Guru Granth Sahib Translation Project

Guru Granth Sahib Korean Page 503

Page 503

ਕਵਲ ਪ੍ਰਗਾਸ ਭਏ ਸਾਧਸੰਗੇ ਦੁਰਮਤਿ ਬੁਧਿ ਤਿਆਗੀ ॥੨॥ 스님과 교제함으로써 마음이 꽃을 피우고 거짓 지성이 버려졌습니다. 2
ਆਠ ਪਹਰ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਸਿਮਰੈ ਦੀਨ ਦੈਆਲਾ ॥ 여덟 번 하리를 칭찬하고 딘 다얄루에 앉는 생물
ਆਪਿ ਤਰੈ ਸੰਗਤਿ ਸਭ ਉਧਰੈ ਬਿਨਸੇ ਸਗਲ ਜੰਜਾਲਾ ॥੩॥ 그분 자신이 구원을 얻고 교제하는 자들을 구원하시며 그들의 모든 결박이 끊어집니다. 3
ਚਰਣ ਅਧਾਰੁ ਤੇਰਾ ਪ੍ਰਭ ਸੁਆਮੀ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸਾਥਿ ॥ 오 주님, 주님! 당신의 발은 나의 기초입니다. 당신은 직물과 마찬가지로 세상과 내세의 조력자입니다
ਸਰਨਿ ਪਰਿਓ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਤੁਮਰੀ ਦੇ ਰਾਖਿਓ ਹਰਿ ਹਾਥ ॥੪॥੨॥੩੨॥ 주! 나낙은 당신에게 피난처를 마련했고, 하리는 손을 내밀어 그를 구했습니다. 4. 2. 32
ਗੂਜਰੀ ਅਸਟਪਦੀਆ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੧॥ 구자리 아스타파디 마할라 1 하우스 1 (Gujari Astapadi Mahala 1 House 1)
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ 신은 사트구루의 은총으로 찾을 수 있는 한 분이시다
ਏਕ ਨਗਰੀ ਪੰਚ ਚੋਰ ਬਸੀਅਲੇ ਬਰਜਤ ਚੋਰੀ ਧਾਵੈ ॥ 일, 분노, 탐욕, 열광, 자존심은 육체의 도시에 사는 다섯 명의 도둑입니다. 금지되어 있을 때에도, 그들은 상서로운 특성들을 훔치기 위해 계속 달려갑니다
ਤ੍ਰਿਹਦਸ ਮਾਲ ਰਖੈ ਜੋ ਨਾਨਕ ਮੋਖ ਮੁਕਤਿ ਸੋ ਪਾਵੈ ॥੧॥ 오 나낙이여! 세 가지 자질과 열 가지 감각으로 자신의 영적 자질을 보존하는 사람은 구원을 얻습니다. 1
ਚੇਤਹੁ ਬਾਸੁਦੇਉ ਬਨਵਾਲੀ ॥ 이봐, 오빠! 항상 바수데바를 기억하십시오
ਰਾਮੁ ਰਿਦੈ ਜਪਮਾਲੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ 램을 마음에 넣는 것은 만트라를 외우는 것입니다. 1. 여기에 머무르세요
ਉਰਧ ਮੂਲ ਜਿਸੁ ਸਾਖ ਤਲਾਹਾ ਚਾਰਿ ਬੇਦ ਜਿਤੁ ਲਾਗੇ ॥ 뿌리가 꼭대기에 있고 가지가 매달려 있고 그 주소는 4 개의 베다와 연결되어 있습니다
ਸਹਜ ਭਾਇ ਜਾਇ ਤੇ ਨਾਨਕ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਲਿਵ ਜਾਗੇ ॥੨॥ 오 나낙이여! 파라브라흐마의 본성을 조심하는 피조물은 파라브라흐마의 형태로 나무에 쉽게 도달한다. 2
ਪਾਰਜਾਤੁ ਘਰਿ ਆਗਨਿ ਮੇਰੈ ਪੁਹਪ ਪਤ੍ਰ ਤਤੁ ਡਾਲਾ ॥ 신의 모습을 한 파리자트 나무는 우리 집 안뜰에 있으며 지식의 형태로 꽃과 잎사귀와 나뭇가지가 있습니다
ਸਰਬ ਜੋਤਿ ਨਿਰੰਜਨ ਸੰਭੂ ਛੋਡਹੁ ਬਹੁਤੁ ਜੰਜਾਲਾ ॥੩॥ 이봐, 오빠! 자칭 니란잔 파라마뜨마(Niranjan Paramatma)의 빛은 모든 사람 안에 담겨 있으니, 세상의 사슬을 떠나라. 3
