Guru Granth Sahib Translation Project

Guru Granth Sahib Korean Page 615

Page 615

ਪੂਰਨ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪਰਮੇਸੁਰ ਮੇਰੇ ਮਨ ਸਦਾ ਧਿਆਈਐ ॥੧॥ 맙소사! 우리는 항상 지고의 신을 묵상해야 한다. 1
ਸਿਮਰਹੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਪਰਾਨੀ ॥ 이봐, 생물! 하리의 이름을 외치십시오
ਬਿਨਸੈ ਕਾਚੀ ਦੇਹ ਅਗਿਆਨੀ ॥ ਰਹਾਉ ॥ 이봐, 생물! 당신의 연약한 몸은 언젠가 파괴 될 것입니다. 여기에 머무르세요
ਮ੍ਰਿਗ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਅਰੁ ਸੁਪਨ ਮਨੋਰਥ ਤਾ ਕੀ ਕਛੁ ਨ ਵਡਾਈ ॥ mrigatrishna와 dream manoratha에는 위대함을 줄 수 없습니다
ਰਾਮ ਭਜਨ ਬਿਨੁ ਕਾਮਿ ਨ ਆਵਸਿ ਸੰਗਿ ਨ ਕਾਹੂ ਜਾਈ ॥੨॥ 라마의 찬송 없이는 피조물에게 아무 것도 통하지 않기 때문에, 결국 그와 함께 가는 것도 아무것도 없기 때문입니다. 2
ਹਉ ਹਉ ਕਰਤ ਬਿਹਾਇ ਅਵਰਦਾ ਜੀਅ ਕੋ ਕਾਮੁ ਨ ਕੀਨਾ ॥ 인간의 평생은 오만하게 보내지며 영혼의 유익을 위해 아무것도 성취하지 못합니다
ਧਾਵਤ ਧਾਵਤ ਨਹ ਤ੍ਰਿਪਤਾਸਿਆ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਨਹੀ ਚੀਨਾ ॥੩॥ 그는 평생 부를 위해 뛰어다니는 것에 만족하지 않으며 라마의 이름도 모른다. 3
ਸਾਦ ਬਿਕਾਰ ਬਿਖੈ ਰਸ ਮਾਤੋ ਅਸੰਖ ਖਤੇ ਕਰਿ ਫੇਰੇ ॥ 마야에 집착하고, 장애의 맛과 대상 장애의 국물에 잠겨, 질 속을 배회하며 무수한 악행을 저지르고 있다
ਨਾਨਕ ਕੀ ਪ੍ਰਭ ਪਾਹਿ ਬਿਨੰਤੀ ਕਾਟਹੁ ਅਵਗੁਣ ਮੇਰੇ ॥੪॥੧੧॥੨੨॥ 주님 앞에서 나낙의 기도는 이러합니다: 오 주님! 내 악덕을 파괴하십시오. 4. 11. 22
ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥ 소르티 마할라 5
ਗੁਣ ਗਾਵਹੁ ਪੂਰਨ ਅਬਿਨਾਸੀ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਬਿਖੁ ਜਾਰੇ ॥ 완전히 파괴 할 수없는 하나님을 찬양하여 정욕과 분노의 독이 타 버립니다
ਮਹਾ ਬਿਖਮੁ ਅਗਨਿ ਕੋ ਸਾਗਰੁ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਉਧਾਰੇ ॥੧॥ 이 창조물은 맹렬한 불의 바다이며 구원은 성도들의 회사에 의해서만 성취됩니다. 1
ਪੂਰੈ ਗੁਰਿ ਮੇਟਿਓ ਭਰਮੁ ਅੰਧੇਰਾ ॥ 완벽한 구루가 환상의 어둠을 파괴했습니다
ਭਜੁ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਪ੍ਰਭੁ ਨੇਰਾ ॥ ਰਹਾਉ ॥ 주님께서 항상 가까이 계시기 때문에 사랑의 헌신으로 주님을 경배하십시오. 여기에 머무르세요
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨ ਰਸੁ ਪੀਆ ਮਨ ਤਨ ਰਹੇ ਅਘਾਈ ॥ Hari-Nam-Bhandar에서 Namamrit를 마시면 몸과 마음이 만족합니다
ਜਤ ਕਤ ਪੂਰਿ ਰਹਿਓ ਪਰਮੇਸਰੁ ਕਤ ਆਵੈ ਕਤ ਜਾਈ ॥੨॥ 하나님은 모든 곳에서 완전해지고 계십니다. 그는 아무데도 가지 않으며 아무데도 오지 않습니다. 2
ਜਪ ਤਪ ਸੰਜਮ ਗਿਆਨ ਤਤ ਬੇਤਾ ਜਿਸੁ ਮਨਿ ਵਸੈ ਗੋੁਪਾਲਾ ॥ 마음 속에 하나님의 거처를 가진 사람은 예배, 참회, 자제에 대한 지식을 가지고 있으며 그는 철학자입니다
ਨਾਮੁ ਰਤਨੁ ਜਿਨਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਇਆ ਤਾ ਕੀ ਪੂਰਨ ਘਾਲਾ ॥੩॥ 구루 (Guru)의 면전에서 이름과 보석을 얻은 사람, 그의 영적 실천은 성공적입니다. 3
ਕਲਿ ਕਲੇਸ ਮਿਟੇ ਦੁਖ ਸਗਲੇ ਕਾਟੀ ਜਮ ਕੀ ਫਾਸਾ ॥ 그의 모든 투쟁과 고통은 파괴되었고 그의 사형 선고도 끊어졌습니다
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ਮਨ ਤਨ ਭਏ ਬਿਗਾਸਾ ॥੪॥੧੨॥੨੩॥ 오 나낙이여! 주님은 그에게 은혜를 베풀어 주셨고, 그의 마음과 몸이 발전했습니다. 4. 12. 23
ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥ 소르티 마할라 5
ਕਰਣ ਕਰਾਵਣਹਾਰ ਪ੍ਰਭੁ ਦਾਤਾ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪ੍ਰਭੁ ਸੁਆਮੀ ॥ 세상의 주인, 지고의 브라흐만은 모든 것을 행하는 자이며, 모든 것을 주는 자이다
