Guru Granth Sahib Translation Project

Guru Granth Sahib Korean Page 455

Page 455

ਜੈਸੀ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਪਿਆਸ ਖਿਨੁ ਖਿਨੁ ਬੂੰਦ ਚਵੈ ਬਰਸੁ ਸੁਹਾਵੇ ਮੇਹੁ ॥ 차탁이 샤티 한 방울에 목A말라 매 순간 "오 아름다운 구름이여! 비세
ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕਰੀਜੈ ਇਹੁ ਮਨੁ ਦੀਜੈ ਅਤਿ ਲਾਈਐ ਚਿਤੁ ਮੁਰਾਰੀ ॥ 같은 방식으로, 당신의 하리를 사랑하십시오. 이 마음을 그에게 주고 무라리에 마음을 넣어야 합니다
ਮਾਨੁ ਨ ਕੀਜੈ ਸਰਣਿ ਪਰੀਜੈ ਦਰਸਨ ਕਉ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥ 오 마음은 교만하지 말고, 주님의 피난처로 와서 그분께 희생해야 합니다
ਗੁਰ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨੇ ਮਿਲੁ ਨਾਹ ਵਿਛੁੰਨੇ ਧਨ ਦੇਦੀ ਸਾਚੁ ਸਨੇਹਾ ॥ 구루가 행복 할 때, 그 여자는 그녀의 진정한 사랑의 메시지를 보내고 그녀의 소원해진 주님 남편이 와서 그녀를 만납니다
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਛੰਤ ਅਨੰਤ ਠਾਕੁਰ ਕੇ ਹਰਿ ਸਿਉ ਕੀਜੈ ਨੇਹਾ ਮਨ ਐਸਾ ਨੇਹੁ ਕਰੇਹੁ ॥੨॥ 나낙은 "오 내 마음이여! Anant Thakur의 영광의 노래를 부르고, Hari를 사랑하고, 그를 사랑하십시오. 2
ਚਕਵੀ ਸੂਰ ਸਨੇਹੁ ਚਿਤਵੈ ਆਸ ਘਣੀ ਕਦਿ ਦਿਨੀਅਰੁ ਦੇਖੀਐ ॥ Chakvi는 태양에 대한 애정이 너무 커서 밤에 그를 기억하고 있으며 날이 올 때와 태양을 볼 때 큰 희망을 가지고 있습니다
ਕੋਕਿਲ ਅੰਬ ਪਰੀਤਿ ਚਵੈ ਸੁਹਾਵੀਆ ਮਨ ਹਰਿ ਰੰਗੁ ਕੀਜੀਐ ॥ 코엘은 망고를 좋아하고 달콤한 노래를 부릅니다
ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕਰੀਜੈ ਮਾਨੁ ਨ ਕੀਜੈ ਇਕ ਰਾਤੀ ਕੇ ਹਭਿ ਪਾਹੁਣਿਆ ॥ 내 마음이야! 이런 식으로, 당신은 또한 하리를 사랑해야하며 우리는 모두 하룻밤의 손님이기 때문에 사랑을 오만하지 않아야합니다
ਅਬ ਕਿਆ ਰੰਗੁ ਲਾਇਓ ਮੋਹੁ ਰਚਾਇਓ ਨਾਗੇ ਆਵਣ ਜਾਵਣਿਆ ॥ 이제 당신은 어떤 색에 갇혀 있고 매혹에 빠져 있습니까? 그 생물은 벌거벗은 채로 세상에 왔다 갔다 하기 때문입니다
ਥਿਰੁ ਸਾਧੂ ਸਰਣੀ ਪੜੀਐ ਚਰਣੀ ਅਬ ਟੂਟਸਿ ਮੋਹੁ ਜੁ ਕਿਤੀਐ ॥ 스님에게 피난처를 마련하고 그의 발 앞에 엎드려 절하면 지금 경험하는 세속적 집착이 사라지고 안정감을 느낄 것입니다
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਛੰਤ ਦਇਆਲ ਪੁਰਖ ਕੇ ਮਨ ਹਰਿ ਲਾਇ ਪਰੀਤਿ ਕਬ ਦਿਨੀਅਰੁ ਦੇਖੀਐ ॥੩॥ 나낙이 말하길, "오 마음이여! 자비로우신 하나님의 영광의 노래를 부르고 하리와 사랑에 빠지면 어떻게 하리의 모습으로 태양을 볼 수 있겠습니까? 3
ਨਿਸਿ ਕੁਰੰਕ ਜੈਸੇ ਨਾਦ ਸੁਣਿ ਸ੍ਰਵਣੀ ਹੀਉ ਡਿਵੈ ਮਨ ਐਸੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕੀਜੈ ॥ 오 내 마음! 밤에 사슴 소리를 듣는 것처럼 주님을 사랑하고 그 소리에 마음을 바치십시오
