Guru Granth Sahib Translation Project

Guru Granth Sahib Korean Page 539

Page 539

ਜਨ ਤ੍ਰਾਹਿ ਤ੍ਰਾਹਿ ਸਰਣਾਗਤੀ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਗੁਰ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਰਖਵਾਲੇ ਰਾਮ ॥੩॥ 나낙이 말하기를, "오 내 영혼이여! 하나님의 종들은 기도하는 동안 그분의 피난처로 오고, 구루 파라마마는 그들의 보호자가 됩니다. 3
ਹਰਿ ਜਨ ਹਰਿ ਲਿਵ ਉਬਰੇ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਧੁਰਿ ਭਾਗ ਵਡੇ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਰਾਮ ॥ 오 내 영혼! 신의 신봉자들은 태양을 넣어 세상의 바다를 건너고, 처음부터 행운으로 신을 얻습니다
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਪੋਤੁ ਹੈ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਗੁਰ ਖੇਵਟ ਸਬਦਿ ਤਰਾਇਆ ਰਾਮ ॥ 오 내 영혼! 지고의 영혼의 이름은 배이고 구루 케왓은 그의 말을 통해 그 이름으로 바브사가르의 생물을 건넌다
ਹਰਿ ਹਰਿ ਪੁਰਖੁ ਦਇਆਲੁ ਹੈ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਮੀਠ ਲਗਾਇਆ ਰਾਮ ॥ 오 내 영혼! 하나님은 전능하시고 매우 친절하시며, 구루 사트구루의 은총으로 인간에게 달콤해 보이기 시작합니다
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਸੁਣਿ ਬੇਨਤੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਰਾਮ ॥੪॥੨॥ 오, 이런! 나낙이 당신의 이름을 경배했으니 제 기도를 들어주십시오. 4. 2
ਬਿਹਾਗੜਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥ 비하가다 궁전 4
ਜਗਿ ਸੁਕ੍ਰਿਤੁ ਕੀਰਤਿ ਨਾਮੁ ਹੈ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਹਰਿ ਕੀਰਤਿ ਹਰਿ ਮਨਿ ਧਾਰੇ ਰਾਮ ॥ 오 내 영혼! 하나님의 이름을 찬양하는 것은 이 세상에서 선한 일이며, 하나님을 찬양하는 것만이 마음에 자리 잡습니다
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਪਵਿਤੁ ਹੈ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਉਧਾਰੇ ਰਾਮ ॥ 오 내 영혼! 하나님의 이름은 매우 거룩하며, 그의 이름을 외치면 생명체가 구원을 받는다
ਸਭ ਕਿਲਵਿਖ ਪਾਪ ਦੁਖ ਕਟਿਆ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਮਲੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮਿ ਉਤਾਰੇ ਰਾਮ ॥ 오 내 영혼! 신의 이름으로 모든 독극물, 죄와 슬픔이 파괴되고 구루는 신의 이름으로 우리 자아의 흙을 제거했습니다
ਵਡ ਪੁੰਨੀ ਹਰਿ ਧਿਆਇਆ ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਮ ਮੂਰਖ ਮੁਗਧ ਨਿਸਤਾਰੇ ਰਾਮ ॥੧॥ 나낙은 우리가 위대한 미덕으로 하리의 이름을 숭배해 왔으며 이렇게 해서 우리처럼 어리석고 무지한 사람들이 구원을 받았다고 말합니다. 1
ਜੋ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਦੇ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਤਿਨਾ ਪੰਚੇ ਵਸਗਤਿ ਆਏ ਰਾਮ ॥ 오 내 영혼! 하리의 이름을 묵상하는 사람들은 성적 장애를 통제합니다
ਅੰਤਰਿ ਨਵ ਨਿਧਿ ਨਾਮੁ ਹੈ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਗੁਰੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਅਲਖੁ ਲਖਾਏ ਰਾਮ ॥ 오 내 영혼! 양심에는 하리라는 이름의 나브니디가 있지만, 이 목표는 구루-사티구루(Guru-Satiguru)에 의해 보여집니다
ਗੁਰਿ ਆਸਾ ਮਨਸਾ ਪੂਰੀਆ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਹਰਿ ਮਿਲਿਆ ਭੁਖ ਸਭ ਜਾਏ ਰਾਮ ॥ 오 내 영혼! 구루 (Guru)는 우리의 희망과 의도를 성취 시켰으며, 주님을 만나면 모든 굶주림이 사라집니다
