधित झाला आहे, अहंकारात अडकला आहे. त्याचे संपूर्ण आयुष्य त्याच्या सर्वोत्तम कार्यात घालवले जाते.
ਜੋ ਪ੍ਰਭੁ ਦੇਇ ਤਿਸੁ ਚੇਤੈ ਨਾਹੀ ਅੰਤਿ ਗਇਆ ਪਛੁਤਾਵਏ ॥
ज्याला सर्वस्व देणारा परमेश्वर आठवत नाही तो शेवटच्या क्षणी पश्चाताप करतो.
ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਕੋ ਸਾਥਿ ਨ ਚਾਲੈ ਪੁਤ੍ਰ ਕਲਤ੍ਰ ਮਾਇਆ ਧੋਹਿਆ ॥
नामाशिवाय जीवाशी दुसरे काहीही जात नाही. त्यांचा मुलगा, पत्नी आणि संपत्तीने त्यांची फसवणूक केली आहे.
ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਦੁਖੁ ਹੋਇ ਮਨਮੁਖਿ ਜਮਿ ਜੋਹਿਆ ਜੀਉ ॥੪॥
गुरु साहिब म्हणतात की द्वैतामध्ये अडकलेला एक स्वैच्छिक प्राणी खूप दुःखी होतो आणि मृत्यू त्याच्यावर नजर ठेवतो.॥४॥
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਲੇਹੁ ਮਿਲਾਇ ਮਹਲੁ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਜੀਉ ॥
भगवंताने स्वतःच्या कृपेने त्याला स्वतःशी जोडले आहे, गुरुमुखाने दहावे द्वार प्राप्त करून घेतले आहे आणि.
ਸਦਾ ਰਹੈ ਕਰ ਜੋੜਿ ਪ੍ਰਭੁ ਮਨਿ ਭਾਇਆ ਜੀਉ ॥
तो नेहमी हात जोडून त्याच्यासमोर उभा असतो.
ਪ੍ਰਭੁ ਮਨਿ ਭਾਵੈ ਤਾ ਹੁਕਮਿ ਸਮਾਵੈ ਹੁਕਮੁ ਮੰਨਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥
त्याच्या आज्ञेचे पालन करून त्याला सुख प्राप्त झाले आहे, जेंव्हा त्याचे मन प्रसन्न होते तेंव्हा तो त्याच्या आदेशात लीन होतो.
ਅਨਦਿਨੁ ਜਪਤ ਰਹੈ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਸਹਜੇ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥
तो त्या भगवंताचे रात्रंदिवस नेहमी स्मरण करतो आणि त्याच्या नामाचे सहज ध्यान करतो.
ਨਾਮੋ ਨਾਮੁ ਮਿਲੀ ਵਡਿਆਈ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਮਨਿ ਭਾਵਏ ॥
नामानेच त्याला नामरूपी वैभव प्राप्त होते. नानकांच्या मनाला फक्त भगवंताचे नामच प्रसन्न होते.
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਲੇਹੁ ਮਿਲਾਇ ਮਹਲੁ ਹਰਿ ਪਾਵਏ ਜੀਉ ॥੫॥੧॥
भगवंताने स्वतःच्या कृपेने त्याला स्वतःशी एकरूप करून घेतलं आणि त्याला परमेश्वराच्या महालाचे दहावे द्वार प्राप्त झाले॥५॥१॥