Page 214
ਹੈ ਨਾਨਕ ਨੇਰ ਨੇਰੀ ॥੩॥੩॥੧੫੬॥
오, 나낙! 하나님은 (모든 생물에게) 아주 가까이 거하십니다. 3 . 3 . 156
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
가우리 마할라 5
ਮਾਤੋ ਹਰਿ ਰੰਗਿ ਮਾਤੋ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
(오 요기!) 나는 또한 신자이지만 하나님의 사랑과 헌신의 포도주를 질투하고 있습니다. 1. 머무르다
ਓੁਹੀ ਪੀਓ ਓੁਹੀ ਖੀਓ ਗੁਰਹਿ ਦੀਓ ਦਾਨੁ ਕੀਓ ॥
나는 그 사랑의 포도주를 마신다. 나는 그것에 놀랐다. 구루지 (Guru ji)는 나에게 그것을 기부로 주었다
ਉਆਹੂ ਸਿਉ ਮਨੁ ਰਾਤੋ ॥੧॥
이제 내 마음은 그 이름에 몰두하고 있습니다. 1
ਓੁਹੀ ਭਾਠੀ ਓੁਹੀ ਪੋਚਾ ਉਹੀ ਪਿਆਰੋ ਉਹੀ ਰੂਚਾ ॥
(오 요기!) 하나님의 이름은 화분이고, 주님의 이름은 시원한 옷이며, 하나님의 이름은 컵이며, 그 이름은 나의 관심사입니다
ਮਨਿ ਓਹੋ ਸੁਖੁ ਜਾਤੋ ॥੨॥
(오 요기!) 내 마음은 그것을 행복하다고 생각합니다. 2
ਸਹਜ ਕੇਲ ਅਨਦ ਖੇਲ ਰਹੇ ਫੇਰ ਭਏ ਮੇਲ ॥ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਪਰਾਤੋ ॥੩॥੪॥੧੫੭॥
오, 나낙! 나는 주님을 즐기고 휴거 상태에서 놀고 있습니다. 나의 출생과 죽음의 순환은 사라졌고, 나는 그 하느님 안에 흡수되었다 그는 전문가의 말에 흡수되었습니다. 3. 4. 157
ਰਾਗੁ ਗੌੜੀ ਮਾਲਵਾ ਮਹਲਾ ੫
라구 가우디 말와 마할라 5
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
하나님은 사트구루의 은혜로 찾을 수 있는 분이십니다
ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਲੇਹੁ ਮੀਤਾ ਲੇਹੁ ਆਗੈ ਬਿਖਮ ਪੰਥੁ ਭੈਆਨ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
오, 내 친구! 하나님의 이름을 경배하십시오. 당신이 걷고있는 삶의 길은 이상하고 끔찍합니다. 1 . 머무르다
ਸੇਵਤ ਸੇਵਤ ਸਦਾ ਸੇਵਿ ਤੇਰੈ ਸੰਗਿ ਬਸਤੁ ਹੈ ਕਾਲੁ ॥
항상 하나님을 경배하고, 묵상하며, 경건하게 그분을 섬기며, 시간(죽음)이 너희 머리 위에 서 있기 때문이다
ਕਰਿ ਸੇਵਾ ਤੂੰ ਸਾਧ ਕੀ ਹੋ ਕਾਟੀਐ ਜਮ ਜਾਲੁ ॥੧॥
너희는 성도들을 풍성하게 섬기며, 이런 식으로 죽음의 누스가 끊어진다. 1
ਹੋਮ ਜਗ ਤੀਰਥ ਕੀਏ ਬਿਚਿ ਹਉਮੈ ਬਧੇ ਬਿਕਾਰ ॥
하반, 야즈나, 순례를 행하는 자존심은 죄 속에서 더욱 커진다
ਨਰਕੁ ਸੁਰਗੁ ਦੁਇ ਭੁੰਚਨਾ ਹੋਇ ਬਹੁਰਿ ਬਹੁਰਿ ਅਵਤਾਰ ॥੨॥
피조물은 지옥과 천국을 모두 누리고 필사자 세계에 반복적으로 태어난다. 2
ਸਿਵ ਪੁਰੀ ਬ੍ਰਹਮ ਇੰਦ੍ਰ ਪੁਰੀ ਨਿਹਚਲੁ ਕੋ ਥਾਉ ਨਾਹਿ ॥
시발로카, 브라말로카, 인드랄로카는 이 로카 중 어느 것도 양도할 수 없다
ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਸੇਵਾ ਸੁਖੁ ਨਹੀ ਹੋ ਸਾਕਤ ਆਵਹਿ ਜਾਹਿ ॥੩॥
주님을 섬김 없이는 행복이 없습니다. 강력한 사람 (하나님에 의해 부서진)은 운동의 순환에 갇혀 있습니다. 3
ਜੈਸੋ ਗੁਰਿ ਉਪਦੇਸਿਆ ਮੈ ਤੈਸੋ ਕਹਿਆ ਪੁਕਾਰਿ ॥
