Guru Granth Sahib Translation Project

Guru Granth Sahib Korean Page 465

Page 465

ਗਿਆਨੁ ਨ ਗਲੀਈ ਢੂਢੀਐ ਕਥਨਾ ਕਰੜਾ ਸਾਰੁ ॥ 지식은 말로만 얻을 수 있는 것이 아니라 철처럼 설명하기가 어렵습니다
ਕਰਮਿ ਮਿਲੈ ਤਾ ਪਾਈਐ ਹੋਰ ਹਿਕਮਤਿ ਹੁਕਮੁ ਖੁਆਰੁ ॥੨॥ 지식은 신이 친절하고, 다른 영리함과 속임수가 파괴자일 때만 얻을 수 있다. 2
ਪਉੜੀ ॥ 파우리
ਨਦਰਿ ਕਰਹਿ ਜੇ ਆਪਣੀ ਤਾ ਨਦਰੀ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ॥ 자비로운 주님이 연민의 비전을 가지고 계시다면 그분의 은혜로 진정한 구루를 얻을 수 있습니다
ਏਹੁ ਜੀਉ ਬਹੁਤੇ ਜਨਮ ਭਰੰਮਿਆ ਤਾ ਸਤਿਗੁਰਿ ਸਬਦੁ ਸੁਣਾਇਆ ॥ 이 영혼은 많은 출생에서 방황했지만 Satiguru의 피난처에 온 후 Satiguru는 그녀에게 단어의 차이점을 말했습니다
ਸਤਿਗੁਰ ਜੇਵਡੁ ਦਾਤਾ ਕੋ ਨਹੀ ਸਭਿ ਸੁਣਿਅਹੁ ਲੋਕ ਸਬਾਇਆ ॥ 오 세상의 모든 사람들이여! 잘 들어라, 사티구루보다 더 큰 주는 자는 없다
ਸਤਿਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਸਚੁ ਪਾਇਆ ਜਿਨ੍ਹ੍ਹੀ ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਗਵਾਇਆ ॥ 마음에서 자아를 제거하는 사람은 사티 구루를 얻고 진정한 구루를 통해 진리를 얻습니다
ਜਿਨਿ ਸਚੋ ਸਚੁ ਬੁਝਾਇਆ ॥੪॥ 진정한 전문가 만이 진리의 비밀을 설명합니다. 4
ਸਲੋਕ ਮਃ ੧ ॥ 쉴록 마할라 1
ਘੜੀਆ ਸਭੇ ਗੋਪੀਆ ਪਹਰ ਕੰਨ੍ਹ੍ਹ ਗੋਪਾਲ ॥ (라스가리가 라스를 하는 것처럼, 신의 라스릴라도 마찬가지다.) 이 Raslila에는 고피스 춤추는 시계가 있으며 모든 프라하르는 Kanha-Gopal입니다
ਗਹਣੇ ਪਉਣੁ ਪਾਣੀ ਬੈਸੰਤਰੁ ਚੰਦੁ ਸੂਰਜੁ ਅਵਤਾਰ ॥ 바람, 물, 불은이 Raas Leela의 캐릭터의 장식품이며 태양과 달은 희극을 입는 견과류입니다
ਸਗਲੀ ਧਰਤੀ ਮਾਲੁ ਧਨੁ ਵਰਤਣਿ ਸਰਬ ਜੰਜਾਲ ॥ 온 땅은 노는 사람들의 부와 부이지만, 그들 모두는 함정입니다
ਨਾਨਕ ਮੁਸੈ ਗਿਆਨ ਵਿਹੂਣੀ ਖਾਇ ਗਇਆ ਜਮਕਾਲੁ ॥੧॥ 오 나낙이여! 이 연극에서 지식이없는 세계는 약탈 당하고 Yamdoot는 그것을 그의 풀로 만듭니다. 1
ਮਃ ੧ ॥ 말라 1
ਵਾਇਨਿ ਚੇਲੇ ਨਚਨਿ ਗੁਰ ॥ (그것은 사회의 멋진 아이러니입니다) 제자들은 리듬을 연주하고 그들의 전문가 춤을 추고 있습니다
ਪੈਰ ਹਲਾਇਨਿ ਫੇਰਨ੍ਹ੍ਹਿ ਸਿਰ ॥ 그는 연기를 묶은 채 다리를 흔들고 시원하게 고개를 돌린다
ਉਡਿ ਉਡਿ ਰਾਵਾ ਝਾਟੈ ਪਾਇ ॥ 그의 머리에있는 머리카락이 날아가고 먼지가 묻습니다
ਵੇਖੈ ਲੋਕੁ ਹਸੈ ਘਰਿ ਜਾਇ ॥ 이 광경을보고 사람들은 웃고 집에갑니다
ਰੋਟੀਆ ਕਾਰਣਿ ਪੂਰਹਿ ਤਾਲ ॥ 그들은 빵 때문에 리듬을 더합니다
