Page 1414
ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਵੇਪਰਵਾਹੁ ਹੈ ਕਿਤੁ ਖਾਧੈ ਤਿਪਤਾਇ ॥
तो कसा समाधानी आहे याची देवाला पर्वा नाही.
ਸਤਿਗੁਰ ਕੈ ਭਾਣੈ ਜੋ ਚਲੈ ਤਿਪਤਾਸੈ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇ ॥
सतगुरुंच्या उपदेशाचे पालन करून त्यांची स्तुती केली तरच परमेश्वर संतुष्ट होतो.
ਧਨੁ ਧਨੁ ਕਲਜੁਗਿ ਨਾਨਕਾ ਜਿ ਚਲੇ ਸਤਿਗੁਰ ਭਾਇ ॥੧੨॥
गुरु नानक म्हणतात की कलियुगात केवळ तेच लोक स्तुतीस पात्र आहेत जे सतगुरुंच्या मार्गदर्शनाचे पालन करतात. ॥१२॥
ਸਤਿਗੁਰੂ ਨ ਸੇਵਿਓ ਸਬਦੁ ਨ ਰਖਿਓ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥
जे सतगुरुची सेवा करत नाहीत आणि भगवंत हा शब्द हृदयात ठेवत नाहीत.
ਧਿਗੁ ਤਿਨਾ ਕਾ ਜੀਵਿਆ ਕਿਤੁ ਆਏ ਸੰਸਾਰਿ ॥
अशा लोकांचे जीवन निंदनीय आहे ते या जगात कसे आले?
ਗੁਰਮਤੀ ਭਉ ਮਨਿ ਪਵੈ ਤਾਂ ਹਰਿ ਰਸਿ ਲਗੈ ਪਿਆਰਿ ॥
गुरूंच्या उपदेशामुळे मनात भक्ती निर्माण झाली की हरीबद्दल प्रेम निर्माण होते.
ਨਾਉ ਮਿਲੈ ਧੁਰਿ ਲਿਖਿਆ ਜਨ ਨਾਨਕ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰਿ ॥੧੩॥
नानक म्हणतात की ज्याच्या प्रारब्धात सुरुवातीपासूनच हरीनाम लिहिले आहे त्यालाच हरिनाम प्राप्त होते आणि तो संसारसागरातून मुक्त होतो. ॥१३॥
ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਜਗੁ ਭਰਮਿਆ ਘਰੁ ਮੁਸੈ ਖਬਰਿ ਨ ਹੋਇ ॥
जग भ्रमात फिरत आहे, घर लुटले जात आहे पण त्याचे भान नाही.
ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧਿ ਮਨੁ ਹਿਰਿ ਲਇਆ ਮਨਮੁਖ ਅੰਧਾ ਲੋਇ ॥
वासना आणि क्रोध यांनी मन चोरून नेले आहे आणि मनाप्रमाणे करण्यात मन आंधळे झाले आहे.
ਗਿਆਨ ਖੜਗ ਪੰਚ ਦੂਤ ਸੰਘਾਰੇ ਗੁਰਮਤਿ ਜਾਗੈ ਸੋਇ ॥
जो गुरूंच्या उपदेशाकडे दक्ष असतो, तो ज्ञानाच्या तलवारीने पाच दुर्गुणांचा नाश करतो.
ਨਾਮ ਰਤਨੁ ਪਰਗਾਸਿਆ ਮਨੁ ਤਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਹੋਇ ॥
हरिनाम रत्न जीवाच्या अंतरंगात प्रकाश आणते, मन आणि शरीर शुद्ध करते.
ਨਾਮਹੀਨ ਨਕਟੇ ਫਿਰਹਿ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਬਹਿ ਰੋਇ ॥
जे भगवंताच्या नामापासून वंचित राहतात त्यांना केवळ अवहेलना मिळते आणि नाम न घेता बसून पश्चात्ताप होतो.
ਨਾਨਕ ਜੋ ਧੁਰਿ ਕਰਤੈ ਲਿਖਿਆ ਸੁ ਮੇਟਿ ਨ ਸਕੈ ਕੋਇ ॥੧੪॥
गुरु नानक म्हणतात की निर्मात्याने नशिबात जे लिहिले आहे ते कोणीही बदलू शकत नाही.॥१४॥
ਗੁਰਮੁਖਾ ਹਰਿ ਧਨੁ ਖਟਿਆ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਵੀਚਾਰਿ ॥
गुरुमुख हरिनाम गुरूंच्या उपदेशाचे चिंतन केल्याने संपत्तीचा लाभ होतो.
ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਪਾਇਆ ਅਤੁਟ ਭਰੇ ਭੰਡਾਰ ॥
नाव आणि पदार्थ मिळाल्यावर त्यांची दुकाने भरतात.
ਹਰਿ ਗੁਣ ਬਾਣੀ ਉਚਰਹਿ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰੁ ॥
ज्यांना अंत नाही अशा शब्दांनी ते देवाची स्तुती करतात.
ਨਾਨਕ ਸਭ ਕਾਰਣ ਕਰਤਾ ਕਰੈ ਵੇਖੈ ਸਿਰਜਨਹਾਰੁ ॥੧੫॥
हे नानक! सृष्टिकर्ता भगवंत सर्व करवून घेतो, सर्व पाहतो ॥१५॥
ਗੁਰਮੁਖਿ ਅੰਤਰਿ ਸਹਜੁ ਹੈ ਮਨੁ ਚੜਿਆ ਦਸਵੈ ਆਕਾਸਿ ॥
गुरुमुखाच्या अंतरंगात शांती राहते आणि त्याचे मन दहाव्या दारात प्रवेश करते.