구루가 나에게 설교한 것처럼, 나도 큰 목소리로 그 말을 했다
ਨਾਨਕੁ ਕਹੈ ਸੁਨਿ ਰੇ ਮਨਾ ਕਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਹੋਇ ਉਧਾਰੁ ॥੪॥੧॥੧੫੮॥
나낙은 "내 마음! 주의 깊게 들어라, 하나님의 찬송가와 키르탄을 행함으로써, 너희는 바브사가로부터 해방될 것이다. 4 . 1 . 158
ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਮਾਲਾ ਮਹਲਾ ੫
라구 가우디 말라 마할라 5
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
하나님은 사트구루의 은혜로 찾을 수 있는 분이십니다
ਪਾਇਓ ਬਾਲ ਬੁਧਿ ਸੁਖੁ ਰੇ ॥
오 형제여! 누구든지 어린 시절에 행복을 얻었습니다
ਹਰਖ ਸੋਗ ਹਾਨਿ ਮਿਰਤੁ ਦੂਖ ਸੁਖ ਚਿਤਿ ਸਮਸਰਿ ਗੁਰ ਮਿਲੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
구루를 만나는 기쁨, 슬픔, 상실, 죽음, 슬픔 및 행복은 내 마음을 똑같이 느끼게합니다. 1 . 머무르다
ਜਉ ਲਉ ਹਉ ਕਿਛੁ ਸੋਚਉ ਚਿਤਵਉ ਤਉ ਲਉ ਦੁਖਨੁ ਭਰੇ ॥
내가 환상과 팁에 대해 이야기하는 한, 나는 슬픔으로 가득 찼다
ਜਉ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਭੇਟਿਆ ਤਉ ਆਨਦ ਸਹਜੇ ॥੧॥
그러나 은혜의 집이 가득 찬 구루지가 발견되었을 때, 나는 쉽게 행복을 얻었습니다. 1
ਜੇਤੀ ਸਿਆਨਪ ਕਰਮ ਹਉ ਕੀਏ ਤੇਤੇ ਬੰਧ ਪਰੇ ॥
영리함으로 행실을 더 많이 할수록 더 많은 속박이 떨어졌다
ਜਉ ਸਾਧੂ ਕਰੁ ਮਸਤਕਿ ਧਰਿਓ ਤਬ ਹਮ ਮੁਕਤ ਭਏ ॥੨॥
성도들(구루들)이 내 머리에 손을 얹었을 때, 나는 자유로워졌다. 2
ਜਉ ਲਉ ਮੇਰੋ ਮੇਰੋ ਕਰਤੋ ਤਉ ਲਉ ਬਿਖੁ ਘੇਰੇ ॥
내가 '이 (집)은 내 것, 그것 (돈)은 나에게 속한다'고 계속 말하는 한; 그때까지, 나는 독 (심취의)에 둘러싸여있었습니다
ਮਨੁ ਤਨੁ ਬੁਧਿ ਅਰਪੀ ਠਾਕੁਰ ਕਉ ਤਬ ਹਮ ਸਹਜਿ ਸੋਏ ॥੩॥
몸과 마음과 마음을 하나님께 바쳤을 때, 나는 행복의 잠 속에서 잠들었다. 3
ਜਉ ਲਉ ਪੋਟ ਉਠਾਈ ਚਲਿਅਉ ਤਉ ਲਉ ਡਾਨ ਭਰੇ ॥
오, 나낙! 내가 세상적인 심취의 포틀리를 내 머리에 짊어지고 있는 한, 나는 (세속적인 두려움의) 벌을 받고 있었다
ਪੋਟ ਡਾਰਿ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਮਿਲਿਆ ਤਉ ਨਾਨਕ ਨਿਰਭਏ ॥੪॥੧॥੧੫੯॥
내가이 potli를 버렸을 때, 나는 완전한 전문가 ji를 얻었고 나는 두려움이되었다. 4. 1. 156
ਗਉੜੀ ਮਾਲਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
가우리 말라 마할라 5
ਭਾਵਨੁ ਤਿਆਗਿਓ ਰੀ ਤਿਆਗਿਓ ॥
오 내 친구! 나는 나의 욕망을 포기하고 영원히 버렸다
ਤਿਆਗਿਓ ਮੈ ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਤਿਆਗਿਓ ॥
전문가와 함께, 나는 모든 결의안과 옵션을 포기했다
ਸਰਬ ਸੁਖ ਆਨੰਦ ਮੰਗਲ ਰਸ ਮਾਨਿ ਗੋਬਿੰਦੈ ਆਗਿਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
고빈드의 명령에 순종함으로써 나는 모든 행복, 기쁨, 행운, 그리고 라사를 얻었다. 1. 머무르다