ਸੁਣਿ ਸਿਖਵੰਤੇ ਨਾਨਕੁ ਬਿਨਵੈ ਛੋਡਹੁ ਮਾਇਆ ਜਾਲਾ ॥ 오, 교육을 갈망하는 자여! 들어봐, 나낙은 너에게 이 세속적인 환상을 포기하라고 간청한다
ਮਨਿ ਬੀਚਾਰਿ ਏਕ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ਪੁਨਰਪਿ ਜਨਮੁ ਨ ਕਾਲਾ ॥੪॥ 한 분이신 하느님을 묵상한다고 해서 탄생과 죽음의 순환이 반복되지 않을 것이라고 생각하십시오. 4
ਸੋ ਗੁਰੂ ਸੋ ਸਿਖੁ ਕਥੀਅਲੇ ਸੋ ਵੈਦੁ ਜਿ ਜਾਣੈ ਰੋਗੀ ॥ 그는 구루 (Guru)라고 불리며, 환자의 질병을 알고 치료하는 같은 제자이자 같은 의사입니다
ਤਿਸੁ ਕਾਰਣਿ ਕੰਮੁ ਨ ਧੰਧਾ ਨਾਹੀ ਧੰਧੈ ਗਿਰਹੀ ਜੋਗੀ ॥੫॥ 그는 세속적인 일에 종사하지 않고 가정에서 일을 하는 동안 하나님과 연결되어 있습니다. 5
ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਅਹੰਕਾਰੁ ਤਜੀਅਲੇ ਲੋਭੁ ਮੋਹੁ ਤਿਸ ਮਾਇਆ ॥ 그는 일, 분노, 자아, 탐욕, 집착 및 마야를 버립니다
ਮਨਿ ਤਤੁ ਅਵਿਗਤੁ ਧਿਆਇਆ ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਪਾਇਆ ॥੬॥ 그의 마음 속에서, 그는 참되고 무형의 주님을 묵상하고 구루의 은혜로 그것을 얻습니다. 6
ਗਿਆਨੁ ਧਿਆਨੁ ਸਭ ਦਾਤਿ ਕਥੀਅਲੇ ਸੇਤ ਬਰਨ ਸਭਿ ਦੂਤਾ ॥ 모든 지식과 명상은 하나님이 그에게 주셨다고 합니다. 모든 성적 장애는 그 앞에서 덕이됩니다
ਬ੍ਰਹਮ ਕਮਲ ਮਧੁ ਤਾਸੁ ਰਸਾਦੰ ਜਾਗਤ ਨਾਹੀ ਸੂਤਾ ॥੭॥ 그는 브라흐마의 형태로 연꽃 꿀을 마시고 항상 깨어 있으며 마야의 잠에 빠지지 않습니다. 7
ਮਹਾ ਗੰਭੀਰ ਪਤ੍ਰ ਪਾਤਾਲਾ ਨਾਨਕ ਸਰਬ ਜੁਆਇਆ ॥ 브라흐마 형태의 연꽃은 매우 진지하고 잎은 아래에 있습니다. 오 나낙이여! 그분은 모든 피조물과 연결되어 계십니다
ਉਪਦੇਸ ਗੁਰੂ ਮਮ ਪੁਨਹਿ ਨ ਗਰਭੰ ਬਿਖੁ ਤਜਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਆਇਆ ॥੮॥੧॥ 구루의 가르침의 결과로, 나는 세상의 독을 포기하고 Namaamrit를 마셨기 때문에 다시 자궁에 들어 가지 않을 것입니다. 8. 1
ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥ 구자리 말라 1
ਕਵਨ ਕਵਨ ਜਾਚਹਿ ਪ੍ਰਭ ਦਾਤੇ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤ ਨ ਪਰਹਿ ਸੁਮਾਰ ॥ 누가 그 주시는 분 앞에서 묻겠습니까? 그것들은 끝이 없고 셀 수 없습니다
ਜੈਸੀ ਭੂਖ ਹੋਇ ਅਭ ਅੰਤਰਿ ਤੂੰ ਸਮਰਥੁ ਸਚੁ ਦੇਵਣਹਾਰ ॥੧॥ 진리의 주님이여, 같은 갈망이 사람의 마음 속에 있습니다! 당신도 같은 방식으로 줄 수 있습니다. 1
ਐ ਜੀ ਜਪੁ ਤਪੁ ਸੰਜਮੁ ਸਚੁ ਅਧਾਰ ॥ 오 나의 주님! 당신의 Satyanaam의 기초는 나의 노래, 참회 및 구속입니다
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦੇਹਿ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ਤੇਰੀ ਭਗਤਿ ਭਰੇ ਭੰਡਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ 내가 행복을 얻을 수 있기 때문에 당신의 이름을 하리 하리로 주십시오. 당신의 헌신의 창고가 가득 찼습니다. 1. 머무르다
