Guru Granth Sahib Translation Project

guru granth sahib japanese page-493

Page 493

ਦੁਰਮਤਿ ਭਾਗਹੀਨ ਮਤਿ ਫੀਕੇ ਨਾਮੁ ਸੁਨਤ ਆਵੈ ਮਨਿ ਰੋਹੈ ॥ 不運で、不運で、取るに足らない知性を持つ人々は、神の名を聞いたときだけ心の中で怒ります
ਕਊਆ ਕਾਗ ਕਉ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਪਾਈਐ ਤ੍ਰਿਪਤੈ ਵਿਸਟਾ ਖਾਇ ਮੁਖਿ ਗੋਹੈ ॥੩॥ カラスの前においしいものが置かれても、口から肉や糞を食べるだけで満足します。3
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਸਰੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਤਿਵਾਦੀ ਜਿਤੁ ਨਾਤੈ ਕਊਆ ਹੰਸੁ ਹੋਹੈ ॥ サティヤワディサットグルジは蜜の湖で、カラスも入浴すると白鳥になります
ਨਾਨਕ ਧਨੁ ਧੰਨੁ ਵਡੇ ਵਡਭਾਗੀ ਜਿਨ੍ਹ੍ ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਮਲੁ ਧੋਹੈ ॥੪॥੨॥ おおナク!それらの人々は祝福され、非常に幸運であり、グルの教えに従って神の名で心の汚れを洗い流します。4.2
ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥ グジャリ・マハラ 4
ਹਰਿ ਜਨ ਊਤਮ ਊਤਮ ਬਾਣੀ ਮੁਖਿ ਬੋਲਹਿ ਪਰਉਪਕਾਰੇ ॥ ハリの信者は優秀で、彼らのスピーチはとても上手で、彼らは彼らの幸せと慈善活動のためだけに話します
ਜੋ ਜਨੁ ਸੁਣੈ ਸਰਧਾ ਭਗਤਿ ਸੇਤੀ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਹਰਿ ਨਿਸਤਾਰੇ ॥੧॥ 畏敬の念と献身をもって彼の声に耳を傾ける人々は、ハリは親切に彼らを解放します。1
ਰਾਮ ਮੋ ਕਉ ਹਰਿ ਜਨ ਮੇਲਿ ਪਿਆਰੇ ॥ ねえラム!私を親愛なる献身者の仲間と結びつけてください
ਮੇਰੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਪ੍ਰਾਨ ਸਤਿਗੁਰੁ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਹਮ ਪਾਪੀ ਗੁਰਿ ਨਿਸਤਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ プルナ・グル・サティグルは、私自身の魂でさえ私にとって大切です。グルデーヴはまた、私の罪人に救いを与えました。1.そこにいて下さい
ਗੁਰਮੁਖਿ ਵਡਭਾਗੀ ਵਡਭਾਗੇ ਜਿਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੇ ॥ グルムクはとても幸運で、ベイもとてもラッキーで、ハリナームは彼の人生の基礎となっています
ਹਰਿ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪਾਵਹਿ ਗੁਰਮਤਿ ਭਗਤਿ ਭੰਡਾਰੇ ॥੨॥ 彼らはハリナマリットとハリラサを飲み、グルの教えを通して彼らの献身に満ちています。2
ਜਿਨ ਦਰਸਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਸਤ ਪੁਰਖ ਨ ਪਾਇਆ ਤੇ ਭਾਗਹੀਣ ਜਮਿ ਮਾਰੇ ॥ しかし、サドプルシュ・サティグルのダルシャンを受け取らなかった人々。彼らは不運で、Yamdootによって破壊されます
ਸੇ ਕੂਕਰ ਸੂਕਰ ਗਰਧਭ ਪਵਹਿ ਗਰਭ ਜੋਨੀ ਦਯਿ ਮਾਰੇ ਮਹਾ ਹਤਿਆਰੇ ॥੩॥ そのような人間は、犬、豚、ロバのような子宮のサイクルに苦しみ、神はそれらの偉大な殺人者を殺します。3
ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਹੋਹੁ ਜਨ ਊਪਰਿ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਲੇਹੁ ਉਬਾਰੇ ॥ 神よ、親切にしてください!あなたのしもべを憐れみ、あなたの恵みで彼らを救ってください
ਨਾਨਕ ਜਨ ਹਰਿ ਕੀ ਸਰਣਾਈ ਹਰਿ ਭਾਵੈ ਹਰਿ ਨਿਸਤਾਰੇ ॥੪॥੩॥ ナナクはハリに避難しました、ハリがそれが適切であると判断したとき、彼は彼を救うでしょう。4.3
ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥ グジャリ・マハラ 4
ਹੋਹੁ ਦਇਆਲ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਲਾਵਹੁ ਹਉ ਅਨਦਿਨੁ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਨਿਤ ਧਿਆਈ ॥ おお、わが雄羊よ!私に親切にして、私の心を献身に置きなさい、私はいつもあなたの名前について瞑想するからです
ਸਭਿ ਸੁਖ ਸਭਿ ਗੁਣ ਸਭਿ ਨਿਧਾਨ ਹਰਿ ਜਿਤੁ ਜਪਿਐ ਦੁਖ ਭੁਖ ਸਭ ਲਹਿ ਜਾਈ ॥੧॥ 神は、すべての悲しみと飢えが取り除かれる名前を唱えることによって、すべての幸福、すべての資質、すべての宝の貯蔵庫です。1
