Guru Granth Sahib Translation Project

Guru Granth Sahib Korean Page 571

Page 571

ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਅੰਤਰਿ ਮਲੁ ਲਾਗੈ ਮਾਇਆ ਕੇ ਵਾਪਾਰਾ ਰਾਮ ॥ 마야에 열광하는 대변이 그들의 마음속에 존재하며, 그들은 오직 마야를 거래하는 데만 적극적이다
ਮਾਇਆ ਕੇ ਵਾਪਾਰਾ ਜਗਤਿ ਪਿਆਰਾ ਆਵਣਿ ਜਾਣਿ ਦੁਖੁ ਪਾਈ ॥ 세상에서 그들은 마야의 사업을 사랑하고, 그 결과 생사와 죽음의 순환에 갇혀 고통을 겪는다
ਬਿਖੁ ਕਾ ਕੀੜਾ ਬਿਖੁ ਸਿਉ ਲਾਗਾ ਬਿਸ੍ਟਾ ਮਾਹਿ ਸਮਾਈ ॥ 독 벌레는 독 자체에 붙어 내장 자체에서 파괴됩니다
ਜੋ ਧੁਰਿ ਲਿਖਿਆ ਸੋਇ ਕਮਾਵੈ ਕੋਇ ਨ ਮੇਟਣਹਾਰਾ ॥ 하나님은 그를 위해 기록한 것과 같은 일을 그에게 행하며, 아무도 그의 기록을 지울 수 없습니다
ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਤਿਨ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਹੋਰਿ ਮੂਰਖ ਕੂਕਿ ਮੁਏ ਗਾਵਾਰਾ ॥੩॥ 오 나낙이여! 하나님의 이름에 잠겨 있는 사람은 항상 행복을 얻고, 그렇지 않으면 나머지 어리석은 자와 패배자는 소리를 지르며 죽습니다. 3
ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਮਨੁ ਰੰਗਿਆ ਮੋਹਿ ਸੁਧਿ ਨ ਕਾਈ ਰਾਮ ॥ 마음이 마야의 유혹에 잠겨 있는 자는 집착 때문에 이해력이 없다
ਗੁਰਮੁਖਿ ਇਹੁ ਮਨੁ ਰੰਗੀਐ ਦੂਜਾ ਰੰਗੁ ਜਾਈ ਰਾਮ ॥ 그러나이 마음이 구루를 통해 신의 이름에 흡수되면 이원성의 색이 사라집니다
ਦੂਜਾ ਰੰਗੁ ਜਾਈ ਸਾਚਿ ਸਮਾਈ ਸਚਿ ਭਰੇ ਭੰਡਾਰਾ ॥ 이런 식으로 이원성에 대한 사랑은 물러가고 마음은 참 하느님과 합쳐집니다. 그때에 그의 보물은 참 하느님의 이름으로 풍성하게 됩니다
ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵੈ ਸੋਈ ਬੂਝੈ ਸਚਿ ਸਵਾਰਣਹਾਰਾ ॥ 구루무크가 된 사람은 이 구별을 이해하고 참 신은 그 피조물의 이름을 장식합니다
ਆਪੇ ਮੇਲੇ ਸੋ ਹਰਿ ਮਿਲੈ ਹੋਰੁ ਕਹਣਾ ਕਿਛੂ ਨ ਜਾਏ ॥ 하나님 자신이 만나는 사람은 다른 어떤 말도 할 수 없습니다
ਨਾਨਕ ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਇਆ ਇਕਿ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਰੰਗੁ ਲਾਏ ॥੪॥੫॥ 오 나낙이여! 하나님의 이름이 없으면 사람은 혼란 속에서 잊어버리고, 많은 사람들이 하나님의 사랑에 잠겨 그 이름에 잠겨 있습니다. 4. 5
ਵਡਹੰਸੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥ 바단수 마할라 3
ਏ ਮਨ ਮੇਰਿਆ ਆਵਾ ਗਉਣੁ ਸੰਸਾਰੁ ਹੈ ਅੰਤਿ ਸਚਿ ਨਿਬੇੜਾ ਰਾਮ ॥ 맙소사! 이 세상은 운동의 순환, 즉 탄생과 죽음의 순환이며, 궁극적으로 이 운동의 구원은 참 하나님의 이름으로만 옵니다
ਆਪੇ ਸਚਾ ਬਖਸਿ ਲਏ ਫਿਰਿ ਹੋਇ ਨ ਫੇਰਾ ਰਾਮ ॥ 참 하나님이 친히 용서할 때, 사람은 이 세상에서 다시는 생사를 반복하지 않게 됩니다
ਫਿਰਿ ਹੋਇ ਨ ਫੇਰਾ ਅੰਤਿ ਸਚਿ ਨਿਬੇੜਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ ॥ 그는 출생과 죽음의 순환으로 돌아 오지 않고 결국 Satyanaam을 통해 구원을 얻고 Guru를 통해 칭찬을 얻습니다
