Guru Granth Sahib Translation Project

Guru Granth Sahib Korean Page 479

Page 479

ਨਾਰਦ ਸਾਰਦ ਕਰਹਿ ਖਵਾਸੀ ॥ 나라다 무니(Narada Muni)든 사라스와티 데비(Saraswati Devi)든 모든 사람은 그 하리의 봉사와 헌신에 몰두하고 있습니다
ਪਾਸਿ ਬੈਠੀ ਬੀਬੀ ਕਵਲਾ ਦਾਸੀ ॥੨॥ Hari는 또한 그의 하녀 여신 Lakshmi가 그 근처에 앉아 있습니다. 2
ਕੰਠੇ ਮਾਲਾ ਜਿਹਵਾ ਰਾਮੁ ॥ 혀에 있는 숫양의 이름은 내 목의 화환입니다
ਸਹੰਸ ਨਾਮੁ ਲੈ ਲੈ ਕਰਉ ਸਲਾਮੁ ॥੩॥ 그래서 나는 수천 개의 그의 이름을 말함으로써 그에게 절합니다. 3
ਕਹਤ ਕਬੀਰ ਰਾਮ ਗੁਨ ਗਾਵਉ ॥ Kabir ji는 내가 Ram을 칭찬하고
ਹਿੰਦੂ ਤੁਰਕ ਦੋਊ ਸਮਝਾਵਉ ॥੪॥੪॥੧੩॥ 나는 또한 힌두교도들과 무슬림들에게 같은 설교를 합니다. 4. 4. 13
ਆਸਾ ਸ੍ਰੀ ਕਬੀਰ ਜੀਉ ਕੇ ਪੰਚਪਦੇ ੯ ਦੁਤੁਕੇ ੫॥ 아사 슈리 카비르 지우 케 판치파다 9 두투케 5
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ 신은 사트구루의 은총으로 찾을 수 있는 한 분이시다
ਪਾਤੀ ਤੋਰੈ ਮਾਲਿਨੀ ਪਾਤੀ ਪਾਤੀ ਜੀਉ ॥ 안녕 말린! 당신은 예배를 위해 나뭇잎을 꺾지 만, 모든 꽃과 잎사귀에는 생명이 있습니다
ਜਿਸੁ ਪਾਹਨ ਕਉ ਪਾਤੀ ਤੋਰੈ ਸੋ ਪਾਹਨ ਨਿਰਜੀਉ ॥੧॥ 그러나 당신이 나뭇잎을 깰 돌 우상은 생명이 없습니다. 1
ਭੂਲੀ ਮਾਲਨੀ ਹੈ ਏਉ ॥ 안녕 말린! 이것이 당신이 실수하는 방법입니다
ਸਤਿਗੁਰੁ ਜਾਗਤਾ ਹੈ ਦੇਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ 진정한 구루는 살아 계신 하나님이기 때문입니다. 1. 머무르다
ਬ੍ਰਹਮੁ ਪਾਤੀ ਬਿਸਨੁ ਡਾਰੀ ਫੂਲ ਸੰਕਰਦੇਉ ॥ 안녕 말린! 예배를 위해 뽑는 잎, 가지 및 과일은 브라흐마, 비슈누 가지 및 Shankar Dev 꽃입니다
ਤੀਨਿ ਦੇਵ ਪ੍ਰਤਖਿ ਤੋਰਹਿ ਕਰਹਿ ਕਿਸ ਕੀ ਸੇਉ ॥੨॥ 이런 식으로 브라흐마, 비슈누, 샹카르의 세 신을 직접 깨뜨립니다. 그래서 당신은 누구를 섬기고 있습니까? 2
ਪਾਖਾਨ ਗਢਿ ਕੈ ਮੂਰਤਿ ਕੀਨ੍ਹ੍ਹੀ ਦੇ ਕੈ ਛਾਤੀ ਪਾਉ ॥ 조각가는 돌을 조각하여 조각가를 만들고 조각품을 만드는 동안 발을 가슴에 얹습니다
ਜੇ ਏਹ ਮੂਰਤਿ ਸਾਚੀ ਹੈ ਤਉ ਗੜ੍ਹਣਹਾਰੇ ਖਾਉ ॥੩॥ 이 우상이 사실이라면 처음 조각한 조각가가 먹어야 합니다. 3
ਭਾਤੁ ਪਹਿਤਿ ਅਰੁ ਲਾਪਸੀ ਕਰਕਰਾ ਕਾਸਾਰੁ ॥ 쌀(쌀), 렌즈콩, 푸딩, 말푸데, 판지리 등 맛있는 음식을 즐겨보세요
ਭੋਗਨਹਾਰੇ ਭੋਗਿਆ ਇਸੁ ਮੂਰਤਿ ਕੇ ਮੁਖ ਛਾਰੁ ॥੪॥ 우상에게 의지하여 고통받는 제사장은 그것을하고이 우상의 입에 아무것도 들어 가지 않습니다. 4