ਸੁੰਨ ਸਮਾਧਿ ਰਹਹਿ ਲਿਵ ਲਾਗੇ ਏਕਾ ਏਕੀ ਸਬਦੁ ਬੀਚਾਰ ॥ 당신은 제로 삼매를 넣어 본능에 몰두했습니다
ਜਲੁ ਥਲੁ ਧਰਣਿ ਗਗਨੁ ਤਹ ਨਾਹੀ ਆਪੇ ਆਪੁ ਕੀਆ ਕਰਤਾਰ ॥੨॥ 카르타르 자신이 자신의 형상을 만들었을 때, 물도, 땅도, 땅도, 하늘도 없었다. 2
ਨਾ ਤਦਿ ਮਾਇਆ ਮਗਨੁ ਨ ਛਾਇਆ ਨਾ ਸੂਰਜ ਚੰਦ ਨ ਜੋਤਿ ਅਪਾਰ ॥ 그때 마야의 재미도, 무지의 그림자도, 태양도 달도 없었고, 그 다음에는 신의 광대한 빛이 있었다
ਸਰਬ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਲੋਚਨ ਅਭ ਅੰਤਰਿ ਏਕਾ ਨਦਰਿ ਸੁ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਸਾਰ ॥੩॥ 모든 것을 보는 눈은 하나님의 마음 속에 있습니다. 그분은 은혜로 땅과 땅과 하늘을 돌보십니다. 3
Scroll to Top
http://ppid.bnpp.go.id/upload/game-gratis/ https://semnassosek.faperta.unpad.ac.id/wp-includes/blocks/code/ https://semnassosek.faperta.unpad.ac.id/wp-includes/css/ https://semnassosek.faperta.unpad.ac.id/wp-includes/ https://survey.radenintan.ac.id/surat/ https://survey.radenintan.ac.id/surat/gratis/ https://survey.radenintan.ac.id/data/ https://sipenda.lombokutarakab.go.id/dashboard/nbmaxwin/ https://sipenda.lombokutarakab.go.id/files/payment/demo-gratis/
jp1131 https://login-bobabet.com/ https://sugoi168daftar.com/ https://login-domino76.com/
https://lms.poltekbangsby.ac.id/pros/hk/
http://ppid.bnpp.go.id/upload/game-gratis/ https://semnassosek.faperta.unpad.ac.id/wp-includes/blocks/code/ https://semnassosek.faperta.unpad.ac.id/wp-includes/css/ https://semnassosek.faperta.unpad.ac.id/wp-includes/ https://survey.radenintan.ac.id/surat/ https://survey.radenintan.ac.id/surat/gratis/ https://survey.radenintan.ac.id/data/ https://sipenda.lombokutarakab.go.id/dashboard/nbmaxwin/ https://sipenda.lombokutarakab.go.id/files/payment/demo-gratis/
jp1131 https://login-bobabet.com/ https://sugoi168daftar.com/ https://login-domino76.com/
https://lms.poltekbangsby.ac.id/pros/hk/