ਆਪੁ ਪਛਾੜਹਿ ਧਰਤੀ ਨਾਲਿ ॥ 그들은 지상에서 자신을 능가합니다
ਗਾਵਨਿ ਗੋਪੀਆ ਗਾਵਨਿ ਕਾਨ੍ਹ੍ਹ ॥ (세계의 무대에서 노는 생물)은 고피스와 칸하로 노래합니다
ਗਾਵਨਿ ਸੀਤਾ ਰਾਜੇ ਰਾਮ ॥ 시타는 람 왕으로 노래합니다
ਨਿਰਭਉ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ਸਚੁ ਨਾਮੁ ॥ 그러나 두려움 없이, 니란카르는 신의 이름이 진리이다
ਜਾ ਕਾ ਕੀਆ ਸਗਲ ਜਹਾਨੁ ॥ 누가 전체 창조물을 창조했습니다
ਸੇਵਕ ਸੇਵਹਿ ਕਰਮਿ ਚੜਾਉ ॥ 운명이 결정된 종들은 주님을 섬깁니다
ਭਿੰਨੀ ਰੈਣਿ ਜਿਨ੍ਹ੍ਹਾ ਮਨਿ ਚਾਉ ॥ 마음 속에 하나님의 사랑을 갈망하는 사람들은 그들의 밤이 즐거워집니다
ਸਿਖੀ ਸਿਖਿਆ ਗੁਰ ਵੀਚਾਰਿ ॥ 구루 이데올로기를 통해이 가르침을 배운 사람들,
ਨਦਰੀ ਕਰਮਿ ਲਘਾਏ ਪਾਰਿ ॥ 자비로운 주인은 그의 은혜로 그들에게 해방을 주신다
ਕੋਲੂ ਚਰਖਾ ਚਕੀ ਚਕੁ ॥ 많은 사람들이 분쇄기, charkhas, 밀 및 분필입니다
ਥਲ ਵਾਰੋਲੇ ਬਹੁਤੁ ਅਨੰਤੁ ॥ 마루탈의 와우논더도 영원합니다
ਲਾਟੂ ਮਾਧਾਣੀਆ ਅਨਗਾਹ ॥ 옷, 의약품 및 음식을 추출하기위한 많은 도구가 있습니다
ਪੰਖੀ ਭਉਦੀਆ ਲੈਨਿ ਨ ਸਾਹ ॥ 새들은 돌아 다니는 동안 죽지 않습니다
ਸੂਐ ਚਾੜਿ ਭਵਾਈਅਹਿ ਜੰਤ ॥ 많은 악기가 철 갈래에 장착되고 회전합니다
ਨਾਨਕ ਭਉਦਿਆ ਗਣਤ ਨ ਅੰਤ ॥ 오 나낙이여! 회전 및 기계 계산에는 끝이 없습니다
ਬੰਧਨ ਬੰਧਿ ਭਵਾਏ ਸੋਇ ॥ 마야의 결박에 갇힌 자들, 다르마라즈는 그러한 행위에 따라 그들을 회전시킨다
ਪਇਐ ਕਿਰਤਿ ਨਚੈ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥ 모든 생명체는 자신의 행위에 따라 춤을 춘다
ਨਚਿ ਨਚਿ ਹਸਹਿ ਚਲਹਿ ਸੇ ਰੋਇ ॥ 세상의 모히니에 갇혀 춤추고 웃는 사람은 죽을 때 운다
ਉਡਿ ਨ ਜਾਹੀ ਸਿਧ ਨ ਹੋਹਿ ॥ 그들은 비행으로도 탈출 할 수 없었고 아무도 성취를 이룰 수 없었습니다
ਨਚਣੁ ਕੁਦਣੁ ਮਨ ਕਾ ਚਾਉ ॥ 춤과 점프는 마음의 맛입니다
ਨਾਨਕ ਜਿਨ੍ਹ੍ਹ ਮਨਿ ਭਉ ਤਿਨ੍ਹ੍ਹਾ ਮਨਿ ਭਾਉ ॥੨॥ 오 나낙이여! 하나님을 경외하는 마음을 가진 사람들의 마음 속에는 그분의 사랑이 있다. 2
ਪਉੜੀ ॥ 파우리
ਨਾਉ ਤੇਰਾ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ਹੈ ਨਾਇ ਲਇਐ ਨਰਕਿ ਨ ਜਾਈਐ ॥ 주! 당신의 이름은 Nirankar이고 남자는 당신의 이름을 기억하기 위해 지옥에 가지 않습니다
ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਸਭੁ ਤਿਸ ਦਾ ਦੇ ਖਾਜੈ ਆਖਿ ਗਵਾਈਐ ॥ 생명과 몸은 주님이 주신 것이며, 그분이 주시는 것은 생명체가 먹습니다. 다른 말을하는 것은 의미가 없습니다
