Guru Granth Sahib Translation Project

குரு கிரந்த் சாஹிப் ஜி தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

குரு கிரந்த் சாஹிப்-ஒரு சீக்கியரின் வாழ்க்கையில் வாழும் ஆன்மீக குரு-தொடக்கத்தில் தியானம் மற்றும் சிந்தனை மூலம் கடவுளின் ஒற்றுமை மற்றும் தொடர்புகளை அறிவிக்கிறார்ஃ “கடவுள் உருவமற்றவர், நித்தியமானவர், மனித உணர்வுக்கு அப்பாற்பட்டவர், மேலும் ‘நாம் சிம்ரன்’ மூலம் மட்டுமே உணர முடியும்ஃ தெய்வீக பெயரை நினைவுகூருதல் மற்றும் தியானம் செய்தல், இது ஆன்மீக சுய உணர்தல் மற்றும் முழுமையான இணைப்புக்கான பாதையை உருவாக்குகிறது.

குரு கிரந்த் சாஹிப் என்பது மத புத்தகமாகும், அதன் போதனைகள் சீக்கிய மதத்திற்குள் ஒழுக்கநெறிகள் மற்றும் நெறிமுறை மதிப்புகளின் ஆழமான ஆதாரமாக செயல்படுகின்றன, ஆனால் உலகெங்கிலும் உள்ள உண்மையைத் தேடுபவர்களை ஊக்குவிக்கின்றன. இது விசுவாசிகள் தங்கள் வாழ்க்கையை பணிவு, சேவை மற்றும் இரக்கத்துடன் வழிநடத்துவதற்கு வழிகாட்டும் ஆன்மீக ஞானத்தின் காலமற்ற தொகுப்பாகும்.

 

ਤਨਿ ਮਨਿ ਸੂਚੈ ਸਾਚੁ ਸੁ ਚੀਤਿ ॥ 
அந்த உண்மையான பெயரை இதயத்தில் வைத்திருப்பதன் மூலம், அவர்களின் உடலும், மனமும் தூய்மையாகின்றன.

ਨਰ ਨਿਹਕੇਵਲ ਨਿਰਭਉ ਨਾਉ ॥ 
அச்சமற்ற இறைவனின் திருநாமத்தை நினைவு செய்வதால் உயிரினம் தூய்மையாகவும் அச்சமற்றதாகவும் ஆகிறது.

ਗਲਿ ਜੇਵਰੀ ਧੰਧੈ ਲਪਟਾਇ ॥ 
மரணத்தின் கயிறு அவர் கழுத்தில் தொங்குகிறது, மேலும் அவர் உலக சர்ச்சைகளில் சிக்கிக் கொள்கிறார்.

ਪ੍ਰਭ ਪਾਏ ਹਮ ਅਵਰੁ ਨ ਭਾਰਿਆ ॥੭॥ 
இந்த முறையின் மூலம் இறைவன் யாரையும் (உலகப் பெருங்கடலில் இருந்து) கடக்கவில்லை.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਵਿਚਹੁ ਹਉਮੈ ਜਾਇ ॥ 
குர்முகின் மனதில் இருந்து அகந்தை ஈகோ வெளியேறுகிறது.

ਮਰਿ ਜੰਮਹਿ ਫਿਰਿ ਵਾਰੋ ਵਾਰਾ ॥੨॥ 
அதனால்தான் அவர்கள் வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு சுழற்சியில் மீண்டும் பிறந்து இறக்கிறார்கள்.

ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਸਰਣਾਗਤੀ ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਵੈ ਛਡਾਇ ॥੮॥੧॥੯॥ 
என்னைப் பொறுத்தவரை, மன்னிக்கும் தன்மையைக் கடைப்பிடிப்பது நோன்பு, நல்ல நடத்தை மற்றும் திருப்தி.

ਦੂਰਿ ਨ ਨੇਰੈ ਸਭ ਕੈ ਸੰਗਾ ॥ 
ஹே என் முட்டாள் மனமே! குரங்கு தன் கையை முன்னோக்கி நீட்டி ஒரு கைப்பிடி தானியங்களை எடுத்துக் கொள்கிறது.

ਜੋ ਇਸੁ ਮਾਰੇ ਤਿਸ ਕਉ ਭਉ ਨਾਹਿ ॥ 
இந்த இக்கட்டான நிலையை அழிக்கிறது, அவனுக்கு பயம் இல்லை

ਕਲਿ ਕਲੇਸ ਭੈ ਭ੍ਰਮ ਦੁਖ ਲਾਥਾ ॥ 
என் சண்டைகள், தொல்லைகள், அச்சங்கள், குழப்பங்கள் மற்றும் அனைத்து துக்கங்களும் போய்விட்டன

Scroll to Top
jp1131 https://login-bobabet.net/ https://sugoi168daftar.com/ https://login-domino76.com/
https://e-learning.akperakbid-bhaktihusada.ac.id/storages/gacor/
https://siakba.kpu-mamuju.go.id/summer/gcr/
jp1131 https://login-bobabet.net/ https://sugoi168daftar.com/ https://login-domino76.com/
https://e-learning.akperakbid-bhaktihusada.ac.id/storages/gacor/
https://siakba.kpu-mamuju.go.id/summer/gcr/