ਸਾਚੈ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਸਹਜੇ ਮਾਤੇ ਸਹਜੇ ਰਹੇ ਸਮਾਈ ॥ 참 하나님의 색깔에 푹 빠진 사람은 편안하고, 자연히 진리에 빠져 있습니다
ਸਚਾ ਮਨਿ ਭਾਇਆ ਸਚੁ ਵਸਾਇਆ ਸਬਦਿ ਰਤੇ ਅੰਤਿ ਨਿਬੇਰਾ ॥ 참 하나님은 그의 마음을 기쁘시게 하고 진리가 그의 안에 거하며, 그는 마침내 말씀을 색칠함으로써 구원을 얻는다
ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸੇ ਸਚਿ ਸਮਾਣੇ ਬਹੁਰਿ ਨ ਭਵਜਲਿ ਫੇਰਾ ॥੧॥ 오 나낙이여! 신의 이름에 흠뻑 젖어 있는 자들은 진리에 몰두하여 다시는 바브사가르의 순환에 빠지지 않는다. 1
ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਸਭੁ ਬਰਲੁ ਹੈ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਖੁਆਈ ਰਾਮ ॥ 마야의 매력은 단지 광기일 뿐인데, 왜냐하면 인간은 이원성으로 인해 파괴되기 때문이다
ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਸਭੁ ਹੇਤੁ ਹੈ ਹੇਤੇ ਪਲਚਾਈ ਰਾਮ ॥ 부모 사이의 관계도 열광적이며 전 세계가 이 애착에 얽혀 있습니다
ਹੇਤੇ ਪਲਚਾਈ ਪੁਰਬਿ ਕਮਾਈ ਮੇਟਿ ਨ ਸਕੈ ਕੋਈ ॥ 전생에서 행한 행위의 결과로 세상은 집착에 얽혀 있습니다. 아무도(신 외에는) 업을 지울 수 없습니다
ਜਿਨਿ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਾਜੀ ਸੋ ਕਰਿ ਵੇਖੈ ਤਿਸੁ ਜੇਵਡੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥ 우주를 창조하신 하나님이 보고 계시는데, 그분보다 더 큰 분은 없습니다
ਮਨਮੁਖਿ ਅੰਧਾ ਤਪਿ ਤਪਿ ਖਪੈ ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਸਾਂਤਿ ਨ ਆਈ ॥ 무지한 인간은 물에 의해 파괴되고 말이 없으면 평화를 찾지 못합니다
ਨਾਨਕ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਸਭੁ ਕੋਈ ਭੁਲਾ ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਖੁਆਈ ॥੨॥ 오 나낙이여! 하느님의 이름이 없는 모든 자들은 멸망당했고, 마야의 애착이 그들을 파괴했다. 2
ਏਹੁ ਜਗੁ ਜਲਤਾ ਦੇਖਿ ਕੈ ਭਜਿ ਪਏ ਹਰਿ ਸਰਣਾਈ ਰਾਮ ॥ 이 세상이 사랑으로 불타는 것을 보고 나는 도망쳐 하나님의 피난처로 왔습니다
ਅਰਦਾਸਿ ਕਰੀ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਆਗੈ ਰਖਿ ਲੇਵਹੁ ਦੇਹੁ ਵਡਾਈ ਰਾਮ ॥ 나는 나의 완벽한 구루 앞에서 나를 보호하고 그 이름에 영광을 돌리기를기도합니다
ਰਖਿ ਲੇਵਹੁ ਸਰਣਾਈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਵਡਾਈ ਤੁਧੁ ਜੇਵਡੁ ਅਵਰੁ ਨ ਦਾਤਾ ॥ 나의 구루데프가 나를 그의 피난처에 머물게 하시고 하리나암을 찬양하시기를 바랍니다
ਸੇਵਾ ਲਾਗੇ ਸੇ ਵਡਭਾਗੇ ਜੁਗਿ ਜੁਗਿ ਏਕੋ ਜਾਤਾ ॥ 그들은 너희를 섬기는 것은 매우 운이 좋은 일이며, 시대를 통틀어 오직 한 분뿐인 하나님만을 알고 있다