ਜੇ ਲੋੜਹਿ ਚੰਗਾ ਆਪਣਾ ਕਰਿ ਪੁੰਨਹੁ ਨੀਚੁ ਸਦਾਈਐ ॥ 오 생물이여! 자신의 선을 원한다면 유덕한 행동을하고 겸손 한 (겸손한) 상태를 유지하십시오
ਜੇ ਜਰਵਾਣਾ ਪਰਹਰੈ ਜਰੁ ਵੇਸ ਕਰੇਦੀ ਆਈਐ ॥ 강한 사람이 늙음을 멀리하고 싶어도 늙음은 자신의 옷을 입고 온다
ਕੋ ਰਹੈ ਨ ਭਰੀਐ ਪਾਈਐ ॥੫॥ 사람의 생명의 시계가 완성되면 아무도 세상에서 살 수 없다, 즉 생명이 완성된 후에 죽음을 이룬다. 5
ਸਲੋਕ ਮਃ ੧ ॥ 쉴록 마할라 1
ਮੁਸਲਮਾਨਾ ਸਿਫਤਿ ਸਰੀਅਤਿ ਪੜਿ ਪੜਿ ਕਰਹਿ ਬੀਚਾਰੁ ॥ 무슬림들은 샤리아의 찬양을 가장 좋아하고 그것을 읽습니다 (즉, 샤리아를 높게 생각하고 법으로 간주합니다)
ਬੰਦੇ ਸੇ ਜਿ ਪਵਹਿ ਵਿਚਿ ਬੰਦੀ ਵੇਖਣ ਕਉ ਦੀਦਾਰੁ ॥ 무슬림들은 하나님의 사랑하는 종이 알라를보기 위해 샤리아 금지령에 빠진 사람이라고 믿습니다
ਹਿੰਦੂ ਸਾਲਾਹੀ ਸਾਲਾਹਨਿ ਦਰਸਨਿ ਰੂਪਿ ਅਪਾਰੁ ॥ 힌두교도들은 그 형태가 매우 아름다운 경전에 의해 존경받는 주님을 찬양합니다
ਤੀਰਥਿ ਨਾਵਹਿ ਅਰਚਾ ਪੂਜਾ ਅਗਰ ਵਾਸੁ ਬਹਕਾਰੁ ॥ 그들은 순례지에서 목욕하고 신들의 우상을 숭배하며 백단향 향기를 사용합니다
ਜੋਗੀ ਸੁੰਨਿ ਧਿਆਵਨ੍ਹ੍ਹਿ ਜੇਤੇ ਅਲਖ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾਰੁ ॥ 요기들은 사마디를 수행하여 니르군 프라부를 명상하고 카르타르를 '알라크'라는 이름으로 부릅니다
Scroll to Top
slot gacor https://s2maben.pascasarjana.unri.ac.id/s2-maben/mahademo/ https://survey.radenintan.ac.id/surat/gratis/ https://sipenda.lombokutarakab.go.id/files/payment/demo-gratis/
jp1131 https://login-bobabet.net/ https://sugoi168daftar.com/ https://login-domino76.com/
https://e-learning.akperakbid-bhaktihusada.ac.id/storages/gacor/
https://siakba.kpu-mamuju.go.id/summer/gcr/
slot gacor https://s2maben.pascasarjana.unri.ac.id/s2-maben/mahademo/ https://survey.radenintan.ac.id/surat/gratis/ https://sipenda.lombokutarakab.go.id/files/payment/demo-gratis/
jp1131 https://login-bobabet.net/ https://sugoi168daftar.com/ https://login-domino76.com/
https://e-learning.akperakbid-bhaktihusada.ac.id/storages/gacor/
https://siakba.kpu-mamuju.go.id/summer/gcr/