Guru Granth Sahib Translation Project

Guru Granth Sahib Korean Page 506

Page 506

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਹਿਰਦੈ ਪਵਿਤ੍ਰੁ ਪਾਵਨੁ ਇਹੁ ਸਰੀਰੁ ਤਉ ਸਰਣੀ ॥੭॥ 이봐 하리! 이 몸은 당신의 피난처에 있고, 당신의 거룩한 이름이 제 마음 속에 거합니다. 7
ਲਬ ਲੋਭ ਲਹਰਿ ਨਿਵਾਰਣੰ ਹਰਿ ਨਾਮ ਰਾਸਿ ਮਨੰ ॥ 탐욕과 탐욕의 파도는 하리 남 (Hari-naam)의 수도가 떠오르면서 파괴됩니다
ਮਨੁ ਮਾਰਿ ਤੁਹੀ ਨਿਰੰਜਨਾ ਕਹੁ ਨਾਨਕਾ ਸਰਨੰ ॥੮॥੧॥੫॥ 구루 나낙(Guru Nanak)은 "오 니란잔 프라부(Niranjan Prabhu)여! 나는 당신의 피난처에 왔고 당신은 내 마음을 소유하게 하소서. 8. 1. 5
ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੩ ਘਰੁ ੧ 구자리 말라 3 가루 1
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ 신은 사트구루의 은총으로 찾을 수 있는 한 분이시다
ਨਿਰਤਿ ਕਰੀ ਇਹੁ ਮਨੁ ਨਚਾਈ ॥ 나는 춤을 추지만 마음으로 춤을 춘다
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਆਪੁ ਗਵਾਈ ॥ 전문가의 은혜로 나는 자아를 지웠다
ਚਿਤੁ ਥਿਰੁ ਰਾਖੈ ਸੋ ਮੁਕਤਿ ਹੋਵੈ ਜੋ ਇਛੀ ਸੋਈ ਫਲੁ ਪਾਈ ॥੧॥ 하리의 발치에 마음을 고정하고 해방을 얻고 원하는 결과를 얻는 사람. 1
ਨਾਚੁ ਰੇ ਮਨ ਗੁਰ ਕੈ ਆਗੈ ॥ 오 내 마음! 당신의 구루 앞에서 경건하게 춤을 추십시오
ਗੁਰ ਕੈ ਭਾਣੈ ਨਾਚਹਿ ਤਾ ਸੁਖੁ ਪਾਵਹਿ ਅੰਤੇ ਜਮ ਭਉ ਭਾਗੈ ॥ ਰਹਾਉ ॥ 구루의 허락에 따라 춤을 추면 행복을 얻고 마지막 순간에 죽음에 대한 두려움도 도망칩니다. 여기에 머무르세요
ਆਪਿ ਨਚਾਏ ਸੋ ਭਗਤੁ ਕਹੀਐ ਆਪਣਾ ਪਿਆਰੁ ਆਪਿ ਲਾਏ ॥ 하나님 자신이 춤을 추는 사람을 헌애자라고 합니다. 주님은 그분의 사랑으로 그를 그분의 발 앞에 보호해 주십니다
ਆਪੇ ਗਾਵੈ ਆਪਿ ਸੁਣਾਵੈ ਇਸੁ ਮਨ ਅੰਧੇ ਕਉ ਮਾਰਗਿ ਪਾਏ ॥੨॥ 하나님께서 친히 노래하시고 암송하시며 무지한 지식을 가진 마음을 바른 길로 인도하십니다. 2
ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਚੈ ਸਕਤਿ ਨਿਵਾਰੈ ਸਿਵ ਘਰਿ ਨੀਦ ਨ ਹੋਈ ॥ 밤낮으로 춤을 추고 마야의 힘을 억제하는 사람은 집착의 잠이 없는 주님의 성전에 들어갑니다
ਸਕਤੀ ਘਰਿ ਜਗਤੁ ਸੂਤਾ ਨਾਚੈ ਟਾਪੈ ਅਵਰੋ ਗਾਵੈ ਮਨਮੁਖਿ ਭਗਤਿ ਨ ਹੋਈ ॥੩॥ 자갓은 마야의 집에서 잠을 자고 춤을 추고 이원론을 노래한다. 자발적인 사람은 하나님을 예배할 수 없습니다. 3
ਸੁਰਿ ਨਰ ਵਿਰਤਿ ਪਖਿ ਕਰਮੀ ਨਾਚੇ ਮੁਨਿ ਜਨ ਗਿਆਨ ਬੀਚਾਰੀ ॥ 신들, 인간들, 유덕한 자들, 카르마칸디(karmakandi), 무니잔(munijan), 잔니(jnani), 사상가들도 신의 은총으로 춤을 춘다
ਸਿਧ ਸਾਧਿਕ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ਨਾਚੇ ਜਿਨ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੁਧਿ ਵੀਚਾਰੀ ॥੪॥ 싯다, 구도자는 구루의 지도 아래 최고의 지혜를 얻음으로써 사려 깊어지고 주님 안에서 빛나며 춤을 춥니다. 4
ਖੰਡ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਨਾਚੇ ਜਿਨ ਲਾਗੀ ਹਰਿ ਲਿਵ ਤੁਮਾਰੀ ॥ 주! 당신과 함께 명상한 우주에 살고 있는 삼중체들이 당신의 뜻 안에서 춤추고 있습니다
ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਭੇ ਹੀ ਨਾਚੇ ਨਾਚਹਿ ਖਾਣੀ ਚਾਰੀ ॥੫॥ 동물과 네 가지 생명의 근원은 하나님의 뜻 안에서 춤추고 있습니다. 5
ਜੋ ਤੁਧੁ ਭਾਵਹਿ ਸੇਈ ਨਾਚਹਿ ਜਿਨ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦਿ ਲਿਵ ਲਾਏ ॥ 주! 당신을 좋아하는 사람들과 '구루 무크'라는 단어로 명상하는 사람들 만이 활동적입니다