ਜੈਸੀ ਤਰੁਣਿ ਭਤਾਰ ਉਰਝੀ ਪਿਰਹਿ ਸਿਵੈ ਇਹੁ ਮਨੁ ਲਾਲ ਦੀਜੈ ॥ 남편의 사랑에 잠긴 아내가 사랑하는 사람을 섬기듯이 이 마음을 사랑하는 주님께 드리십시오
ਮਨੁ ਲਾਲਹਿ ਦੀਜੈ ਭੋਗ ਕਰੀਜੈ ਹਭਿ ਖੁਸੀਆ ਰੰਗ ਮਾਣੇ ॥ 사랑하는 사람에게 마음을 전하고 그를 기뻐하십시오. 이런 식으로 당신은 모든 행복과 행복을 얻을 것입니다
ਪਿਰੁ ਅਪਨਾ ਪਾਇਆ ਰੰਗੁ ਲਾਲੁ ਬਣਾਇਆ ਅਤਿ ਮਿਲਿਓ ਮਿਤ੍ਰ ਚਿਰਾਣੇ ॥ 나는 사랑하는 주님을 찾았고 사랑의 붉은 색을 만들었고 나의 오랜 친구 하리를 만났습니다
ਗੁਰੁ ਥੀਆ ਸਾਖੀ ਤਾ ਡਿਠਮੁ ਆਖੀ ਪਿਰ ਜੇਹਾ ਅਵਰੁ ਨ ਦੀਸੈ ॥ 구루 데프가 중재자가되었을 때, 나는 내 눈으로 사랑하는 주님을 보았고 아무도 내 사랑하는 사람처럼 보이지 않았습니다
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਛੰਤ ਦਇਆਲ ਮੋਹਨ ਕੇ ਮਨ ਹਰਿ ਚਰਣ ਗਹੀਜੈ ਐਸੀ ਮਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕੀਜੈ ॥੪॥੧॥੪॥ 나낙이 말하길, "오 마음이여! 자비로우시고사랑이 많으신 주님의 영광의 노래를 부르고, 하리의 발을 붙잡고, 그런 사랑을 마음에 간직하십시오. 4. 1. 4
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥ 아사 마할 5
ਸਲੋਕੁ ॥ 쉴로카
ਬਨੁ ਬਨੁ ਫਿਰਤੀ ਖੋਜਤੀ ਹਾਰੀ ਬਹੁ ਅਵਗਾਹਿ ॥ 나는 하나님을 찾기 위해 숲에서 방황하고 찾는 것에 너무 지쳤습니다
ਨਾਨਕ ਭੇਟੇ ਸਾਧ ਜਬ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥੧॥ 오 나낙이여! 스님을 만났을 때 나는 내 마음 속에 하나님을 발견했습니다. 1
ਛੰਤ ॥ 취미
ਜਾ ਕਉ ਖੋਜਹਿ ਅਸੰਖ ਮੁਨੀ ਅਨੇਕ ਤਪੇ ॥ 무수한 현자들과 많은 고행자들이 찾는 하나님
ਬ੍ਰਹਮੇ ਕੋਟਿ ਅਰਾਧਹਿ ਗਿਆਨੀ ਜਾਪ ਜਪੇ ॥ 수백만 명의 사람들이 브라흐마를 숭배하고 현명한 사람들은 그의 이름을 외친다
ਜਪ ਤਾਪ ਸੰਜਮ ਕਿਰਿਆ ਪੂਜਾ ਅਨਿਕ ਸੋਧਨ ਬੰਦਨਾ ॥ 이를 달성하기 위해 많은 노래, 참회, 구속, 행동, 예배, 정화 및 예배가 이루어집니다
ਕਰਿ ਗਵਨੁ ਬਸੁਧਾ ਤੀਰਥਹ ਮਜਨੁ ਮਿਲਨ ਕਉ ਨਿਰੰਜਨਾ ॥ 니란잔 군주를 만나기 위해 사람들은 땅을 배회하고 순례를 하며 목욕을 합니다
ਮਾਨੁਖ ਬਨੁ ਤਿਨੁ ਪਸੂ ਪੰਖੀ ਸਗਲ ਤੁਝਹਿ ਅਰਾਧਤੇ ॥ 맙소사! 사람, 숲, 사료, 동물, 새들이 모두 당신을 경배합니다
ਦਇਆਲ ਲਾਲ ਗੋਬਿੰਦ ਨਾਨਕ ਮਿਲੁ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਹੋਇ ਗਤੇ ॥੧॥ 오 나낙이여! 영적 수행에 참여함으로써 그는 친절하고 사랑이 많은 고빈드를 얻고 구원을 얻습니다. 1
ਕੋਟਿ ਬਿਸਨ ਅਵਤਾਰ ਸੰਕਰ ਜਟਾਧਾਰ ॥ 오 자비로우신 주님! 수백만 명의 비슈누 아바타와 자타다리 샹카르
ਚਾਹਹਿ ਤੁਝਹਿ ਦਇਆਰ ਮਨਿ ਤਨਿ ਰੁਚ ਅਪਾਰ ॥ 그들의 마음과 몸의 엄청난 관심으로 그들은 당신을 만나고 싶어합니다