ਮਨ ਮੇਰੇ ਮੇਰਾ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਸਖਾ ਹਰਿ ਭਾਈ ॥ なんてこった!ラムの名前は私の友人であり兄弟です
ਗੁਰਮਤਿ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਜਸੁ ਗਾਵਾ ਅੰਤਿ ਬੇਲੀ ਦਰਗਹ ਲਏ ਛਡਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ 教祖の意見を通して、私はラムの名前の栄光を歌い続けます。最後の瞬間、彼は私の仲間になり、主のダルガで私を救い出します。1.乞うご期待
ਤੂੰ ਆਪੇ ਦਾਤਾ ਪ੍ਰਭੁ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਲੋਚ ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਲਾਈ ॥ 主!あなた自身は与える者であり、内なる自己であり、あなた自身の恵みによって、あなたは私の心の中で結合を強く望んでいます
ਮੈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਲੋਚ ਲਗੀ ਹਰਿ ਸੇਤੀ ਪ੍ਰਭਿ ਲੋਚ ਪੂਰੀ ਸਤਿਗੁਰ ਸਰਣਾਈ ॥੨॥ 今、私の心と体にはハリへの強い憧れがあります。主は私をサットグルの避難所に入れることによって私の切望を満たしてくださいました。2
ਮਾਣਸ ਜਨਮੁ ਪੁੰਨਿ ਕਰਿ ਪਾਇਆ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਧ੍ਰਿਗੁ ਧ੍ਰਿਗੁ ਬਿਰਥਾ ਜਾਈ ॥ かけがえのない人間の誕生は、美徳をすることによってのみ達成されます。神の名がなければ、それは非難され、無駄になります
ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਰਸ ਕਸ ਦੁਖੁ ਖਾਵੈ ਮੁਖੁ ਫੀਕਾ ਥੁਕ ਥੂਕ ਮੁਖਿ ਪਾਈ ॥੩॥ 神の名のないさまざまな種類のおいしい物質も悲しい形です。彼の口は青白いままで、彼の顔には唾があります。3
ਜੋ ਜਨ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਰਣਾ ਤਿਨ ਦਰਗਹ ਹਰਿ ਹਰਿ ਦੇ ਵਡਿਆਈ ॥ ハリプラブに避難する人々は、ハリが彼らに彼のダルガで尊敬と尊敬を与えます
ਧੰਨੁ ਧੰਨੁ ਸਾਬਾਸਿ ਕਹੈ ਪ੍ਰਭੁ ਜਨ ਕਉ ਜਨ ਨਾਨਕ ਮੇਲਿ ਲਏ ਗਲਿ ਲਾਈ ॥੪॥੪॥ おおナク!神は彼のしもべを祝福し、彼を祝福します。彼は彼女を抱きしめて彼女に加わります。4.4
ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥ グジャリ・マハラ 4
ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਖੀ ਸਹੇਲੀ ਮੇਰੀ ਮੋ ਕਉ ਦੇਵਹੁ ਦਾਨੁ ਹਰਿ ਪ੍ਰਾਨ ਜੀਵਾਇਆ ॥ おお、わが教祖に面した友よ!私の魂の人生であるハリという名前を教えてください
ਹਮ ਹੋਵਹ ਲਾਲੇ ਗੋਲੇ ਗੁਰਸਿਖਾ ਕੇ ਜਿਨ੍ਹ੍ਹਾ ਅਨਦਿਨੁ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਪੁਰਖੁ ਧਿਆਇਆ ॥੧॥ 私は昼も夜もハリプラブについて瞑想するグルのしもべであり、しもべです。1
ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਬਿਰਹੁ ਗੁਰਸਿਖ ਪਗ ਲਾਇਆ ॥ 神は私の心と体にグル・シーク教徒の足への愛を植え付けてくださいました
ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਾਨ ਸਖਾ ਗੁਰ ਕੇ ਸਿਖ ਭਾਈ ਮੋ ਕਉ ਕਰਹੁ ਉਪਦੇਸੁ ਹਰਿ ਮਿਲੈ ਮਿਲਾਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ おお、グルのシーク教徒よ!あなたは私の魂であり、私の友人であり、私の兄弟です。あなたが混ざり合ったように、私は主に会うことができるので、私に説教してください。1.乞うご期待
Scroll to Top
jp1131 https://login-bobabet.net/ https://sugoi168daftar.com/ https://login-domino76.com/
https://e-learning.akperakbid-bhaktihusada.ac.id/storages/gacor/
https://siakba.kpu-mamuju.go.id/summer/gcr/
jp1131 https://login-bobabet.net/ https://sugoi168daftar.com/ https://login-domino76.com/
https://e-learning.akperakbid-bhaktihusada.ac.id/storages/gacor/
https://siakba.kpu-mamuju.go.id/summer/gcr/