Guru Granth Sahib Translation Project

Guru Granth Sahib Ji Deutsche Übersetzung

Diese vielen Lehren und geistige Weisheit, daher, fand einen Weg in den Guru Granth Sahib von diesen Sikh Gurus, wie Guru Nanak Dev Ji, Guru Angad Dev ji, Guru Amar Das Ji, Gur Guru Ram Das Ji und Guru Tegh Bahadur Ji, und mehrere hinduistische und muslimische Heilige. Ausgehend von den Grundlagen der Liebe liefert sie eine universelle Botschaft, um in Richtung Liebe, Gleichheit und Liebe zu Gott voranzukommen. Es ist in Gurmukhi geschrieben, unterteilt in Abschnitte namens Ragas.

 

ਭੋਗ ਭੁੰਚਾਇ ਭੁਲਾਇਅਨੁ ਪਿਆਰੇ ਉਤਰੈ ਨਹੀ ਵਿਜੋਗੁ ॥ 
Man gibt sich den Gaumenfreuden der Leckerbissen hin. Auf diese Weise verwirrt, bleibt man von dem Herrn getrennt.

ਇਹੁ ਜਗੁ ਜਲਤਾ ਨਦਰੀ ਆਇਆ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਸੁਭਾਇ ॥ 
Wenn man das Wort des Gurus betrachtet, wird man von dem Wort erfüllt.

ਭੈ ਪਇਐ ਮਨੁ ਵਸਿ ਹੋਆ ਹਉਮੈ ਸਬਦਿ ਜਲਾਇ ॥ 
Glücklich und durch ein gutes Schicksal bewahrt der Herr den Geist. Wenn man die Frucht des Herrn bekommt , beherrscht man seinen Geist. Durch das Wort verbrennt man das ‘Ich’.

ਪਰਥਾਇ ਸਾਖੀ ਮਹਾ ਪੁਰਖ ਬੋਲਦੇ ਸਾਝੀ ਸਗਲ ਜਹਾਨੈ ॥ 
Die Heiligen beraten unter einem besonderen Umstand. Aber es ist gültig für alle Zeiten.

ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਕਦੇ ਨ ਬੁਝਈ ਦੁਬਿਧਾ ਹੋਇ ਖੁਆਰੁ ॥ 
Ihr Verlangen besänftigt sich nie und sie verderben sich in Zweiheit.

ਖੰਨਲੀ ਧੋਤੀ ਉਜਲੀ ਨ ਹੋਵਈ ਜੇ ਸਉ ਧੋਵਣਿ ਪਾਹੁ ॥ 
Das Tuch des Öl Menschen wird auch nach hundert Säuberungen nicht weiß.

ਨਾਮੋ ਚਿਤਵੈ ਨਾਮੁ ਪੜੈ ਨਾਮਿ ਰਹੈ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥ 
Er meditiert über Naam, rezitiert Naam und setzt sich im Einverständnis mit Naam.

ਹਮਰਾ ਭਰਮੁ ਗਇਆ ਭਉ ਭਾਗਾ ॥ ਜਬ ਰਾਮ ਨਾਮ ਚਿਤੁ ਲਾਗਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ 
Meine Zweifel sind nun fort und auch die Furcht. Mein Geist ist im Gleichklang mit dem Herrn. (1-Pause)

ਮੈ ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਜਾਨੀ ॥੨॥ 
Ich habe das höchste Licht erkannt, es ist überall. Ich habe es durch die Gnade des Gurus erkannt. (2)

ਜਲ ਕੀ ਭੀਤਿ ਪਵਨ ਕਾ ਥੰਭਾ ਰਕਤ ਬੁੰਦ ਕਾ ਗਾਰਾ ॥ 
Die Mauer aus Wasser ist von der Säule von Atmen gestützt. Der Gips besteht aus Eierstock (der Mutter) und Sperma (des Vaters).

Scroll to Top
slot gacor https://s2maben.pascasarjana.unri.ac.id/s2-maben/mahademo/ https://survey.radenintan.ac.id/surat/gratis/ https://sipenda.lombokutarakab.go.id/files/payment/demo-gratis/
jp1131 https://login-bobabet.net/ https://sugoi168daftar.com/ https://login-domino76.com/
https://e-learning.akperakbid-bhaktihusada.ac.id/storages/gacor/
https://siakba.kpu-mamuju.go.id/summer/gcr/
slot gacor https://s2maben.pascasarjana.unri.ac.id/s2-maben/mahademo/ https://survey.radenintan.ac.id/surat/gratis/ https://sipenda.lombokutarakab.go.id/files/payment/demo-gratis/
jp1131 https://login-bobabet.net/ https://sugoi168daftar.com/ https://login-domino76.com/
https://e-learning.akperakbid-bhaktihusada.ac.id/storages/gacor/
https://siakba.kpu-mamuju.go.id/summer/gcr/