Page 321
ਨਾਨਕ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਧਨੁ ਕੀਤਾ ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ॥੨॥
हे नानक! गुरूंच्या कृपेने त्यांनी रामाचे नाव आपले धन केले आहे.॥२॥
ਪਉੜੀ ॥
पउडी ॥
ਧੋਹੁ ਨ ਚਲੀ ਖਸਮ ਨਾਲਿ ਲਬਿ ਮੋਹਿ ਵਿਗੁਤੇ ॥
जगाचा स्वामी परमेश्वराशी कोणत्याही प्रकारची फसवणूक यशस्वी होऊ शकत नाही. लोभ आणि आसक्तीने जीव नष्ट होतो.
ਕਰਤਬ ਕਰਨਿ ਭਲੇਰਿਆ ਮਦਿ ਮਾਇਆ ਸੁਤੇ ॥
मायेच्या प्रभावाखाली असलेले लोक नीच कृत्ये करतात
ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਜੂਨਿ ਭਵਾਈਅਨਿ ਜਮ ਮਾਰਗਿ ਮੁਤੇ ॥
आणि त्यांना वारंवार योनीत ढकलून यमराजाच्या मार्गात सोडले जाते.
ਕੀਤਾ ਪਾਇਨਿ ਆਪਣਾ ਦੁਖ ਸੇਤੀ ਜੁਤੇ ॥
दुःखाने बांधून तो त्याच्या कृतीचे फळ घेतो.
ਨਾਨਕ ਨਾਇ ਵਿਸਾਰਿਐ ਸਭ ਮੰਦੀ ਰੁਤੇ ॥੧੨॥
हे नानक! परमेश्वराचे नाम विसरले तर सर्व ऋतू व्यर्थ आहेत. ॥१२॥
ਸਲੋਕ ਮਃ ੫ ॥
श्लोक महला ५ ॥
ਉਠੰਦਿਆ ਬਹੰਦਿਆ ਸਵੰਦਿਆ ਸੁਖੁ ਸੋਇ ॥
उठताना, बसताना आणि झोपताना नेहमीच आनंद असतो.
ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਸਲਾਹਿਐ ਮਨੁ ਤਨੁ ਸੀਤਲੁ ਹੋਇ ॥੧॥
हे नानक! परमेश्वराच्या नामस्मरणाने मन आणि शरीर शीतल होते.॥१॥
ਮਃ ੫ ॥
महला ५ ॥
ਲਾਲਚਿ ਅਟਿਆ ਨਿਤ ਫਿਰੈ ਸੁਆਰਥੁ ਕਰੇ ਨ ਕੋਇ ॥
प्राणी नेहमी लोभात अडकून भटकत असतो आणि कोणतेही सत्कर्म करत नाही.
ਜਿਸੁ ਗੁਰੁ ਭੇਟੈ ਨਾਨਕਾ ਤਿਸੁ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਸੋਇ ॥੨॥
हे नानक! ज्याला गुरु सापडतो, त्याच्या हृदयात परमेश्वर वास करतो.॥२॥
ਪਉੜੀ ॥
पउडी ॥
ਸਭੇ ਵਸਤੂ ਕਉੜੀਆ ਸਚੇ ਨਾਉ ਮਿਠਾ ॥
जगातील सर्व गोष्टी कडू होतात पण परमेश्वराचे नाम नेहमीच गोड असते.
ਸਾਦੁ ਆਇਆ ਤਿਨ ਹਰਿ ਜਨਾਂ ਚਖਿ ਸਾਧੀ ਡਿਠਾ ॥
पण ही चव त्या परमेश्वराच्या भक्तांनाच येते ज्यांनी या नामाचे सार चाखले आहे.
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮਿ ਜਿਸੁ ਲਿਖਿਆ ਮਨਿ ਤਿਸੈ ਵੁਠਾ ॥
ज्याच्यासाठी परब्रह्माने हे नाव लिहिले आहे त्याच्याच मनात हे नाम वसते.
ਇਕੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਭਾਉ ਦੁਯਾ ਕੁਠਾ ॥
सर्वत्र एकच निरंजन प्रभू दिसतो. माणसाचे द्वैत नष्ट होते.