ਅਪਾਰ ਅਗਮ ਗੋਬਿੰਦ ਠਾਕੁਰ ਸਗਲ ਪੂਰਕ ਪ੍ਰਭ ਧਨੀ ॥ 이봐 고빈드! 당신은 영원하고, 도달할 수 없으며, 모든 것의 타쿠르입니다. 당신은 모든 것의 주인이며 모든 것의 주인입니다
ਸੁਰ ਸਿਧ ਗਣ ਗੰਧਰਬ ਧਿਆਵਹਿ ਜਖ ਕਿੰਨਰ ਗੁਣ ਭਨੀ ॥ 신들, 싯다, 간다르바들이 모두 당신을 경배하고, 야크샤와 키나르는 계속해서 당신을 찬양합니다
ਕੋਟਿ ਇੰਦ੍ਰ ਅਨੇਕ ਦੇਵਾ ਜਪਤ ਸੁਆਮੀ ਜੈ ਜੈ ਕਾਰ ॥ Crores의 사람들은 Indra와 많은 Devgan Swami를 노래하고 찬양합니다
ਅਨਾਥ ਨਾਥ ਦਇਆਲ ਨਾਨਕ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਿਲਿ ਉਧਾਰ ॥੨॥ 오 나낙이여! 자비로우신 주님은 고아의 주인이시며 인간은 영적 수행에 동참해야만 구원받을 수 있습니다. 2
ਕੋਟਿ ਦੇਵੀ ਜਾ ਕਉ ਸੇਵਹਿ ਲਖਿਮੀ ਅਨਿਕ ਭਾਤਿ ॥ 수백만 명의 여신과 부의 여신 락쉬미는 다양한 방법으로 그를 섬기고 있습니다
Scroll to Top
http://ppid.bnpp.go.id/upload/game-gratis/ https://semnassosek.faperta.unpad.ac.id/wp-includes/blocks/code/ https://semnassosek.faperta.unpad.ac.id/wp-includes/css/ https://semnassosek.faperta.unpad.ac.id/wp-includes/ https://survey.radenintan.ac.id/surat/ https://survey.radenintan.ac.id/surat/gratis/ https://survey.radenintan.ac.id/data/ https://sipenda.lombokutarakab.go.id/dashboard/nbmaxwin/ https://sipenda.lombokutarakab.go.id/files/payment/demo-gratis/
jp1131 https://login-bobabet.com/ https://sugoi168daftar.com/ https://login-domino76.com/
https://lms.poltekbangsby.ac.id/pros/hk/
http://ppid.bnpp.go.id/upload/game-gratis/ https://semnassosek.faperta.unpad.ac.id/wp-includes/blocks/code/ https://semnassosek.faperta.unpad.ac.id/wp-includes/css/ https://semnassosek.faperta.unpad.ac.id/wp-includes/ https://survey.radenintan.ac.id/surat/ https://survey.radenintan.ac.id/surat/gratis/ https://survey.radenintan.ac.id/data/ https://sipenda.lombokutarakab.go.id/dashboard/nbmaxwin/ https://sipenda.lombokutarakab.go.id/files/payment/demo-gratis/
jp1131 https://login-bobabet.com/ https://sugoi168daftar.com/ https://login-domino76.com/
https://lms.poltekbangsby.ac.id/pros/hk/