Page 721
ਰਾਗੁ ਤਿਲੰਗ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੧
라구 틸랑 마할라 1 하우스 1 (Ragu Tilang Mahala 1 House 1)
ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
신은 하나이고, 그의 이름은 진리이며, 원시 세계의 창조주이며, 전능하고, 두려움이 없으며, 적대감이 없기 때문에 사랑의 형태이며, 시대를 초월한 브라흐마 우상은 항상 불멸이며, 그래서 그는 출생과 죽음의 순환이 없으며, 스스로 태어났다
ਯਕ ਅਰਜ ਗੁਫਤਮ ਪੇਸਿ ਤੋ ਦਰ ਗੋਸ ਕੁਨ ਕਰਤਾਰ ॥
이 작업을 수행! 나는 너에게 신청을했다, 너의 귀로주의 깊게 들어라
ਹਕਾ ਕਬੀਰ ਕਰੀਮ ਤੂ ਬੇਐਬ ਪਰਵਦਗਾਰ ॥੧॥
당신은 항상 진실하고, 위대하고, 은혜롭고, 자존심이 없지만 모든 것의 영양자입니다. 1
ਦੁਨੀਆ ਮੁਕਾਮੇ ਫਾਨੀ ਤਹਕੀਕ ਦਿਲ ਦਾਨੀ ॥
오 내 마음! 이 세상이 곧 멸망할 것이라는 진리를 아십시오
ਮਮ ਸਰ ਮੂਇ ਅਜਰਾਈਲ ਗਿਰਫਤਹ ਦਿਲ ਹੇਚਿ ਨ ਦਾਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
죽음의 천사 이스라엘이 내 머리털을 잡고 있는 것을 너희도 알고 있다. 1. 여기에 머무르세요
ਜਨ ਪਿਸਰ ਪਦਰ ਬਿਰਾਦਰਾਂ ਕਸ ਨੇਸ ਦਸਤੰਗੀਰ ॥
여자, 아들, 아버지, 형제 - 그들 중 누구도 나의 조력자가 아닙니다
ਆਖਿਰ ਬਿਅਫਤਮ ਕਸ ਨ ਦਾਰਦ ਚੂੰ ਸਵਦ ਤਕਬੀਰ ॥੨॥
내가 마침내 죽고 시체를 묻기 위해 기도를 드린다면 아무도 나를 여기에 머물게 할 수 없을 것입니다. 2
ਸਬ ਰੋਜ ਗਸਤਮ ਦਰ ਹਵਾ ਕਰਦੇਮ ਬਦੀ ਖਿਆਲ ॥
평생 동안 나는 탐욕에 빠져 방황하고 악을 돌 보았습니다
ਗਾਹੇ ਨ ਨੇਕੀ ਕਾਰ ਕਰਦਮ ਮਮ ਈ ਚਿਨੀ ਅਹਵਾਲ ॥੩॥
내 조건은 내가 좋은 일을 한 적이 없다는 것입니다. 3
ਬਦਬਖਤ ਹਮ ਚੁ ਬਖੀਲ ਗਾਫਿਲ ਬੇਨਜਰ ਬੇਬਾਕ ॥
세상에는 나처럼 불행하고, 교활하고, 파렴치하고, 뻔뻔하고, 두려워하지 않는 사람이 없습니다
ਨਾਨਕ ਬੁਗੋਯਦ ਜਨੁ ਤੁਰਾ ਤੇਰੇ ਚਾਕਰਾਂ ਪਾ ਖਾਕ ॥੪॥੧॥
다스 나낙(Das Nanak)은 "오 주님! 당신의 종들의 발이 발견될 수 있도록 저에게 자비를 베푸소서. 4. 1
ਤਿਲੰਗ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੨
틸랑 마할라 1 하우스 2 (Tilang Mahala 1 House 2)
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
새로운 satigur prasadi
ਭਉ ਤੇਰਾ ਭਾਂਗ ਖਲੜੀ ਮੇਰਾ ਚੀਤੁ ॥
맙소사! 당신의 두려움은 내 대마초이고 내 마음은 이 대마초를 받는 가죽 가방입니다
ਮੈ ਦੇਵਾਨਾ ਭਇਆ ਅਤੀਤੁ ॥
나는 두려움 때문에 대마초를 마시면서 미쳤고 방향 감각을 잃었습니다
ਕਰ ਕਾਸਾ ਦਰਸਨ ਕੀ ਭੂਖ ॥
저는 당신의 시력에 굶주려 있고, 제 두 손은 당신의 문 앞에서 간청할 준비가 되어 있습니다
ਮੈ ਦਰਿ ਮਾਗਉ ਨੀਤਾ ਨੀਤ ॥੧॥
나는 항상 당신의 문 앞에서 darshan을 구걸합니다. 1
ਤਉ ਦਰਸਨ ਕੀ ਕਰਉ ਸਮਾਇ ॥
나는 당신의 darshan만을 요구합니다
ਮੈ ਦਰਿ ਮਾਗਤੁ ਭੀਖਿਆ ਪਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
나는 당신의 문 앞에서 거지입니다, darshan을 구걸하십시오. 1. 여기에 머무르세요
ਕੇਸਰਿ ਕੁਸਮ ਮਿਰਗਮੈ ਹਰਣਾ ਸਰਬ ਸਰੀਰੀ ਚੜ੍ਹ੍ਹਣਾ ॥
사프란, 꽃, 사향, 금 등은 모두 올라와야 합니다
ਚੰਦਨ ਭਗਤਾ ਜੋਤਿ ਇਨੇਹੀ ਸਰਬੇ ਪਰਮਲੁ ਕਰਣਾ ॥੨॥
찬단과 같은 신자들에게는 모든 사람에게 지식을 주는 빛이 있습니다. 2
ਘਿਅ ਪਟ ਭਾਂਡਾ ਕਹੈ ਨ ਕੋਇ ॥
아무도 버터 기름과 실크에 대해 나쁜 말을하지 않습니다
ਐਸਾ ਭਗਤੁ ਵਰਨ ਮਹਿ ਹੋਇ ॥
주! 당신의 신봉자도 이와 같아서 그의 카스트나 브라만, 크샤트리야, 바이샤 또는 슈드라에 관계없이 아무도 그를 나쁘다고 부르지 않습니다
ਤੇਰੈ ਨਾਮਿ ਨਿਵੇ ਰਹੇ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥
당신의 이름에 몰두하고 본능을 당신 안에 두는 자들,
ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਦਰਿ ਭੀਖਿਆ ਪਾਇ ॥੩॥੧॥੨॥
나낙은 "오 스승님! 그들의 문에서 당신의 darshan을 위해 자선을 제공하십시오. 3 1. 2
ਤਿਲੰਗ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੩
틸랑 마할라 1 하우스 3 (Tilang Mahala 1 House 3)
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
새로운 satigur prasadi
ਇਹੁ ਤਨੁ ਮਾਇਆ ਪਾਹਿਆ ਪਿਆਰੇ ਲੀਤੜਾ ਲਬਿ ਰੰਗਾਏ ॥
오 이런! 이 몸은 촐라 마야의 형태에 붙어 있었고 탐욕의 색으로 칠했습니다