ਹਰਿ ਨਾਨਕੁ ਮੰਗੈ ਜੋੜਿ ਕਰ ਪ੍ਰਭੁ ਦੇਵੈ ਤੁਠਾ ॥੧੩॥
नानक सुद्धा हात जोडून परमेश्वराचे नाव मागतात पण परमेश्वर ज्यांच्यावर आनंद व्यक्त करतो त्यांनाच तो देतो.॥१३॥
ਸਲੋਕ ਮਃ ੫ ॥
श्लोक महला ५ ॥
ਜਾਚੜੀ ਸਾ ਸਾਰੁ ਜੋ ਜਾਚੰਦੀ ਹੇਕੜੋ ॥
परमेश्वराच्या नावाने जी प्रार्थना केली जाते ती सर्वात चांगली प्रार्थना आहे.
ਗਾਲ੍ਹ੍ਹੀ ਬਿਆ ਵਿਕਾਰ ਨਾਨਕ ਧਣੀ ਵਿਹੂਣੀਆ ॥੧॥
हे नानक! जगाचा स्वामी परमेश्वराच्या नावाशिवाय सर्व काही निरर्थक आहे.॥१॥
ਮਃ ੫ ॥
महला ५ ॥
ਨੀਹਿ ਜਿ ਵਿਧਾ ਮੰਨੁ ਪਛਾਣੂ ਵਿਰਲੋ ਥਿਓ ॥
ज्याचे मन परमेश्वराच्या प्रेमात बुडलेले असते आणि ज्याने परमेश्वराला ओळखले असते ती दुर्लभ व्यक्तीच असते.
ਜੋੜਣਹਾਰਾ ਸੰਤੁ ਨਾਨਕ ਪਾਧਰੁ ਪਧਰੋ ॥੨॥
हे संत नानक! परमेश्वराशी एकरूप होण्यास सक्षम आहे आणि परमेश्वराला भेटण्याचा योग्य मार्ग दाखवतो.॥२॥
ਪਉੜੀ ॥
पउडी ॥
ਸੋਈ ਸੇਵਿਹੁ ਜੀਅੜੇ ਦਾਤਾ ਬਖਸਿੰਦੁ ॥
हे माझ्या मना! सर्वांचा दाता आणि क्षमा करणारा परमेश्वराचे स्मरण कर.
ਕਿਲਵਿਖ ਸਭਿ ਬਿਨਾਸੁ ਹੋਨਿ ਸਿਮਰਤ ਗੋਵਿੰਦੁ ॥
गोविंदाची पूजा केल्याने पापांचा नाश होतो.
ਹਰਿ ਮਾਰਗੁ ਸਾਧੂ ਦਸਿਆ ਜਪੀਐ ਗੁਰਮੰਤੁ ॥
गुरूंनी परमेश्वराला भेटण्याचा मार्ग दाखवला आहे गुरूचा मंत्र सदैव स्मरणात ठेवावा.
ਮਾਇਆ ਸੁਆਦ ਸਭਿ ਫਿਕਿਆ ਹਰਿ ਮਨਿ ਭਾਵੰਦੁ ॥
मायेची सर्व सुखे निस्तेज वाटतात आणि मनात फक्त परमेश्वरच प्रिय वाटतो.
ਧਿਆਇ ਨਾਨਕ ਪਰਮੇਸਰੈ ਜਿਨਿ ਦਿਤੀ ਜਿੰਦੁ ॥੧੪॥
हे नानक! ज्या परमेश्वराने हे जीवन दिले आहे त्याचे नेहमी चिंतन केले पाहिजे. ॥१४॥
ਸਲੋਕ ਮਃ ੫ ॥
श्लोक महला ५ ॥
ਵਤ ਲਗੀ ਸਚੇ ਨਾਮ ਕੀ ਜੋ ਬੀਜੇ ਸੋ ਖਾਇ ॥
सत्यनामाचे बीज पेरण्याची शुभ वेळ आली आहे जो नामाचे बीज पेरतो त्याला फळ मिळते.