ਤਿਥੈ ਊਂਘ ਨ ਭੁਖ ਹੈ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਸੁਖ ਵਾਸੁ ॥
झोप नाही भूक नाही आणि हरिनामाचा आनंद आहे.
ਨਾਨਕ ਦੁਖੁ ਸੁਖੁ ਵਿਆਪਤ ਨਹੀ ਜਿਥੈ ਆਤਮ ਰਾਮ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ॥੧੬॥
गुरु नानक म्हणतात की जेथे परमात्मा आहे तेथे सुख-दु:खाचा प्रभाव नाही.॥१६॥
ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਕਾ ਚੋਲੜਾ ਸਭ ਗਲਿ ਆਏ ਪਾਇ ॥
प्रत्येकजण वासना आणि क्रोधाच्या रूपात येतो.
ਇਕਿ ਉਪਜਹਿ ਇਕਿ ਬਿਨਸਿ ਜਾਂਹਿ ਹੁਕਮੇ ਆਵੈ ਜਾਇ ॥
काही जन्म घेतात आणि काही मरतात, अशा प्रकारे देवाच्या आदेशाने चळवळ चालू राहते.
ਜੰਮਣੁ ਮਰਣੁ ਨ ਚੁਕਈ ਰੰਗੁ ਲਗਾ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ॥
लोक द्वैतामध्ये मग्न राहतात त्यामुळे जन्ममरणाचे चक्र सुटत नाही.
ਬੰਧਨਿ ਬੰਧਿ ਭਵਾਈਅਨੁ ਕਰਣਾ ਕਛੂ ਨ ਜਾਇ ॥੧੭॥
जगाच्या बंधनात अडकून जीव जन्म-मृत्यूच्या फेऱ्यात भटकत राहतात आणि त्यांना स्वतःहून काही करता येत नाही, सर्व काही भगवंताच्या इच्छेनुसार चालते.॥१७॥
ਜਿਨ ਕਉ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀਅਨੁ ਤਿਨਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲਿਆ ਆਇ ॥
देव ज्यांच्यावर कृपा करतो ते आपल्या सत्गुरूंशी एकरूप होतात.
ਸਤਿਗੁਰਿ ਮਿਲੇ ਉਲਟੀ ਭਈ ਮਰਿ ਜੀਵਿਆ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥
सतगुरू भेटल्यानंतर त्यांचे जीवन बदलते आणि ते नैसर्गिकरित्या मरतात.
ਨਾਨਕ ਭਗਤੀ ਰਤਿਆ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇ ॥੧੮॥
हे नानक! भक्तीत लीन राहून ते भगवंतात लीन होतात ॥१८॥
ਮਨਮੁਖ ਚੰਚਲ ਮਤਿ ਹੈ ਅੰਤਰਿ ਬਹੁਤੁ ਚਤੁਰਾਈ ॥
स्वार्थी माणसाचे मन चंचल असते आणि तो मनाने खूप हुशार असतो.
ਕੀਤਾ ਕਰਤਿਆ ਬਿਰਥਾ ਗਇਆ ਇਕੁ ਤਿਲੁ ਥਾਇ ਨ ਪਾਈ ॥
तो जे काही करतो ते व्यर्थ जाते आणि काहीही साध्य होत नाही.
ਪੁੰਨ ਦਾਨੁ ਜੋ ਬੀਜਦੇ ਸਭ ਧਰਮ ਰਾਇ ਕੈ ਜਾਈ ॥
दानधर्म करणाऱ्यांची यमराजांसमोर परीक्षा घेतली जाते.
ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰੂ ਜਮਕਾਲੁ ਨ ਛੋਡਈ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਖੁਆਈ ॥
सतगुरुशिवाय यमराज सोडत नाहीत आणि द्वैतामुळे ते दुःखी आहेत.
ਜੋਬਨੁ ਜਾਂਦਾ ਨਦਰਿ ਨ ਆਵਈ ਜਰੁ ਪਹੁਚੈ ਮਰਿ ਜਾਈ ॥
तारुण्य संपताना दिसत नाही, म्हातारपण येते आणि मृत्यू प्रिय होतो.
ਪੁਤੁ ਕਲਤੁ ਮੋਹੁ ਹੇਤੁ ਹੈ ਅੰਤਿ ਬੇਲੀ ਕੋ ਨ ਸਖਾਈ ॥
मुला-बायकोबद्दल आसक्ती आणि प्रेम होते पण शेवटी कोणीही सोबती बनत नाही.
ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵੇ ਸੋ ਸੁਖੁ ਪਾਏ ਨਾਉ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਈ ॥
सतगुरुंची सेवा केल्यानेच सुख प्राप्त होते आणि हरिनाम मनात स्थापते.
ਨਾਨਕ ਸੇ ਵਡੇ ਵਡਭਾਗੀ ਜਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਈ ॥੧੯॥
हे नानक! ते लोक फार भाग्यवान आहेत जे गुरुच्या नामात लीन राहतात ॥१९॥
ਮਨਮੁਖ ਨਾਮੁ ਨ ਚੇਤਨੀ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਦੁਖ ਰੋਇ ॥
स्वार्थी व्यक्ती भगवंताचे नामस्मरण करत नाही आणि नामापासून वंचित राहिल्याने दुःखी होतो.