ਸੇ ਭਗਤ ਸੇ ਤਤੁ ਗਿਆਨੀ ਜਿਨ ਕਉ ਹੁਕਮੁ ਮਨਾਏ ॥੬॥ 하나님께서 그에게 그분의 명령에 순종하게 하신 사람들은 헌신적이고 지혜로운 사람들입니다. 6
ਏਹਾ ਭਗਤਿ ਸਚੇ ਸਿਉ ਲਿਵ ਲਾਗੈ ਬਿਨੁ ਸੇਵਾ ਭਗਤਿ ਨ ਹੋਈ ॥ 이것이 바로 사람이 마땅히 하나님을 묵상해야 하는 신심이다. 봉사 없이는 헌신이 있을 수 없습니다
ਜੀਵਤੁ ਮਰੈ ਤਾ ਸਬਦੁ ਬੀਚਾਰੈ ਤਾ ਸਚੁ ਪਾਵੈ ਕੋਈ ॥੭॥ 사람이 세속적인 일을 하다가 마야에 집착하여 죽을 때, 그는 말씀과 말씀을 묵상하고 진리를 얻을 수 있습니다. 7
ਮਾਇਆ ਕੈ ਅਰਥਿ ਬਹੁਤੁ ਲੋਕ ਨਾਚੇ ਕੋ ਵਿਰਲਾ ਤਤੁ ਬੀਚਾਰੀ ॥ 많은 사람들이 부를 얻기 위해 춤을 춥니다. 그러나 희귀 한 사람 만이 요소에 대한 지식을 깨닫습니다
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਸੋਈ ਜਨੁ ਪਾਏ ਜਿਨ ਕਉ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੁਮਾਰੀ ॥੮॥ 오 나의 주님! 당신이 자비와 시선을 가진 사람은 구루의 자비로 당신을 찾을 것입니다. 8
ਇਕੁ ਦਮੁ ਸਾਚਾ ਵੀਸਰੈ ਸਾ ਵੇਲਾ ਬਿਰਥਾ ਜਾਇ ॥ 잠시라도 진리(하나님)를 잊어버리면 그 시간은 헛수고가 됩니다
ਸਾਹਿ ਸਾਹਿ ਸਦਾ ਸਮਾਲੀਐ ਆਪੇ ਬਖਸੇ ਕਰੇ ਰਜਾਇ ॥੯॥ 이봐, 오빠! 숨을 쉴 때마다 항상 주님을 마음에 품고 계신다면 그분은 그분의 뜻에 따라 당신을 용서하실 것입니다. 9
ਸੇਈ ਨਾਚਹਿ ਜੋ ਤੁਧੁ ਭਾਵਹਿ ਜਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰੀ ॥ 주! 당신을 좋아하는 사람들과 구루무크가 되어 그 단어를 생각하는 사람들만이 춤을 추고 있습니다
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੇ ਸਹਜ ਸੁਖੁ ਪਾਵਹਿ ਜਿਨ ਕਉ ਨਦਰਿ ਤੁਮਾਰੀ ॥੧੦॥੧॥੬॥ 나낙은 "오 주님! 당신에게 자비와 비전을 가진 사람들은 실제로 쉽게 영적 행복을 경험합니다. 10. 1. 6
ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੨॥ 구자리 말라 4 가루 2
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ 신은 사트구루의 은총으로 찾을 수 있는 한 분이시다
ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਜੀਅਰਾ ਰਹਿ ਨ ਸਕੈ ਜਿਉ ਬਾਲਕੁ ਖੀਰ ਅਧਾਰੀ ॥ 하나님이 없으면, 젖을 먹고 사는 어린아이가 우유 없이는 살 수 없듯이, 나의 이 마음은 살아남을 수 없다
ਅਗਮ ਅਗੋਚਰ ਪ੍ਰਭੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਈਐ ਅਪੁਨੇ ਸਤਿਗੁਰ ਕੈ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥੧॥ 이해할 수없고 보이지 않는 것은 주님 구루 (Lord Guru)를 통해서만 발견 될 수 있습니다. 그래서 나는 Satiguru에서 Balihari에갑니다. 1
ਮਨ ਰੇ ਹਰਿ ਕੀਰਤਿ ਤਰੁ ਤਾਰੀ ॥ 오 내 마음! 하리의 명성은 세계의 바다를 건너는 배입니다
ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਜਲੁ ਪਾਈਐ ਜਿਨ ਕਉ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੁਮਾਰੀ ॥ ਰਹਾਉ ॥ 주! 당신의 은총과 비전을 가진 사람들은 구루의 피난처에서 이름의 형태로 꿀과 물을받습니다. 여기에 머무르세요
Scroll to Top
jp1131 https://login-bobabet.net/ https://sugoi168daftar.com/ https://login-domino76.com/
https://e-learning.akperakbid-bhaktihusada.ac.id/storages/gacor/
https://siakba.kpu-mamuju.go.id/summer/gcr/
jp1131 https://login-bobabet.net/ https://sugoi168daftar.com/ https://login-domino76.com/
https://e-learning.akperakbid-bhaktihusada.ac.id/storages/gacor/
https://siakba.kpu-mamuju.go.id/summer/gcr/