Guru Granth Sahib Translation Project

Guru Granth Sahib Korean Page 597

Page 597

ਤੁਝ ਹੀ ਮਨ ਰਾਤੇ ਅਹਿਨਿਸਿ ਪਰਭਾਤੇ ਹਰਿ ਰਸਨਾ ਜਪਿ ਮਨ ਰੇ ॥੨॥ 내 마음은 밤낮으로 당신에게 잠겨 있습니다. 오 내 마음! 당신의 rasna와 함께 Hari를 외치십시오. 2
ਤੁਮ ਸਾਚੇ ਹਮ ਤੁਮ ਹੀ ਰਾਚੇ ਸਬਦਿ ਭੇਦਿ ਫੁਨਿ ਸਾਚੇ ॥ 맙소사! 당신은 진리이시며 우리는 당신 안에 잠겨 있으며 당신의 말씀의 차이를 이해함으로써 진실하게 되었습니다
ਅਹਿਨਿਸਿ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸੇ ਸੂਚੇ ਮਰਿ ਜਨਮੇ ਸੇ ਕਾਚੇ ॥੩॥ 밤낮으로 하나님의 이름에 잠겨 있는 사람은 순결하지만, 세상에서 태어나고 죽는 사람은 날것의 사람입니다. 3
ਅਵਰੁ ਨ ਦੀਸੈ ਕਿਸੁ ਸਾਲਾਹੀ ਤਿਸਹਿ ਸਰੀਕੁ ਨ ਕੋਈ ॥ 내 하나님과 같은 사람이 보이지 않는다면 누구를 찬양해야 합니까? 아무도 그의 파트너가 아니기 때문입니다
ਪ੍ਰਣਵਤਿ ਨਾਨਕੁ ਦਾਸਨਿ ਦਾਸਾ ਗੁਰਮਤਿ ਜਾਨਿਆ ਸੋਈ ॥੪॥੫॥ 나낙은 내가 주님의 종들의 종이며 구루의 의견을 통해 진리를 알게 되었다고 간청합니다. 4. 5
ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੧ ॥ 소르티 마할라 1
ਅਲਖ ਅਪਾਰ ਅਗੰਮ ਅਗੋਚਰ ਨਾ ਤਿਸੁ ਕਾਲੁ ਨ ਕਰਮਾ ॥ 신은 달성 할 수없고, 거대하고, 이해할 수없고, 보이지 않으며, 시간 (죽음)과 운명이 없습니다
ਜਾਤਿ ਅਜਾਤਿ ਅਜੋਨੀ ਸੰਭਉ ਨਾ ਤਿਸੁ ਭਾਉ ਨ ਭਰਮਾ ॥੧॥ 그는 인종이 없고, 모든 카스트에서 멀리 떨어져 있으며, 태어나지 않았고 자칭이며, 애착도 없고 환상도 없습니다. 1
ਸਾਚੇ ਸਚਿਆਰ ਵਿਟਹੁ ਕੁਰਬਾਣੁ ॥ 나는 그 참 하나님께 나 자신을 희생합니다
ਨਾ ਤਿਸੁ ਰੂਪ ਵਰਨੁ ਨਹੀ ਰੇਖਿਆ ਸਾਚੈ ਸਬਦਿ ਨੀਸਾਣੁ ॥ ਰਹਾਉ ॥ 그것은 형태도, 성격도, 모양도 없으며, 오직 참된 말씀을 통해서만 알 수 있습니다. 여기에 머무르세요
ਨਾ ਤਿਸੁ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਸੁਤ ਬੰਧਪ ਨਾ ਤਿਸੁ ਕਾਮੁ ਨ ਨਾਰੀ ॥ 그에게는 어머니도, 아버지도, 아들도, 형제도, 정욕도, 여자다움도 없습니다
ਅਕੁਲ ਨਿਰੰਜਨ ਅਪਰ ਪਰੰਪਰੁ ਸਗਲੀ ਜੋਤਿ ਤੁਮਾਰੀ ॥੨॥ 오, 이런! 당신은 편재하시고, 겸손하시며, 편재하시며, 당신의 빛은 모든 것 안에 있습니다. 2
ਘਟ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਬ੍ਰਹਮੁ ਲੁਕਾਇਆ ਘਟਿ ਘਟਿ ਜੋਤਿ ਸਬਾਈ ॥ 브라흐만은 모든 육체에 숨겨져 있으며, 그의 빛은 모든 사람의 마음 속에 존재한다