ਮਾਲਿਨਿ ਭੂਲੀ ਜਗੁ ਭੁਲਾਨਾ ਹਮ ਭੁਲਾਨੇ ਨਾਹਿ ॥ 말린은 잊혀지고 온 세상은 잊혀지지만 우리는 잊혀지지 않습니다
ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਹਮ ਰਾਮ ਰਾਖੇ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਿ ਹਰਿ ਰਾਇ ॥੫॥੧॥੧੪॥ Kabir ji는 하나님께서 은혜를 품으심으로써 우리에게 올바른 길을 보여주심으로써 혼란에서 우리를 구원하셨다고 말합니다. 5. 1. 14
ਆਸਾ ॥ 네.
ਬਾਰਹ ਬਰਸ ਬਾਲਪਨ ਬੀਤੇ ਬੀਸ ਬਰਸ ਕਛੁ ਤਪੁ ਨ ਕੀਓ ॥ 사람의 나이의 처음 12 년은 어린 시절에 보내며 다음 20 년 동안 아무도 참회를하지 않습니다
ਤੀਸ ਬਰਸ ਕਛੁ ਦੇਵ ਨ ਪੂਜਾ ਫਿਰਿ ਪਛੁਤਾਨਾ ਬਿਰਧਿ ਭਇਓ ॥੧॥ 그 후 30 년 동안 그는 어떤 신도 숭배하지 않고 늙었을 때 회개합니다. 1
ਮੇਰੀ ਮੇਰੀ ਕਰਤੇ ਜਨਮੁ ਗਇਓ ॥ 그의 평생은 내 일과 내 일을 하는 데 바쳐집니다
ਸਾਇਰੁ ਸੋਖਿ ਭੁਜੰ ਬਲਇਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ 몸의 호수가 마르면 부즈발도 파괴됩니다. 1. 여기에 머무르세요
ਸੂਕੇ ਸਰਵਰਿ ਪਾਲਿ ਬੰਧਾਵੈ ਲੂਣੈ ਖੇਤਿ ਹਥ ਵਾਰਿ ਕਰੈ ॥ 이 단계에 이르면 그는 잘린 밭 근처에 손과 울타리로 말라버린 호수 주위에 댐을 건설합니다
ਆਇਓ ਚੋਰੁ ਤੁਰੰਤਹ ਲੇ ਗਇਓ ਮੇਰੀ ਰਾਖਤ ਮੁਗਧੁ ਫਿਰੈ ॥੨॥ 죽음의 도둑이 오면 그는 즉시 그를 데려가고, 어리석은 사람은 그를 목숨처럼 돌보곤 했습니다. 2
ਚਰਨ ਸੀਸੁ ਕਰ ਕੰਪਨ ਲਾਗੇ ਨੈਨੀ ਨੀਰੁ ਅਸਾਰ ਬਹੈ ॥ 노년기에는 다리, 머리, 손이 떨리기 시작하고 물이 눈을 통해 흐릅니다
ਜਿਹਵਾ ਬਚਨੁ ਸੁਧੁ ਨਹੀ ਨਿਕਸੈ ਤਬ ਰੇ ਧਰਮ ਕੀ ਆਸ ਕਰੈ ॥੩॥ 순수한 말은 혀에서 나오지 않습니다. 오 멍청한 생물! 그렇다면 당신은 종교를 희망합니다. 3
ਹਰਿ ਜੀਉ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੈ ਲਿਵ ਲਾਵੈ ਲਾਹਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਲੀਓ ॥ 존귀한 신이 은총을 받으면 사람은 은총에 대한 태도를 갖게 되고 하리남의 유익을 얻는다
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਹਰਿ ਧਨੁ ਪਾਇਓ ਅੰਤੇ ਚਲਦਿਆ ਨਾਲਿ ਚਲਿਓ ॥੪॥ 구루의 은총으로 그는 하리남의 부를 얻게 되고, 이는 결국 내세로 가는 동안 그와 동행합니다. 4