ਸਗਲੇ ਜੀਅ ਕੀਏ ਦਇਆਲਾ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥੧॥ 모든 생명체를 창조하신 자비로우신 하나님은 무소부재하십니다. 1
ਮੇਰਾ ਗੁਰੁ ਹੋਆ ਆਪਿ ਸਹਾਈ ॥ 나의 스승은 당신의 조력자였습니다
ਸੂਖ ਸਹਜ ਆਨੰਦ ਮੰਗਲ ਰਸ ਅਚਰਜ ਭਈ ਬਡਾਈ ॥ ਰਹਾਉ ॥ 그 결과, 나는 쉬운 행복, 기쁨, 행복과 행복을 얻었고 놀라운 인기가 높아졌습니다. 여기에 머무르세요
ਗੁਰ ਕੀ ਸਰਣਿ ਪਏ ਭੈ ਨਾਸੇ ਸਾਚੀ ਦਰਗਹ ਮਾਨੇ ॥ 구루의 피난처에 왔을 때, 나의 모든 두려움은 파괴되었고 나는 진리의 법정에서 영예를 얻었습니다
ਗੁਣ ਗਾਵਤ ਆਰਾਧਿ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਆਏ ਅਪੁਨੈ ਥਾਨੇ ॥੨॥ 나는 하리의 이름을 찬양하고 숭배하면서 원래의 거처에 왔습니다. 2
ਜੈ ਜੈ ਕਾਰੁ ਕਰੈ ਸਭ ਉਸਤਤਿ ਸੰਗਤਿ ਸਾਧ ਪਿਆਰੀ ॥ 이제 모두가 나를 칭찬하고 칭찬하며 나는 sadhus의 회사가 매우 달콤하다는 것을 알게되었습니다
ਸਦ ਬਲਿਹਾਰਿ ਜਾਉ ਪ੍ਰਭ ਅਪੁਨੇ ਜਿਨਿ ਪੂਰਨ ਪੈਜ ਸਵਾਰੀ ॥੩॥ 나는 항상 나의 부끄러움을 완전히 구해 주신 주님을 희생합니다. 3
ਗੋਸਟਿ ਗਿਆਨੁ ਨਾਮੁ ਸੁਣਿ ਉਧਰੇ ਜਿਨਿ ਜਿਨਿ ਦਰਸਨੁ ਪਾਇਆ ॥ 누구든지 하나님의 이상을 받은 사람은 지식과 이름을 들음으로 구원을 받은 것입니다
ਭਇਓ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭੁ ਅਪੁਨਾ ਅਨਦ ਸੇਤੀ ਘਰਿ ਆਇਆ ॥੪॥੧੩॥੨੪॥ 오 나낙이여! 나의 주님은 내게 친절을 베푸셔서 내가 기쁜 마음으로 나의 참된 본향으로 들어오게 하셨다. 4. 13. 24
ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥ 소르티 마할라 5
ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਸਰਣਿ ਸਗਲ ਭੈ ਲਾਥੇ ਦੁਖ ਬਿਨਸੇ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥ 주님의 피난처에 옴으로써 모든 두려움이 사라지고 슬픔과 위기가 끝나고 행복이 성취되었습니다
ਦਇਆਲੁ ਹੋਆ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਸੁਆਮੀ ਪੂਰਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਧਿਆਇਆ ॥੧॥ Purna Satguru를 묵상함으로써 Parabrahma Swami는 친절해졌습니다. 1
ਪ੍ਰਭ ਜੀਉ ਤੂ ਮੇਰੋ ਸਾਹਿਬੁ ਦਾਤਾ ॥ 오 나의 주님! 당신은 나의 주인이시며 주시는 분이십니다
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭ ਦੀਨ ਦਇਆਲਾ ਗੁਣ ਗਾਵਉ ਰੰਗਿ ਰਾਤਾ ॥ ਰਹਾਉ ॥ 오 자비로우신 주님! 저를 긍휼히 여기셔서 당신의 색깔에 푹 빠져 당신을 찬양하게 하소서. 여기에 머무르세요
ਸਤਿਗੁਰਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ਚਿੰਤਾ ਸਗਲ ਬਿਨਾਸੀ ॥ Satguru는 내 마음 속의 보물을 강화시켰고 나의 모든 걱정은 파괴되었습니다
Scroll to Top
slot gacor https://s2maben.pascasarjana.unri.ac.id/s2-maben/mahademo/ https://survey.radenintan.ac.id/surat/gratis/ https://sipenda.lombokutarakab.go.id/files/payment/demo-gratis/
jp1131 https://login-bobabet.net/ https://sugoi168daftar.com/ https://login-domino76.com/
https://e-learning.akperakbid-bhaktihusada.ac.id/storages/gacor/
https://siakba.kpu-mamuju.go.id/summer/gcr/
slot gacor https://s2maben.pascasarjana.unri.ac.id/s2-maben/mahademo/ https://survey.radenintan.ac.id/surat/gratis/ https://sipenda.lombokutarakab.go.id/files/payment/demo-gratis/
jp1131 https://login-bobabet.net/ https://sugoi168daftar.com/ https://login-domino76.com/
https://e-learning.akperakbid-bhaktihusada.ac.id/storages/gacor/
https://siakba.kpu-mamuju.go.id/summer/gcr/