Page 190
ਚਰਨ ਠਾਕੁਰ ਕੈ ਮਾਰਗਿ ਧਾਵਉ ॥੧॥
قدموں سے میں آقا کے راستے پر چلتا ہوں۔ 1۔
ਭਲੋ ਸਮੋ ਸਿਮਰਨ ਕੀ ਬਰੀਆ ॥
زندگی کا وہ وقت بڑا مبارک ہے جس میں واہے گرو کا ذکر کرنے کی توفیق ملتی ہے۔
ਸਿਮਰਤ ਨਾਮੁ ਭੈ ਪਾਰਿ ਉਤਰੀਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
واہے گرو کے نام کا ذکر کر کے بھیانک سمندر کو پار کیا جا سکتا ہے۔1۔وقفہ۔
ਨੇਤ੍ਰ ਸੰਤਨ ਕਾ ਦਰਸਨੁ ਪੇਖੁ ॥
اے بھائی! اپنی آنکھوں سے سنتوں کا دیدار کر۔
ਪ੍ਰਭ ਅਵਿਨਾਸੀ ਮਨ ਮਹਿ ਲੇਖੁ ॥੨॥
لافانی رب کو اپنے دل میں بسا کر رکھ۔ 2۔
ਸੁਣਿ ਕੀਰਤਨੁ ਸਾਧ ਪਹਿ ਜਾਇ ॥
سنتوں کے پاس جاکر واہے گرو کا بھجن سن
ਜਨਮ ਮਰਣ ਕੀ ਤ੍ਰਾਸ ਮਿਟਾਇ ॥੩॥
اور اس طرح تیری پیدائش اور موت کا خوف دور ہو جائے گا۔ 3۔
ਚਰਣ ਕਮਲ ਠਾਕੁਰ ਉਰਿ ਧਾਰਿ ॥
اے بھائی! آقا کے خوب صورت قدموں کو اپنے دل میں بسا کر رکھ۔
ਦੁਲਭ ਦੇਹ ਨਾਨਕ ਨਿਸਤਾਰਿ ॥੪॥੫੧॥੧੨੦॥
اے نانک! اس طرح اپنے انمول انسانی جسم کا بھلا کرلے۔4۔51۔120۔
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
گؤڑی محلہ 5۔
ਜਾ ਕਉ ਅਪਨੀ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੈ ॥
جس شخص پر واہے گرو اپنا فضل کرتاہے،
ਸੋ ਜਨੁ ਰਸਨਾ ਨਾਮੁ ਉਚਾਰੈ ॥੧॥
وہ اپنے شوق سے واہے گرو کے نام کا ذکر کرتا ہے۔ 1۔
ਹਰਿ ਬਿਸਰਤ ਸਹਸਾ ਦੁਖੁ ਬਿਆਪੈ ॥
ہری کو بھول جانے سے مخلوق کو خطرہ اور پریشانی لگ جاتی ہے۔
ਸਿਮਰਤ ਨਾਮੁ ਭਰਮੁ ਭਉ ਭਾਗੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
لیکن نام کا ذکر کرنے سے وہم اور خوف دور ہو جاتے ہیں۔ 1۔ وقفہ۔
ਹਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਸੁਣੈ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਗਾਵੈ ॥
جو شخص واہے گرو کا بھجن سنتا ہے اور واہے گرو کا بھجن گاتا ہے،
ਤਿਸੁ ਜਨ ਦੂਖੁ ਨਿਕਟਿ ਨਹੀ ਆਵੈ ॥੨॥
اس شخص کے قریب کوئی بھی مصیبت نہیں آتی۔ 2۔
ਹਰਿ ਕੀ ਟਹਲ ਕਰਤ ਜਨੁ ਸੋਹੈ ॥
واہے گرو کا خادم اس کی خدمت کرتے ہوئے خوبصورت لگتا ہے۔
ਤਾ ਕਉ ਮਾਇਆ ਅਗਨਿ ਨ ਪੋਹੈ ॥੩॥
دولت کی آگ اسے چھو نہیں سکتی۔ 3۔
ਮਨਿ ਤਨਿ ਮੁਖਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦਇਆਲ ॥ ਨਾਨਕ ਤਜੀਅਲੇ ਅਵਰਿ ਜੰਜਾਲ ॥੪॥੫੨॥੧੨੧॥
اے نانک! رحمت کے گھر واہےگرو کا نام جس شخص کے دل اور منہ میں بس جاتا ہے۔س شخص نے باقی تمام الجھنیں چھوڑ دی ہیں۔ 4۔ 52۔ 121۔
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
گؤڑی محلہ 5۔
ਛਾਡਿ ਸਿਆਨਪ ਬਹੁ ਚਤੁਰਾਈ ॥
اے بھائی! اپنی عقل اور حد سے زیادہ ہوشیاری چھوڑ دے
ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕੀ ਟੇਕ ਟਿਕਾਈ ॥੧॥
کامل گرو کی پناہ لے۔ 1۔
ਦੁਖ ਬਿਨਸੇ ਸੁਖ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇ ॥
ایسا شخص واہےگرو کی حمد و ثنا کرتے ہوئے پر سکون ہو جاتا ہے اور اس کے تمام دکھ ختم ہو جاتے ہیں،
ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਭੇਟਿਆ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
جس شخص کی کامل گرو سے ملاقات ہوجاتی ہے، گرو کی مہربانی سے وہ واہےگرو میں ہی دھیان لگاتاہے۔ ، 1۔ وقفہ۔
ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਦੀਓ ਗੁਰਿ ਮੰਤ੍ਰੁ ॥
گرو نے مجھے واہےگرو کے نام کا منتر عطا کیا ہے،
ਮਿਟੇ ਵਿਸੂਰੇ ਉਤਰੀ ਚਿੰਤ ॥੨॥