ਬਜਰ ਕਪਾਟ ਮੁਕਤੇ ਗੁਰਮਤੀ ਨਿਰਭੈ ਤਾੜੀ ਲਾਈ ॥੩॥ 구루의 가르침으로 문도 열리고 두려움 없는 주님이 아름다워집니다. 3
ਜੰਤ ਉਪਾਇ ਕਾਲੁ ਸਿਰਿ ਜੰਤਾ ਵਸਗਤਿ ਜੁਗਤਿ ਸਬਾਈ ॥ 하나님은 생명체를 창조하고 그들의 머리 위에 죽음을 창조했으며, 모든 생명체를 그의 통제 아래 두었다
ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਪਦਾਰਥੁ ਪਾਵਹਿ ਛੂਟਹਿ ਸਬਦੁ ਕਮਾਈ ॥੪॥ 사트구루를 섬기는 자는 이름과 부를 얻고, 말씀의 실천으로 해방된다. 4
ਸੂਚੈ ਭਾਡੈ ਸਾਚੁ ਸਮਾਵੈ ਵਿਰਲੇ ਸੂਚਾਚਾਰੀ ॥ 진리는 몸의 형태로 순수한 그릇에 담을 수 있으며, 소수의 사람들 만이 유덕합니다
ਤੰਤੈ ਕਉ ਪਰਮ ਤੰਤੁ ਮਿਲਾਇਆ ਨਾਨਕ ਸਰਣਿ ਤੁਮਾਰੀ ॥੫॥੬॥ 하나님, 오 하나님, 영혼을 그분과 합치셨습니다! 나낙이 당신의 피난처에 왔습니다. 5. 6
ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੧ ॥ 소르티 마할라 1
ਜਿਉ ਮੀਨਾ ਬਿਨੁ ਪਾਣੀਐ ਤਿਉ ਸਾਕਤੁ ਮਰੈ ਪਿਆਸ ॥ 물고기가 물 없이 죽듯이 강한 사람은 마야의 갈증 때문에 목숨을 포기합니다
ਤਿਉ ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਮਰੀਐ ਰੇ ਮਨਾ ਜੋ ਬਿਰਥਾ ਜਾਵੈ ਸਾਸੁ ॥੧॥ 오 내 마음! 남심란 없이 숨을 헛되이 쉬면 하나님 없이 죽어야 한다. 1
ਮਨ ਰੇ ਰਾਮ ਨਾਮ ਜਸੁ ਲੇਇ ॥ 오 내 마음! 램의 이름을 찬양합니다
ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਇਹੁ ਰਸੁ ਕਿਉ ਲਹਉ ਗੁਰੁ ਮੇਲੈ ਹਰਿ ਦੇਇ ॥ ਰਹਾਉ ॥ 그러나 전문가 없이 어떻게 이 주스를 얻을 수 있습니까? 신은 구루를 만날 때만 이 주스를 주기 때문입니다. 머무르다
ਸੰਤ ਜਨਾ ਮਿਲੁ ਸੰਗਤੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਤੀਰਥੁ ਹੋਇ ॥ 성도들의 모임에 참석하는 것은 구루의 면전에 머무르는 것입니다
ਅਠਸਠਿ ਤੀਰਥ ਮਜਨਾ ਗੁਰ ਦਰਸੁ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥੨॥ 68 명의 순례자 목욕의 열매는 구루 (Guru)를 방문해야만 얻을 수 있습니다. 2
ਜਿਉ ਜੋਗੀ ਜਤ ਬਾਹਰਾ ਤਪੁ ਨਾਹੀ ਸਤੁ ਸੰਤੋਖੁ ॥ 예를 들어, 독신을 하지 않고는 요가가 될 수 없고, 참회는 진리와 만족을 소유하지 않고는 할 수 없습니다
ਤਿਉ ਨਾਮੈ ਬਿਨੁ ਦੇਹੁਰੀ ਜਮੁ ਮਾਰੈ ਅੰਤਰਿ ਦੋਖੁ ॥੩॥ 마찬가지로 신의 이름으로 심란의 몸은 쓸모가 없고, 몸 안의 많은 결함으로 인해 야마는 그를 가혹하게 벌한다. 3