ਕਹਤ ਕਬੀਰ ਸੁਨਹੁ ਰੇ ਸੰਤਹੁ ਅਨੁ ਧਨੁ ਕਛੂਐ ਲੈ ਨ ਗਇਓ ॥ 카비르 지(Kabir ji)는 "오 성도들이여! 들어보세요, 아무도 죽을 때 음식과 돈을 가지고 가지 않았습니다
ਆਈ ਤਲਬ ਗੋਪਾਲ ਰਾਇ ਕੀ ਮਾਇਆ ਮੰਦਰ ਛੋਡਿ ਚਲਿਓ ॥੫॥੨॥੧੫॥ 하나님의 부르심이 왔을 때 그는 부와 성전을 떠날 것입니다. 5. 2. 15
ਆਸਾ ॥ 네.
ਕਾਹੂ ਦੀਨ੍ਹ੍ਹੇ ਪਾਟ ਪਟੰਬਰ ਕਾਹੂ ਪਲਘ ਨਿਵਾਰਾ ॥ 하나님은 누군가에게 비단 옷을 주셨고 침대가 있는 침대를 주셨습니다
ਕਾਹੂ ਗਰੀ ਗੋਦਰੀ ਨਾਹੀ ਕਾਹੂ ਖਾਨ ਪਰਾਰਾ ॥੧॥ 그러나 아무도 낡은 인형을 발견하지 못했고 일부는 건초 더미를 가지고있었습니다. 1
ਅਹਿਰਖ ਵਾਦੁ ਨ ਕੀਜੈ ਰੇ ਮਨ ॥ 맙소사! 질투하지 말고 누구와도 논쟁하지 마십시오
ਸੁਕ੍ਰਿਤੁ ਕਰਿ ਕਰਿ ਲੀਜੈ ਰੇ ਮਨ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ 선행을 해야만 (행복)을 얻을 수 있습니다. 1. 여기에 머무르세요
ਕੁਮ੍ਹ੍ਹਾਰੈ ਏਕ ਜੁ ਮਾਟੀ ਗੂੰਧੀ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਬਾਨੀ ਲਾਈ ॥ 도공은 같은 흙을 반죽하고 여러 가지 방법으로기구를 칠합니다
ਕਾਹੂ ਮਹਿ ਮੋਤੀ ਮੁਕਤਾਹਲ ਕਾਹੂ ਬਿਆਧਿ ਲਗਾਈ ॥੨॥ 어떤 곳에서는 진주와 진주 화환을 넣고 다른 곳에서는 질병으로 포도주를 붓습니다. 2
ਸੂਮਹਿ ਧਨੁ ਰਾਖਨ ਕਉ ਦੀਆ ਮੁਗਧੁ ਕਹੈ ਧਨੁ ਮੇਰਾ ॥ 주님은 그 인색한 사람에게 그 돈을 보상으로 주셨지만, 그 어리석은 사람은 이 돈이 내 것이라고 말합니다
Scroll to Top
slot gacor https://s2maben.pascasarjana.unri.ac.id/s2-maben/mahademo/ https://survey.radenintan.ac.id/surat/gratis/ https://sipenda.lombokutarakab.go.id/files/payment/demo-gratis/
jp1131 https://login-bobabet.com/ https://sugoi168daftar.com/ https://login-domino76.com/
https://lms.poltekbangsby.ac.id/pros/hk/
slot gacor https://s2maben.pascasarjana.unri.ac.id/s2-maben/mahademo/ https://survey.radenintan.ac.id/surat/gratis/ https://sipenda.lombokutarakab.go.id/files/payment/demo-gratis/
jp1131 https://login-bobabet.com/ https://sugoi168daftar.com/ https://login-domino76.com/
https://lms.poltekbangsby.ac.id/pros/hk/