جس سے میری فکریں ختم ہو گئی ہیں اور بےچینی دور ہوگئی ہے۔ 2۔
ਅਨਦ ਭਏ ਗੁਰ ਮਿਲਤ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ॥
فضل کے گھر گرو کی ملاقات سے لطف آگیا ہے۔
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਕਾਟੇ ਜਮ ਜਾਲ ॥੩॥
اپنا کرم کرکے گرو نے یم دوتوں کا پھندا کاٹ دیا ہے۔ 3۔
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਪਾਇਆ ॥
اے نانک! میں نے کامل گرو کو پا لیاہے،
ਤਾ ਤੇ ਬਹੁਰਿ ਨ ਬਿਆਪੈ ਮਾਇਆ ॥੪॥੫੩॥੧੨੨॥
اس لیے دولت مجھے دوبارہ تکلیف نہیں دےگی۔ 4۔ 53۔ 122۔
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
گؤڑی محلہ 5۔
ਰਾਖਿ ਲੀਆ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਆਪਿ ॥
کامل گرو نے خود میری حفاظت کی ہے۔
ਮਨਮੁਖ ਕਉ ਲਾਗੋ ਸੰਤਾਪੁ ॥੧॥
لیکن خود غرضوں پر مصیبتوں کا پہاڑ امڈ پڑا ہے۔ 1۔
ਗੁਰੂ ਗੁਰੂ ਜਪਿ ਮੀਤ ਹਮਾਰੇ ॥
اے میرے دوست! گرو کو ہمیشہ یاد کر۔
ਮੁਖ ਊਜਲ ਹੋਵਹਿ ਦਰਬਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
رب کے دربار میں تیرا چہرہ منور ہو گا۔ 1۔ وقفہ۔
ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਣ ਹਿਰਦੈ ਵਸਾਇ ॥
اے دوست! تو گرو کے قدم اپنے دل میں بسا،
ਦੁਖ ਦੁਸਮਨ ਤੇਰੀ ਹਤੈ ਬਲਾਇ ॥੨॥
تیرے دکھ، دشمن اور آفتیں ختم ہو جائیں گی۔ 2۔
ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਤੇਰੈ ਸੰਗਿ ਸਹਾਈ ॥
گرو کا کلام ہی تیرا ساتھی اور مددگار ہے۔
ਦਇਆਲ ਭਏ ਸਗਲੇ ਜੀਅ ਭਾਈ ॥੩॥
اے بھائی! سبھی لوگ تجھ پر مہربان ہوں گے۔ 3۔
ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਜਬ ਕਿਰਪਾ ਕਰੀ ॥
اے نانک! جب کامل گرو نے اپنی نظر کرم کی،
ਭਨਤਿ ਨਾਨਕ ਮੇਰੀ ਪੂਰੀ ਪਰੀ ॥੪॥੫੪॥੧੨੩॥
تو میری زندگی کامل و مکمل ہو گئی۔ 4۔ 54۔ 123۔
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
گؤڑی محلہ 5۔
ਅਨਿਕ ਰਸਾ ਖਾਏ ਜੈਸੇ ਢੋਰ ॥
انسان زیادہ تر لذیذ چیزیں جانور کی طرح کھاتا ہے۔
ਮੋਹ ਕੀ ਜੇਵਰੀ ਬਾਧਿਓ ਚੋਰ ॥੧॥
اور وہ چور کی طرح دنیوی دولت کی رسی سے جکڑا رہتا ہے۔ 1۔
ਮਿਰਤਕ ਦੇਹ ਸਾਧਸੰਗ ਬਿਹੂਨਾ ॥
اے بھائی! جو شخص سنتوں کی صحبت سے محروم رہتا ہے، اس کا جسم مردہ ہے۔
ਆਵਤ ਜਾਤ ਜੋਨੀ ਦੁਖ ਖੀਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ایسا شخص بچہ دانیوں میں پھنس کر آواگون کرتا رہتا ہے اور دکھ سے فنا ہو جاتا ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਅਨਿਕ ਬਸਤ੍ਰ ਸੁੰਦਰ ਪਹਿਰਾਇਆ ॥
انسان لالچ کے سبب مختلف قسم کے خوبصورت لباس پہنتا ہے،
ਜਿਉ ਡਰਨਾ ਖੇਤ ਮਾਹਿ ਡਰਾਇਆ ॥੨॥
لیکن غریبوں کے لیے وہ ایسا ہی ہوتا ہے جیسے فصل میں جانوروں کو ڈرانے کے لیے مصنوعی محافظ کھڑا کیا ہوتا ہو۔ 2۔
ਸਗਲ ਸਰੀਰ ਆਵਤ ਸਭ ਕਾਮ ॥
دوسرے جانوروں کے جسم کام آجاتے ہیں۔
ਨਿਹਫਲ ਮਾਨੁਖੁ ਜਪੈ ਨਹੀ ਨਾਮ ॥੩॥
لیکن جو شخص واہے گرو کے نام کا ذکر نہیں کرتا، اس کا دنیا میں آنا بے فائدہ ہوتا ہے۔ 3۔
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਾ ਕਉ ਭਏ ਦਇਆਲਾ ॥
اے نانک! واہے گرو جس شخص پر مہربان ہو جاتاہے،
ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਿਲਿ ਭਜਹਿ ਗੋੁਪਾਲਾ ॥੪॥੫੫॥੧੨੪॥
وہ سنتوں کی صحبت میں شامل ہو کر گوپال کا بھجن کرتا رہتا ہے۔ 4۔ 55۔ 124۔
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
گؤڑی محلہ 5۔