ਜਤੁ ਸਤੁ ਸੰਜਮੁ ਕਰਮ ਕਮਾਵੈ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਗਤਿ ਨਹੀ ਪਾਈ ॥ 인간은 독신, 진리, 구속 및 업을 수행하지만 전문가가 없으면 움직이지 않습니다
ਨਾਨਕ ਤਿਸ ਨੋ ਸਬਦੁ ਬੁਝਾਏ ਜੋ ਜਾਇ ਪਵੈ ਹਰਿ ਸਰਣਾਈ ॥੩॥ 오 나낙이여! 가서 하나님께 피난처를 찾는 자들에게는 말씀의 지혜를 주십니다. 3
ਜੋ ਹਰਿ ਮਤਿ ਦੇਇ ਸਾ ਊਪਜੈ ਹੋਰ ਮਤਿ ਨ ਕਾਈ ਰਾਮ ॥ 하리가 조화를 이루는 것처럼, 그것은 인간 안에서 일어나며 다른 조화는 만들어지지 않습니다
ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਏਕੁ ਤੂ ਆਪੇ ਦੇਹਿ ਬੁਝਾਈ ਰਾਮ ॥ 이봐 하리! 당신은 안팎에 존재하며 또한 이 이해를 자신에게 줍니다
ਆਪੇ ਦੇਹਿ ਬੁਝਾਈ ਅਵਰ ਨ ਭਾਈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਰਸੁ ਚਾਖਿਆ ॥ 당신이이 이해를주는 사람은 다른 사람을 사랑하지 않으며 전문가를 통해 녹즙을 맛 봅니다
ਦਰਿ ਸਾਚੈ ਸਦਾ ਹੈ ਸਾਚਾ ਸਾਚੈ ਸਬਦਿ ਸੁਭਾਖਿਆ ॥ 하나님의 참된 법정에는 항상 진리가 있습니다. 그리고 그분은 참된 말씀을 사랑으로 찬양하십니다
Scroll to Top
http://ppid.bnpp.go.id/upload/game-gratis/ https://semnassosek.faperta.unpad.ac.id/wp-includes/blocks/code/ https://semnassosek.faperta.unpad.ac.id/wp-includes/css/ https://semnassosek.faperta.unpad.ac.id/wp-includes/ https://survey.radenintan.ac.id/surat/ https://survey.radenintan.ac.id/surat/gratis/ https://survey.radenintan.ac.id/data/ https://sipenda.lombokutarakab.go.id/dashboard/nbmaxwin/ https://sipenda.lombokutarakab.go.id/files/payment/demo-gratis/
jp1131 https://login-bobabet.com/ https://sugoi168daftar.com/ https://login-domino76.com/
https://lms.poltekbangsby.ac.id/pros/hk/
http://ppid.bnpp.go.id/upload/game-gratis/ https://semnassosek.faperta.unpad.ac.id/wp-includes/blocks/code/ https://semnassosek.faperta.unpad.ac.id/wp-includes/css/ https://semnassosek.faperta.unpad.ac.id/wp-includes/ https://survey.radenintan.ac.id/surat/ https://survey.radenintan.ac.id/surat/gratis/ https://survey.radenintan.ac.id/data/ https://sipenda.lombokutarakab.go.id/dashboard/nbmaxwin/ https://sipenda.lombokutarakab.go.id/files/payment/demo-gratis/
jp1131 https://login-bobabet.com/ https://sugoi168daftar.com/ https://login-domino76.com/
https://lms.poltekbangsby.ac.id/pros/hk/