ਧੁਰਿ ਮਸਤਕਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭਿ ਲਿਖਿਆ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਏ ਰਾਮ ॥੨॥ 나낙이 말하기를, "오 내 영혼이여! 태초부터 하나님의 이마에 운명이 새겨진 자들은 하리를 찬양한다. 2
ਹਮ ਪਾਪੀ ਬਲਵੰਚੀਆ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਪਰਦ੍ਰੋਹੀ ਠਗ ਮਾਇਆ ਰਾਮ ॥ 오 내 영혼! 우리는 무지하고 죄인이며 기만적이며 다른 사람을 배신하고 돈을 속이는 깡패입니다
ਵਡਭਾਗੀ ਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਪਾਇਆ ਰਾਮ ॥ 오 내 영혼! 다행스럽게도 구루가 달성되었고 완전한 구루를 통해 운동의 길(구원)을 얻었습니다
ਗੁਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹਰਿ ਮੁਖਿ ਚੋਇਆ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਫਿਰਿ ਮਰਦਾ ਬਹੁੜਿ ਜੀਵਾਇਆ ਰਾਮ ॥ 오 내 영혼! 구루가 하리나므리트를 내 입에 넣었고 내 죽은 영혼이 다시 살아났습니다
ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਤਿਗੁਰ ਜੋ ਮਿਲੇ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਤਿਨ ਕੇ ਸਭ ਦੁਖ ਗਵਾਇਆ ਰਾਮ ॥੩॥ 나낙이 말하기를, "오 내 영혼이여! 진정한 구루를 만난 사람들의 모든 슬픔은 파괴되었습니다. 3
ਅਤਿ ਊਤਮੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਹੈ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਜਿਤੁ ਜਪਿਐ ਪਾਪ ਗਵਾਤੇ ਰਾਮ ॥ 오 내 영혼! 하리의 이름은 아주 좋고, 그를 숭배함으로써 죄가 파괴됩니다
ਪਤਿਤ ਪਵਿਤ੍ਰ ਗੁਰਿ ਹਰਿ ਕੀਏ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਚਹੁ ਕੁੰਡੀ ਚਹੁ ਜੁਗਿ ਜਾਤੇ ਰਾਮ ॥ 오 내 영혼! 구루 하리 (Guru-Hari)는 또한 불결한 사람들을 거룩하게했으며, 그들은 사방과 사방에서 유명해졌습니다
ਹਉਮੈ ਮੈਲੁ ਸਭ ਉਤਰੀ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤਿ ਹਰਿ ਸਰਿ ਨਾਤੇ ਰਾਮ ॥ 오 내 영혼! Hari-Namamrit 호수에서 목욕함으로써 인간의 자존심의 모든 먼지가 제거되었습니다
ਅਪਰਾਧੀ ਪਾਪੀ ਉਧਰੇ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਜਨ ਨਾਨਕ ਖਿਨੁ ਹਰਿ ਰਾਤੇ ਰਾਮ ॥੪॥੩॥ 나낙이 말하기를, "오 내 영혼이여! 잠시나마 하리의 이름에 잠김으로써, 죄 많은 범죄 피조물들이 바브사가르로부터 구원을 받았다. 4. 3
ਬਿਹਾਗੜਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥ 비하가다 궁전 4
ਹਉ ਬਲਿਹਾਰੀ ਤਿਨ੍ਹ੍ਹ ਕਉ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਜਿਨ੍ਹ੍ਹ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੋ ਰਾਮ ॥ 오 내 영혼! 나는 하나님의 이름을 삶의 기초로 삼은 사람들에게 희생을 바칩니다
ਗੁਰਿ ਸਤਿਗੁਰਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਬਿਖੁ ਭਉਜਲੁ ਤਾਰਣਹਾਰੋ ਰਾਮ ॥ 오 내 영혼! 구루-사트구루는 내 마음에 신의 이름을 심어주었고, 그는 나를 바브사가르에서 건넜다
ਜਿਨ ਇਕ ਮਨਿ ਹਰਿ ਧਿਆਇਆ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਤਿਨ ਸੰਤ ਜਨਾ ਜੈਕਾਰੋ ਰਾਮ ॥ 오 내 영혼! 나는 하나님께 집중하고 묵상한 성도들을 칭찬합니다
Scroll to Top
jp1131 https://login-bobabet.net/ https://sugoi168daftar.com/ https://login-domino76.com/
https://e-learning.akperakbid-bhaktihusada.ac.id/storages/gacor/
https://siakba.kpu-mamuju.go.id/summer/gcr/
jp1131 https://login-bobabet.net/ https://sugoi168daftar.com/ https://login-domino76.com/
https://e-learning.akperakbid-bhaktihusada.ac.id/storages/gacor/
https://siakba.kpu-mamuju.go.id/summer/gcr/