ਸਾਕਤ ਪ੍ਰੇਮੁ ਨ ਪਾਈਐ ਹਰਿ ਪਾਈਐ ਸਤਿਗੁਰ ਭਾਇ ॥ 강한 사람은 사랑을 받지 못하고, 신은 사트구루의 애정에 의해서만 얻어진다
ਸੁਖ ਦੁਖ ਦਾਤਾ ਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸਿਫਤਿ ਸਮਾਇ ॥੪॥੭॥ 나낙은 행복과 슬픔을 주는 구루를 찾는 사람은 누구든지 하나님을 찬양하는 데 몰두한다고 말합니다. 4. 7
ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੧ ॥ 소르티 마할라 1
ਤੂ ਪ੍ਰਭ ਦਾਤਾ ਦਾਨਿ ਮਤਿ ਪੂਰਾ ਹਮ ਥਾਰੇ ਭੇਖਾਰੀ ਜੀਉ ॥ 주! 당신은 베푸는 사람이고 자애롭고 지혜가 충만하지만 우리는 당신의 거지입니다
ਮੈ ਕਿਆ ਮਾਗਉ ਕਿਛੁ ਥਿਰੁ ਨ ਰਹਾਈ ਹਰਿ ਦੀਜੈ ਨਾਮੁ ਪਿਆਰੀ ਜੀਉ ॥੧॥ 내가 너희에게 무엇을 요구하리이까? 아무것도 변하지 않을 것이기 때문에, 즉 모든 물질은 필멸의 존재입니다. 그러니 너의 달콤한 이름 하리만 줘. 1
ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਬਨਵਾਰੀ ॥ 하나님은 모든 사람의 마음 속에 존재하신다
ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਗੁਪਤੋ ਵਰਤੈ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਦੇਖਿ ਨਿਹਾਰੀ ਜੀਉ ॥ ਰਹਾਉ ॥ 것은 바다, 땅, 하늘에 비밀리에 퍼져 있으며, 구루의 말을 통해 그것을 보면서 감사 할 수 있습니다. 머무르다
ਮਰਤ ਪਇਆਲ ਅਕਾਸੁ ਦਿਖਾਇਓ ਗੁਰਿ ਸਤਿਗੁਰਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ਜੀਉ ॥ 구루 사트구루는 은혜롭게 그를 죽음의 세계, 지하 세계, 하늘에서 보게 했습니다
ਸੋ ਬ੍ਰਹਮੁ ਅਜੋਨੀ ਹੈ ਭੀ ਹੋਨੀ ਘਟ ਭੀਤਰਿ ਦੇਖੁ ਮੁਰਾਰੀ ਜੀਉ ॥੨॥ 아요니 브라흐마는 현재에도 존재하고 미래에도 계속 존재할 것이다. 그러므로 마음 속의 Murari Prabhu를 참조하십시오. 2
Scroll to Top
jp1131 https://login-bobabet.net/ https://sugoi168daftar.com/ https://login-domino76.com/
https://e-learning.akperakbid-bhaktihusada.ac.id/storages/gacor/
https://siakba.kpu-mamuju.go.id/summer/gcr/
jp1131 https://login-bobabet.net/ https://sugoi168daftar.com/ https://login-domino76.com/
https://e-learning.akperakbid-bhaktihusada.ac.id/storages/gacor/
https://siakba.kpu-mamuju.go.id/summer/gcr/