ਤਿਸਹਿ ਪਰਾਪਤਿ ਨਾਨਕਾ ਜਿਸ ਨੋ ਲਿਖਿਆ ਆਇ ॥੧॥
हे नानक! ज्याच्या नशिबात हे लिहिलेले आहे, त्यालाच ही गोष्ट प्राप्त होते.॥१॥
ਮਃ ੫ ॥
महला ५ ॥
ਮੰਗਣਾ ਤ ਸਚੁ ਇਕੁ ਜਿਸੁ ਤੁਸਿ ਦੇਵੈ ਆਪਿ ॥
जर एखाद्याला विचारायचे असेल तर त्याने फक्त एक सत्यनाम विचारावे. हे सत्यनाम त्यालाच दिले जाते ज्याला परमेश्वर स्वतःच्या आनंदाने देतो.
ਜਿਤੁ ਖਾਧੈ ਮਨੁ ਤ੍ਰਿਪਤੀਐ ਨਾਨਕ ਸਾਹਿਬ ਦਾਤਿ ॥੨॥
हे नानक! ही परमेश्वराची देणगी आहे, जे खाणे मनाला तृप्त करते.॥२॥
ਪਉੜੀ ॥
पउडी ॥
ਲਾਹਾ ਜਗ ਮਹਿ ਸੇ ਖਟਹਿ ਜਿਨ ਹਰਿ ਧਨੁ ਰਾਸਿ ॥
ज्यांच्याकडे हरिनामाच्या रूपाने धन आणि भांडवल आहे, त्यांनाच जगात लाभ मिळतो.
ਦੁਤੀਆ ਭਾਉ ਨ ਜਾਣਨੀ ਸਚੇ ਦੀ ਆਸ ॥
त्यांना इतर कोणाशी कसे जोडावे हे माहीत नाही, त्यांची श्रद्धा फक्त एका परमेश्वरावर आहे.
ਨਿਹਚਲੁ ਏਕੁ ਸਰੇਵਿਆ ਹੋਰੁ ਸਭ ਵਿਣਾਸੁ ॥
संपूर्ण जगाला नश्वर मानून ते केवळ एका शाश्वत परमेश्वराची पूजा करतात.
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਜਿਸੁ ਵਿਸਰੈ ਤਿਸੁ ਬਿਰਥਾ ਸਾਸੁ ॥
परमेश्वराला विसरणाऱ्याचा प्रत्येक श्वास निष्फळ होतो.
ਕੰਠਿ ਲਾਇ ਜਨ ਰਖਿਆ ਨਾਨਕ ਬਲਿ ਜਾਸੁ ॥੧੫॥
हे नानक! ज्या परमेश्वराने आपल्या सेवकांना आलिंगन देऊन त्यांचे रक्षण केले त्या परमेश्वराला मी सदैव शरण जातो. ॥१५॥
ਸਲੋਕ ਮਃ ੫ ॥
श्लोक महला ५ ॥
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮਿ ਫੁਰਮਾਇਆ ਮੀਹੁ ਵੁਠਾ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥
परमेश्वराने आदेश दिल्यावर नैसर्गिकरित्या पाऊस सुरू झाला.
ਅੰਨੁ ਧੰਨੁ ਬਹੁਤੁ ਉਪਜਿਆ ਪ੍ਰਿਥਮੀ ਰਜੀ ਤਿਪਤਿ ਅਘਾਇ ॥
त्यामुळे अन्नधान्य मोठ्या प्रमाणात निर्माण होऊन पृथ्वी तृप्त व उष्ण झाली.
ਸਦਾ ਸਦਾ ਗੁਣ ਉਚਰੈ ਦੁਖੁ ਦਾਲਦੁ ਗਇਆ ਬਿਲਾਇ ॥
ऋषी सदैव परमेश्वराचा गौरव करतात आणि त्यांचे दुःख आणि दारिद्र्य नाहीसे होते.
ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਪਾਇਆ ਮਿਲਿਆ ਤਿਸੈ ਰਜਾਇ ॥
माणसाला सुरुवातीपासून जे त्याच्या नशिबात लिहिलेले असते तेच साध्य होते आणि ते परमेश्वराच्या इच्छेनुसार येते.
ਪਰਮੇਸਰਿ ਜੀਵਾਲਿਆ ਨਾਨਕ ਤਿਸੈ ਧਿਆਇ ॥੧॥
हे नानक! ज्या परमेश्वराने तुला हे मौल्यवान जीवन दिले आहे त्याचे स्मरण कर.॥१॥
ਮਃ ੫ ॥
महला ५॥